| Z džungle do džungle | |
|---|---|
| Angličtina Džungle 2 Džungle | |
| Žánr | komedie |
| Výrobce | |
| Výrobce |
|
| Na základě | Indián v Paříži |
| scénárista _ |
|
| Operátor | |
| Skladatel | |
| výrobní designér | Stuart Wurtzel [d] |
| Filmová společnost | Walt Disney Pictures a TF1 |
| Distributor | InterCom [d] aDisney+ |
| Doba trvání | 100 min |
| Země | |
| Jazyk | Angličtina |
| Rok | 1997 |
| IMDb | ID 0119432 |
| Oficiální stránka | |
Jungle 2 Jungle je americký komediální film z roku 1997, který režíroval John Pasquin a produkoval Walt Disney Pictures a TF1 Films Productions a v hlavních rolích s Timem Allenem , Martinem Shortem , Lolitou Davidovich , Davidem Ogdenem Stiersem , Jobeth Williamsem , Leelee Sobieski (její debutová role) a Samem . Huntington jako Mimi-Siku. Jedná se o americký remake francouzského filmu z roku 1994 Indián v Paříži (také známý jako Little Indian, Big City). Děj Jungle to Jungle navazuje na předlohu poměrně úzce, přičemž největším rozdílem je změna lokace z Paříže do New Yorku.
Michael Cromwell (Tim Allen) je samolibý, úspěšný komoditní makléř se sídlem v New Yorku. Aby si mohl vzít svou novou snoubenku Charlotte (Lolita Davidovich), potřebuje se definitivně rozvést se svou první manželkou Patricií (Jobeth Williams), která ho před lety opustila. Patricia nyní žije s polozápadním kmenem v národním parku Canaima ve Venezuele. Michael tam cestuje, aby získal svůj podpis na rozvodových papírech, ale po příjezdu zjistí, že má 13letého syna jménem Mimi-Siku (Sam Huntington).
Michael se během svého krátkého pobytu u kmene pokusí spojit s Mimi-Siku a slíbí, že ho vezme do New Yorku, „až bude muž“. Michael také dostal nové jméno, Baboon, jak je v kmeni zvykem. Té noci Mimi-Siku podstoupí tradiční rituál přechodu od svého kmene, který mu pak věří, že je člověk. Kmenový stařešina zadá Mimi zvláštní úkol: aby se jednoho dne stala vůdcem kmene, musí Mimi přinést oheň ze Sochy svobody a těší se na cestování se svým otcem. Proti vlastním protestům Michael přivádí Mimi-Siku s sebou do New Yorku. Michael pracuje jako prodavač ve World Trade Center v budově 7.
Michaelova snoubenka Charlotte je nešťastná z překvapivé návštěvy v bederní roušce, která se před ní pokouší močit u falešného stromu (jak to jeho kmen dělával). Mimi-Siku nosí tradiční oděv po většinu svého času v New Yorku. Když se Michael pokouší přizpůsobit Mimi-Siku městskému životu, dochází k mezikulturnímu nedorozumění, když se Mimi-Siku vrací ke způsobům, které jeho kmen považuje za přijatelné. Když Mimi-Siku vyšplhá na Sochu svobody, aby dosáhla plamene, je zklamaná, když vidí, že oheň není skutečný.
Zatímco v domě Michaelova partnera Richarda Kempstera (Martin Short), Mimi-Siku se zamiluje do Richardovy dcery Karen (Leely Sobieski). Nakreslí její obličej a dá jí nové jméno – Ukume, jak je v jeho kmeni zvykem. Richard nesnáší přítomnost Mimi v jeho domě kvůli jeho vlivu na Karen. Richard pak zuří, když uvidí svou dceru a Mimi spolu v houpací síti a vyhrožuje, že ji pošle na letní dívčí tábor.
Kempster a Michael jsou později terčem Alexeje Yovanovitche (David Ogden Stiers), ruského mafiána a obchodníka s kaviárem, který věří, že ho přiměli k dohodě. Z pomsty se pokouší amputovat Richardovi prsty. Společným bojem a použitím Mimi-Sikuových loveckých dovedností obě rodiny odrazí Yovanovitchovu skupinu.
Mimi-Siku se vrací do amazonské džungle, ale před odjezdem mu jeho otec dává satelitní telefon, aby mohli zůstat v kontaktu. Michael také dává Mimi zapalovač Sochy svobody, který zapálí z pochodně a dokončí Mimiino pátrání. Na oplátku dá Mimi otci dýmku a otrávenou šipku.
Brzy poté se Michael ocitne frustrovaný krysím závodem a uvědomí si, že jeho vztah s Charlotte už pro něj nefunguje. Pokusí se zabít mouchu svou dýmkou na obchodním parketu New York Board of Trade. Zasáhne mouchu, ale i svého šéfa Langstona, který spí na obchodním parketu.
Michael se vrací do Lipo Lipo za svým synem a bývalou manželkou, kteří s sebou na dovolenou přivezli rodinu Kempsterů. Karen a Mimi se znovu sejdou a navrhnou, aby Michael a Patricia také obnovili svůj vztah. Později Michael podstoupí rituál jako Mimi dříve.
Roger Ebert, který vyjádřil lítost nad francouzskou verzí Little Indian, Big City, připustil, že doufal, že amerikanizovaný remake bude lepší než originál, protože v něm hráli Tim Allen a Martin Short, které jako komické herce obdivoval. Ebert byl filmem extrémně zklamaný, dal mu jednu hvězdičku ze čtyř, což je malý krok nahoru oproti původnímu nulovému hodnocení pro Little Indian in the Big City. Popsal ji také jako „hloupou, nudnou, předvídatelnou, dlouhou a pomalou“ a dodal, že zatímco francouzská verze byla nezapomenutelně špatná, ta americká byla „prostě zapomenutelná“. Ebertův kolega Gene Siskel, mírně řečeno, nesouhlasil. Řekl také, že se za Allena a Shorta styděl, protože měl pocit, že se mnohem lépe používají v jiných televizních programech a filmech. Siskel později prohlásil Jungle to Jungle za nejhorší film roku 1997.