Jiskra zažehne plamen

„ Jiskra zažehne plamen “ je fráze [1] a přísloví [2] , což znamená, že jeden malý, inspirativní a vznešený příklad může inspirovat mnoho jeho následovníků k akci [2] . Lze jej použít i jako potvrzení nevyhnutelnosti změn, k jejichž nástupu byly učiněny první kroky [1] .

Pochází z básně A. I. Odoevského „Ohnivé zvuky prorockých strun ...“:

…Naše truchlivé dílo nepřijde nazmar:
Z jiskry se zažehne plamen
a náš osvícený lid
se shromáždí pod svatým praporem.

Kujeme meče z řetězů
A oheň svobody znovu zapálíme,
A s ním na krále vtrhneme -
A národy budou vzdychat radostí.

Byla napsána v reakci na báseň A. S. Puškina „ V hlubinách sibiřských rud “ (1827), který podporoval opoziční hnutí děkabristů .

V roce 1900 se tato fráze stala epigrafem prvních ruských revolučních novin Iskra [1 ] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Felitsyna, Prochorov, 1988 .
2. ↑ 1 2 Birich et al., 1998 .

Literatura

• Felitsyna V.P., Prochorov Yu.E. Z jiskry vzplane plamen // Ruská přísloví, rčení a lidové výrazy. Jazykovědný a kulturní slovník / Ústav Rus. lang. jim. TAK JAKO. Puškin. Ed. JÍST. Vereščagin, V.G. Kostomarov. - M . : Ruský jazyk, 1988. - S. 191-192. — 272 s.
• Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Iskra // Slovník ruské frazeologie. Historická a etymologická příručka / Petrohrad. Stát un-t. - Petrohrad. : Folio-Press, 1998. - S. 234-235. - 704 s.