Přísloví

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 31. prosince 2021; kontroly vyžadují 65 úprav .

Přísloví  je úsloví ve formě gramaticky úplné věty , ve kterém je lidová moudrost vyjádřena v poučné formě [1] . Může mít narativní („dobré být pryč, ale doma je to lepší“) a motivující („udeř, dokud je železo žhavé“) [2] .

Přísloví, rčení a další drobné žánry folklóru studuje paremiologie [1] .

Historie

Evropa

Ve středověké Evropě byly sestavovány sbírky přísloví. Došlo k nám asi 30 ručně psaných sbírek, sestavených ve 13. - počátkem 15. století. Například sbírka tzv. „Přísloví o Villanu“ zahrnuje sérii šestislabičných šestiřádkových básní, z nichž každý verš je glosou k sedmé, neveršové linii, zařazené jako selské přísloví. Vše jako celek se vyznačuje vzácnou rytmickou a tematickou homogenitou; diskurz je zcela soběstačný. Sestavovatelem této sbírky, která se ve 13. století nejednou stala předmětem zpracování či napodobování, byl jistý duchovní z rodu Filipa Alsaského . Texty tohoto druhu se nacházejí až do 15. století, někdy s ilustracemi: pak přísloví slouží jako popis ke kresbě. [3]

Rusko

Nejstarší díla ruské literatury, která se k nám dostala a která obsahují přísloví, pocházejí z 10. století. Přísloví se nacházejí v dílech starověkého ruského písma: „ Slovo o Igorově tažení “ (XII. století), „ Modlitba Daniela Ostřice “ (XIII. století), atd. Počínaje XVII stoletím. vznikaly ručně psané sbírky přísloví . První tištěná sbírka přísloví je obsažena v knize N. G. Kurganova „Ruská univerzální gramatika neboli obecné psaní“ (Petrohrad, 1769) [4] . Jejich největším sběratelem byl V. I. Dal [1] , který vydal v roce 1862 sbírku přísloví ruského lidu .

Některá přísloví, která v Rusku zakořenila, se rodí z ústního lidového umění; část byla vypůjčena ze starověkých sbírek frází (" Včely ") a náboženských zdrojů. Mnoho přísloví pochází z děl ruských spisovatelů - "Běda vtipu" Griboyedov , Krylovovy bajky .

Filolog M. I. Shakhnovich věnoval příslovím několik prací, zejména disertační práci „Ruská přísloví a rčení jako historický pramen“ (1936) a „Stručná historie sběru a studia ruských přísloví a rčení“ (1936). Pečlivě prostudoval veškerý dostupný ruský materiál o paremiografii a sestavil první bibliografický rejstřík o ruské paremiografii pro 1435 děl. Tyto materiály obsahovaly dvacet oddílů, mezi nimiž byly: "Feudální knížectví XIV-XVI století", "Pán Velikyj Novgorod", "Tatarská nadvláda", "Moskevský car a Bojaři", "Královský dvůr a vězení", "Pravda a lež", "Bohatí a chudí", "Selanská válka XV-XVII století". Shakhnovich věřil, že ruská paremiografie může být použita ke studiu historie, rodinných vztahů, práva, jazyka a náboženství. Shakhnovich sestavil několik sbírek přísloví, ale byly publikovány pouze dvě - Přísloví a výroky o kněžích a náboženství (1933), Vojenská přísloví ruského lidu. Sbírka přísloví a okřídlených slov "(1945). Koncem 80. let na základě nepublikovaných ručně psaných sbírek přísloví z 18. - počátku 20. století sestavil sbírku "Ruská kniha lásky", která obsahuje 3000 erotických a "milovaných" přísloví (zůstala nepublikována).

Popis

Přísloví vděčí za svou sílu sémantickému účinku, který vzniká v důsledku zvláštního zkracování syntaktické a lexikální formy, určené k upevnění určitého obsahu. Techniky, kterými se této kontrakce dosahuje :

Všechny tyto techniky pomáhají výpověď zobecnit, pozvednout na úroveň metafory , tedy přeměnit ji v typický ekvivalent téměř nekonečného množství situací. Kombinace několika takových technik se stává signálem pro posluchače a fixuje něco jako diskurzivní izotopii . Dá se mluvit o „stylu přísloví“, který existuje jakoby mimo čas: tradicionalismus je jeho nedílnou součástí, že samotná myšlenka „původu“ přísloví se zdá poněkud rozporuplná.

Mnoho ruských přísloví se skládá ze dvou úměrných rýmovaných částí (první dvě v příkladu):

Příklady

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Přísloví // Velká ruská encyklopedie. Ročník 27. - M. , 2015. - S. 246.
  2. ↑ Felitsyna V.P., Prochorov Yu.E. Ruská přísloví, rčení a lidové výrazy. Jazykovědný a kulturní slovník / Ústav Rus. lang. jim. TAK JAKO. Puškin. Ed. JÍST. Vereščagin, V.G. Kostomarov. - M . : Ruský jazyk, 1988. - S. 8.
  3. ↑ Zyumtor P. Zkušenosti s budováním středověké poetiky. - Petrohrad. , 2002. - S. 78-79.
  4. ↑ Přísloví // Literární encyklopedie pojmů a pojmů / Ch. vyd. A.N. Nikoljukin . Ústav vědeckých informací pro společenské vědy Ruské akademie věd . - M . : Intelvák, 2001. - Stb. 763.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích