Ze života hmyzu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. dubna 2021; kontroly vyžadují 5 úprav .
Ze života hmyzu
čeština Ze života hmyzu
Autor Karel Čapek a Čapek, Josef
Původní jazyk čeština
Originál publikován 1922
Tlumočník Yu. N. Molochkovsky
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ze života hmyzu - alegorická hra - drama o životě hmyzu - jedno ze společných děl bratří Čapků : Karla Čapka a Josefa Čapka . Hra byla poprvé vydána v roce 1922 .

V komedii o třech dějstvích autoři kriticky reflektovali moderní společnost, v níž jsou všechny vztahy určovány sobeckými zájmy. [jeden]

Podle Marka Wacha se bratři Čapkové pravděpodobně inspirovali dílem entomologa a preetologa Jeana-Henriho Fabreho [2] .

Zajímavé také je, že toto drama později přepracoval irský spisovatel Flann O'Brien [3] .

Vědci se domnívají, že hra bratří Chapků byla vzata jako základ pro román Viktora PelevinaŽivot hmyzu “.

Za předchůdce Pelevinova románu považuje Alexander Genis hru bratří Chapekovů „Ze života hmyzu“, neboť představuje stejný „entomologický soubor“ – hnojníky, mravence, můry [4] .

Děj

Preambule

Opilý vagabund si v rozhovoru sám se sebou stěžuje, že mu lidé říkají „člověk“, a oni sami mu takové zacházení nesnesou. Rozhodne se, že pokud lidé nebudou chtít být takto oslovováni, bude je považovat za hmyz . Objevuje se pedant se sítí, který vidí ve věčném boji lásky - řád přírody. Cizinec rozvíjí tuto myšlenku ve verších.

První dějství

V prvním dějství se tulák objeví mezi pěti motýly (Iris, Clytia, Felix, Victor a Otakar). Jedná se o dva páry a jednoho básníka. Samice střídavě flirtují s oběma motýly a nakonec odletí s druhým motýlem. Jedna se po chvíli vrací, protože jejího milého sežral pták . Je nešťastná, že bude muset naklást vajíčka, která jsou výsledkem jeho lásky, a odlétá hledat dalšího motýla. Básníkův motýl zůstává sám, protože se mu nepodařilo nalákat do svých básní jedinou ženu.

Druhé dějství

Ve druhém dějství se objeví pár obětí, které koulejí hnůj , u kterého hledají úkryt. Pro ně je to vzácné bohatství a smysl života. Při hledání úkrytu jim však míč ukradne další oběť. Neméně lakomý je cvrček , který se raduje, že ptáček sežral dalšího cvrčka, a může se s manželkou, která čeká potomka, nastěhovat do jeho bytu. Po chvíli se ale oba stanou obětí Velkého hornoocasého jezdce , který vytváří zásoby potravy pro svou dceřinou larvu . Nakonec parazit sežere larvu i se zásobami vytvořenými jeho otcem.

Třetí dějství

Třetí dějství je věnováno mravencům , kteří pracují v rychlém tempu a neohlížejí se na ostatní jedince. Mnozí se podřizují pracovnímu tempu a umírají pro obecné dobro. Celé společenství vede slepý mravenec, který ukazuje rychlost práce počítáním do čtyř. Protože někteří mravenci touží po velkých územích a dominují jiným druhům mravenců, bojují se žlutými mravenci, jedinými druhy, které si dosud nepodmanili ani nevyhladili. Nakonec válku vyhraje. Vůdce vítězných žlutých mravenců se prohlašuje za „vládce vesmíru“, poté se modlí k Bohu a mluví o národní cti, obchodních zájmech a historii. Tulák na něj pak šlápne s nenávistnými slovy.

Epilog

Tulák se probouzí ve tmě. Najednou se rozsvítí a tulák vidí hejno jepic , které si užívají života a umírají při tanci. Kukla z druhého dějství se také promění v jepici a nakonec zemře.

Tulák nakonec zemře a jeho smrti přihlížejí dva lhostejní šneci. Dřevorubec přichází do lesa a vyjadřuje myšlenku, že když jeden člověk zemře, další se narodí.

Funkce

Drama nabízí i alternativní konec, ve kterém tulák nezemře, ale po odchodu šneků se probudí a zjistí, že všechno byla jen fantazie. Když se objeví dřevorubci, je mu nabídnuta práce a tulák se začlení do společnosti.

Překlady

Adaptace

Poznámky

  1. Informace převzaty z anotace k dílu Ze života hmyzu v katalogu Městské knihovny v Praze.
  2. Český rozhlas Plus , 21. červen 2020, čas 32:00-33:00.
  3. Český rozhlas Vltava , 2014.
  4. Osmukhina O. Yu. Proměna antického motivu identity / transformace v ruské próze na přelomu 20.–21. století  // Bulletin Lobačevského univerzity v Nižním Novgorodu . - 2012. - Vydání. 1-2 . — ISSN 1993-1778 .

Literatura

Odkazy