„Jak Jirtdan odvedl děti od strašlivé divy“ [1] ( Ázerbájdžánský Cırtdan uşaqları Divdən necə xilas etdi ) je ázerbájdžánský lidový příběh [2] o chytrém dospívajícím chlapci jménem Jirtdan (pojmenovaný podle své drobné postavy, přeloženo z ázerbájdžánštiny “ jirtdan " - malý), kterému se podařilo zachránit děti tím, že přelstil kanibalskou divu . Pohádka patří do kategorie pohádek s fiktivními mýtickými postavami.
Jirtdan je jednou z nejoblíbenějších kladných postav ázerbájdžánských pohádek. Vyznačuje se národní identitou, odvahou a vynalézavostí. Může být líný člověk, který nutí vesnické kluky, kteří chodí do lesa pro dříví, aby ho nosili na zádech, a poté, co v lese potkal Giant Diva, může být skutečným hrdinou. Tváří v tvář nebezpečí získá Jirtdan odvahu a odvahu a ukáže se jako nejšikovnější a nejodvážnější mezi ostatními dětmi.
Malý Jirtdan jde se sousedskými dětmi do lesa na klestí. Na zpáteční cestě se ztratí ve tmě a jdouce ke světlu, narazí na dům, kde žije Div. Netvor k sobě láká děti, aby je v noci sežral. Jirtdan pomocí své vynalézavosti chlapy zachrání a oni se bezpečně vrátí do svého domova. [3]
Na motivy této pohádky v Baku Loutkovém divadle pojmenovaném po. Shaig v sezóně 1967-1968 bylo nastudováno stejnojmenné představení. Vycházel ze scénáře a literárního zpracování zápletky ázerbájdžánského spisovatele a dramatika Mirmehdiho Seyidzade [4] . V roce 1977 divadlo uvedlo novou hru (scénář M. Atash). V letech 1980 a 1981 byla postupně uvedena dvě představení podle scénáře T. Agajeva - „Jirtdan“ a „Nová dobrodružství Jirtdana“. V roce 2003 divadlo obnovilo původní inscenaci podle scénáře M. Seyidzadeho.
Podle pohádky byl natočen první ázerbájdžánský kreslený film - Jirtdan .
V letech 1981 a 1983 vydalo studio Azerbaijanfilm dvoudílný kreslený film „O obrovi Jirtdanovi“ (režie Boris Alijev). Roli hlavní hrdinky namluvila herečka Klára Rumjanová .