Ivanchina-Pisareva, Sofia Abramovna

Sofia Abramovna Ivanchina-Pisareva (rozená Braginskaja ; 1861 , provincie Černigov , Ruské impérium  - 1946 , Moskva , SSSR ) - ruská překladatelka , spisovatelka, nakladatelka.

Sestra Marka Abramoviče Braginského .

Životopis

Narodil se v židovské rodině. Rodiče - Černigov maloburžoazní Abraham Khaimovič Braginsky a Perla Sosia Moiseevna. Rodina se přestěhovala do Taganrogu , kde se narodil mladší bratr David, a poté se přestěhovala do Samary .

Po absolvování samarského gymnázia odešla do Petrohradu , kde absolvovala Fyzikálně-matematické oddělení Vyšších ženských kurzů (1882) a lékařskou fakultu Císařské Petrohradské univerzity [1] [2] . Kvalifikovaný zubní lékař [3] [4] .

Od 80. let 19. století se vážně zabývala překlady západoevropských autorů. Na počátku 20. století se provdala za Alexandra Ivanoviče Ivanchin-Pisareva . Od dubna 1912 do září 1914  byl vydavatelem časopisu Zavety (Petrohrad).

Zemřela v Moskvě v roce 1946 . Byla pohřbena na Vostrjakovském židovském hřbitově [5] .

Literární díla

• Sagittarius / Zkráceno z románu K. P. Masalského S. Braginskaja. - Petrohrad: Rus. rezervovat. Mag., 1886. - 64 s. ; 21 cm

• Maid of Orleans Johanka z Arku / Comp. S. A. Braginskaya. - Petrohrad: A. A. Kholmushin, 1889. - 32 s. : nemocný. ; 17 cm

Totéž - 2. vyd. - 1892, 3. vyd. - 1894, 4. vyd. - 1896, 5. vyd. - 1898, 6. vyd. — 1905.

• Beauty of Perth, nebo St. Miláček. Z románu Waltera Scotta / Remade by S. Braginskaya. - Petrohrad: Kalašnikov. Typ. A. Trunová, 1891. - 96 s. ; 18 cm

Totéž - 2. vyd. - 1899, 3. vyd. — 1901.

• Spisy Victora Huga. Ve 2 sv.: Z portrétu. vyd. a úvod. Umění. A. M. Skabichevsky / Zkr. za. S. A. Braginskaya. T. 1-2. - Petrohrad: F. Pavlenkov, 1895. - 2 svazky: portrét; 27 cm

I. Chlebová kůrka. Příběh / Od fr. řekl S. B.
II. Vánoční noc. Příběh podle Breta Harta S. B. - Petrohrad: M. Krukovsky, 1895. - 32 s. ; 16 cm
. — 1897.

• Twaine, Marku . Princ v hadrech aneb Incident v životě anglického krále Edwarda VI. / Předěláno z op. Mark Twain S. Braginskaya. - Petrohrad: A. A. Kholmushin, 1889. - 116 s. : nemocný. ; 19 cm
• Hugo, Viktore . Byug-Zhargal / Per. S. Ivanchina-Pisareva - Petrohrad: Kopeyka, 1911. - 32 s. : nemocný. ; 20 viz - (Sbírky zahraniční literatury). - Volný, uvolnit. adj. do deníku "Naše děti."
• Malý, Hectore . Bez rodiny (Sans famille) / Hector Malo. Za. od fr. S. Ivanchina-Pisareva. - Petrohrad: Kopeyka, 1911. - 192 s. : nemocný. ; 19 cm
• Gerstacker, Friedrich . Na prahu svobody / (Podle románu Gershteckera) Přepracováno. S. A. Ivanchina-Pisareva, ed. Al. Altaeva  ; Úvodní slovo M. A. Braginského. - M. - L .: Země a továrna, 1924. - 81 s. ; 24 cm viz - (série Východ). Za. také pod názvem: Úsvit nového života. — Vytištěno v Leningradě.
• Hugo V. Historie jedné zrady / Podle V. Huga, revidováno S. A. Ivančinou-Pisarevou; Kresby S. Shumiloviče; Obálka A. Mogilevskij ; [Předmluva M. Braginského ]. - M. - L .: Země a továrna , 1924. - 174 s. - (Historická řada).
• Bulwer-Lytton, Edward George . Poslední lidová tribuna / Přeložila S. A. Ivanchina-Pisareva. - M. - L .: Země a továrna, 1925. - 210 s. : nemocný. ; 17 cm cm .
• Ivanchina-Pisareva S. A. "Bratři" (příběh pro starší děti). M.-L., 1921 a 1929. [7]

Manžel

• Alexandr Ivanovič Ivančin-Pisarev

Sestra a bratři

• Rozalia Abramovna Braginskaya (1862, provincie Černihiv - 1914, Petrohrad) ( pseud . R. B. ) - překladatelka, lékařka. Po absolvování samarského gymnázia absolvovala lékařskou fakultu Císařské Petrohradské univerzity. Spolupracoval na "World Panorama" (1911-1915), "Petrograd Courier" (1914). Zúčastnila se "Velké encyklopedie" S. N. Yuzhakova . [osm]
• Mark Abramovič Braginsky (prosinec 1863, provincie Černigov-1951, Moskva)
• David Abramovič Braginskij (nar. 25. 10. 1865, Taganrog) - bibliograf, lékárník , úředník 2. obvodu petrohradského daňového oddělení , kolegiátní tajemník . Autor "Bibliografického rejstříku přeložené beletrie v ruských časopisech za pět let 1897-1901", typ. N. N. Klobuková, Petrohrad, 1902, 68 stran.

Adresy v Petrohradě

• Petrohrad , Zagorodnyj vyhlídka , 14
• Petrohradská vyhlídka Liteiny , 15

Poznámky

1. ↑ Císařská Petrohradská univerzita
2. ↑ Petrohradské vyšší kurzy žen
3. ↑ Prameny slovníku ruských spisovatelů
4. ↑ Ruské knihy
5. ↑ Braginskaja Sofya Abramovna, Moskva, Vostrjakovskoje . Získáno 22. března 2013. Archivováno z originálu 7. dubna 2013. (neurčitý)
6. ↑ Ivanchina-Pisareva Sofya Abramovna - Stručná bibliografie - Knihy - Ruská literatura . Archivováno z originálu 7. dubna 2013. (neurčitý)
7. ↑ ŽENY - LITERÁTORKY NAROZENÉ PŘED ROKEM 1917 . Archivováno z originálu 7. dubna 2013. (neurčitý)
8. ↑ ŽENY - LITERÁTORKY NAROZENÉ PŘED ROKEM 1917 . Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Životopisné informace na webu Lib.ru

V bibliografických katalozích	NKC : js2017949284 VIAF : 22149415096189551327 WorldCat VIAF : 22149415096189551327