Židovská válka
„Judská válka“ ( „Dějiny židovské války proti Římanům“ ; řecky. Φλαυίου ἰωσήπου ἱστορία ἰουδαϊ . κοῦ ποοέμουμυ οίλουί ίλολλλος πολέμουμυ οίγ ) Kniha byla napsána kolem roku 75 našeho letopočtu. e., čtyři roky po konci války . Kniha existovala ve dvou verzích – aramejské a řecké.
Obsah
První dva díly jsou dějinami židovského národa, počínaje událostmi v Judeji během šesté syrské války Antiocha Epifana a následného makabejského povstání (166-160 př. n. l.) a až po porážku vládce římské Sýrie Cestia Galla v r. 66 vzbouřenými Židy s XII. Bleskovou legií , po které povstalci založili vládu nezávislou na Římě. Následující knihy obsahují popisy událostí židovské války 66-71, včetně obléhání Jeruzaléma a zničení jeruzalémského chrámu a končící pádem Masady .
Historie psaní
Během války byl Joseph Flavius vyslancem jeruzalémských úřadů v Galileji, vedl obranu města Iotapat . Byl přímým účastníkem popisovaných událostí, po zajetí a přechodu na stranu Římanů - jejich svědka, až do konce války. Skladba „Židovská válka“ se do jisté míry stala platbou Josefa Flavia císaři Vespasianovi za jeho život a blaho [1] .
První tištěné vydání Židovské války (v řečtině) se objevilo v roce 1544.
Překlady
Existuje mnoho překladů do latiny a mnoha evropských jazyků. Dochovalo se několik desítek kopií 15.-16. století ze staroruského (předmongolského) překladu „Dějin židovské války“.
ruské překlady:
- Příběh o zřícenině posledního sv. město Jeruzalém od římského Caesara Tita, syna Vespasiana. M., 1713. 2. a 3. vyd. za Petra ( fragment z „židovské války“ od Josepha Flavia, přeložil A. Bodakovsky)
- Josephus Flavius . O židovské válce. / Per. z lat. M. Alekseeva. SPb., 1786-1787. Část 1. 1786. 267 str. Část 2. 1787. 341 str.
- přetištěno: Část 1. 1804. 267 str. Část 2. 1818. 341 str.
- Židovská válka Josephus . SPb., 1893. 530 stran.
- Josephus Flavius . židovská válka. / Per. z řečtiny G. Genkel . časopis "Východ slunce" (1898-1900), div. vydání z roku 1900
- Josephus Flavius . Židovská válka / Per. s ním. Ano, L. Chertka . SPb., 1900. 560 stran.
- dotisk: s cca. K. A. Revyako , V. A. Fedosika . Minsk, Bělorusko, 1991. 512 stran.
- Josephus Flavius . Výňatky z „Židovské války“ a „Židovské starožitnosti“. / Per. A. Syrkina. // Pozdně řecká próza. / Comp. S. Polyaková. M.: GIHL, 1961. S. 29-62.
- Joseph Flavius (Joseph, syn Mattityahua) . židovská válka. / Per. ze staré řečtiny M. Finkelberg a A. Vdovičenko . Ed. A. Kovelman . (Série "Flavianova knihovna"). M .: Mosty kultury - Jeruzalém: Gesharim, 1992 . ( znovu vydáno )
Poznámky
Literatura
- „Historie židovské války“ od Josepha Flavia. Starý ruský překlad / AA Pichkhadze, I.I. Makeeva, G.S. Baránková, A. A. Utkin. - Moskva, 2004. - T. I. - 880 s. - (Jazyky slovanské kultury). — ISBN 5944571489 . , vydané podle Archivního chronografu z 15. století
- Rajak T. Flavius Josephus: Historik a společnost = Josephus. Historik a jeho společnost / Tessa Rajak; Za. z angličtiny: V. D. Balakin , S. G. Karpyuk , S. V. Kulanda, L. V. Semenchenko; Židovská univerzita v Moskvě. — M.; Jeruzalém, 1993. - 272 s. — (Flaviova knihovna; 1. číslo). — 10 000 výtisků. — ISBN 5-7349-0002-8 .
- Javier Lopez, ŽIDOVSKÁ VÁLKA BA JOSEFA A PŘÍČINY ŽIDOVSKÉ POVSTARY: OPĚTOVNÉ ZKOUMÁNÍ NEVYHNUTNOSTI. — 2013]
- Mader, G. Josephus a politika historiografie: Apologetický a impresní management v Bellum Judaicum. - Leiden, 2000.
Odkazy
- Flavius, Joseph // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1902. - T. XXXVI. - S. 92-93.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||