Campos, Aroldo de
| Aroldo de Campos | |
|---|---|
| Datum narození | 19. srpna 1929 [1] [2] [3] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 16. srpna 2003 [1] [2] [3] (73 let)nebo 17. srpna 2003 [4] (73 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | lingvista , překladatel , básník , literární kritik |
| Ocenění a ceny | Cena Jabouti Guggenheimovo společenství |
Aroldo de Campos ( port. Haroldo Eurico Browne de Campos , 19. srpna 1929 , Sao Paulo - 16. srpna 2003 , Sao Paulo ) - brazilský básník, překladatel a teoretik překladu, mnohostranný esejista, vlivná osobnost latinskoamerické avantgardy.
Životopis
Studoval na College of Sao Bento (Saint Benedict) v Rio de Janeiru , poté na Právnické fakultě Univerzity v Sao Paulu. První kniha vyšla v roce 1949 . Založena v roce 1956 Concrete Poetry Group. Po roce 1963 se vydal vlastní cestou - cestou epického a zároveň avantgardního hledání, neoddělitelného od reflexe jazyka a praxe vícejazyčnosti, včetně intenzivní překladatelské práce.
Učil na Katolické univerzitě v São Paulu a na Texaské univerzitě v Austinu .
Spolupracoval, diskutoval, korespondoval s Karlheinzem Stockhausenem , Pierrem Boulezem , Marshallem McLuhanem , Romanem Jacobsonem , Octaviem Pazem , Juliem Cortazarem , Humberto Eco , Jacquesem Derridou , Severo Sarduyem , Guillermem Cabrera Infante a dalšími.
Práce
Poezie
- Xadrez de Estrelas ( 1976 )
- Signância: Quase Céu ( 1979 )
- A Educação dos Cinco Sentidos ( 1985 )
- Galaxias ( 1984 )
- Crisantempo ( 1998 )
- A Máquina do Mundo Repensada ( 2001 )
Teoretické články a eseje
- Metalinguagem: ensaios de teoria e critica literaria ( 1967 )
- A arte no horizonte do provável, e outros ensaios ( 1969 )
- Morfologia do Macunaíma ( 1973 )
- A operação do texto ( 1976 )
- 1981 Deus eo Diabo no Fausto de Goethe
- O arco-íris branco: ensaios de literatura e culture ( 1997 )
Překlady
Přeložil Starý zákon , Homéra , Danteho , Goetha , S. Mallarme , J. Joyce , E. Pounda , Ungarettiho , F. Pongeho , O. Paze , G. Aigiho , starou čínskou a japonskou poezii. Jeho teoretický manifest „ Překlad jako kreativita a kritika “ ( 1962 ) měl velký ohlas.
Rozpoznávání
Sedminásobný vítěz ceny Jabouti ( 1991 , 1993 , 1994 , 1999 , 2002 , 2003 , 2004 ). Vítěz ceny Octavia Paze pro esejistu ( 1999 ). Čestný doktorát z University of Montreal ( 1996 )
Po smrti básníka se jeho knihovna o 35 tisících svazcích stala základem kulturního centra Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura (viz: [1] ).
Literatura
- Haroldo de Campos, don de poesía: ensayos criticos sobre su obra y una entrevista/ Lisa Block de Behar, ed. Lima: Fondo Editorial UCSS; Embajada de Brasil en Lima, 2004
- Transcriações: teoria e práticas; em memoria de Haroldo de Campos. Porto Alegre Ed. Evangraf [ua], 2004
Poznámky
- ↑ 1 2 Itaú Cultural Haroldo de Campos // Enciclopédia Itaú Cultural (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
- ↑ 1 2 Haroldo Campos // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
- ↑ Library of Congress Authority (anglicky) - Library of Congress .
Odkazy
- Oficiální stránky (port.)
- Campos a překlad (anglicky)
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||