Jordánsko, Gendrich

Hendrich Jordan ( n.-luž. Hendrich Jordan , 20. února 1841 , Chelno, Lužice , Německo  - 3. března 1910 , Popoice , Dolní Lužice , Německo) - lužický folklorista, spisovatel, nakladatel, překladatel a pedagog. Sbíral lužické lidové bajky, písně a další folklorní materiál. Psal dolnolužickým jazykem . Je považován za nejznámějšího propagátora dolnolužické literatury 2. poloviny 19. století.

Životopis

Narozen 20. února 1841 v lužické obci Chelno. V roce 1858 nastoupil na pedagogickou školu, po níž v roce 1861 začal působit jako učitel. Zároveň se seznámil s lužickým spisovatelem Gandrijem Zeilerem , jehož známost ovlivnila jeho další folkloristické bádání v Dolní Lužici. Od roku 1873 začal pracovat v obci Popoice. Jako učitel sbíral lužické bajky, úsloví, frazémy, pověsti a pohádky. Folklórní materiál, který shromáždil, se stal základem pro další folkloristický výzkum. Folklórní materiál překládal z němčiny a hornolužického jazyka a používal jej při výuce na venkovské škole. V roce 1866 vstoupil do lužické kulturní a veřejné organizace " Matitsa Serbia " . Později se stal zakladatelem Dolní Luzhitsk pobočky této organizace.

Folklorní materiál publikoval v časopisech Časopis Maćicy Serbskeje , Łužičan a Łužica. Spolupracoval s lužickými spisovateli Michalem Gornikem a Arnoštem Mukou . V letech 1880 až 1885 redigoval a vydával kalendář Pratyja v dolnolužickém jazyce. V letech 1881 až 1885 byl spoluredaktorem lužického deníku Bramborski casnik (dnes Nowy Casnik ). V roce 1884 objevil rukopis z konce 16. století " Gregoriusowe kěrlušowe knižki ", který je v současnosti součástí skupiny tzv. lužických jazykových památek . V roce 1905 založil mužský folklorní sbor.

Učil v obci Popoice až do své smrti. Zemřel 3. března 1910.

Otec Gaino Jordan a Carlo Jordan .

Hlavní díla

• "Lijeńca", ČMS 25 (1872), S. 6-7
• 2Delnołužiske ludowe pěsnje" , ČMS 27 (1874), S. 65-98
• "Delnjoserbske słowa" , ČMS 29 (1876), S. 70-77
• "Delnjołužiske ludowe bajki" , ČMS 29 (1876), S. 14-21; ČMS 30 (1877), S. 104-109; ČMS 32 (1879), S. 56-64
• “Khěrlušowe knižki Gregorija D… z léta 1590” , ČMS 37 (1884), S. 166-172
• "Delnjołužiski wotrjad Maćicy Serbskeje" , ČMS 42 (1889), S. 160
• "Delnjołužiske ptače mjena" , ČMS 45 (1892), S. 130-133
• "Delnjołužiske swójbne mjena" , ČMS 45 (1892), S. 138-143
• "Pismowstwo delnjołužiskich Serbow: Wot lěta 1881-1900" , ČMS 55 (1902), S. 13-20
• "Delnjoserbske přisłowa" , ČMS 55 (1902), S. 118-123, 143-144
• «Najrjeńše ludowe bajki» , 1860
• Kak su naši stari hojili , 1877
• Šěsć delno-łužiwkich přisłowow , 1877
• Deljnołužiske ludowe přistowa , 1882
• "Prědne źaseś lět Maśice Serbskeje w Dolnej Łužycy" , Worjejce, 1891
• Bibliske hulizowańa se Starego Testamenta Schischożane pla O. Hentschela: Worjejce, 1894
• "Drobjeńce ze serbskeje historieje" , Worjejce, 1905

Literatura

• Bogumił Šwjela, Nekrolog, ČMS 64 (1911), S. 144-147, wiederveröffentlicht in: Anja Pohončowa (Hrsg.): Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793-1941. Domowina-Verlag, Budyšyn [Bautzen] 2007, ISBN 978-3-7420-2010-9 , S. 169-172 (niedersorbisch).
• Dieter Pannach: Beiträge zur Chronik über Tzschelln an der Spree (sorbisch: Čelno), Kreis Weißwasser, zusammengestellt von Erhard Schillack. Weißwasser 1975, S. 29-30, 85-86 (Exemplar der OLB Görlitz).
• Frido Mětšk: Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa wot zachopjeńkow až na cas kněstwa fašizma w Němskej. Budyšyn [Bautzen] 1982, S. 234-243
• Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, S. 236 (von Gerat Hančka).
• Ernst Eichler ua (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Ein biographisches Lexikon. Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 . S. 195

	V bibliografických katalozích GND : 140055584 ISNI : 0000 0001 2053 2643 NKC : js2018982802 NLP : A24277605 VIAF : 103366190 WorldCat VIAF : 103366190