| Kamsing Srinauk | |
|---|---|
| Kamsing Srinauk ve svém domě v Tarahasem Rai | |
| Datum narození | 25. prosince 1930 (91 let) |
| Místo narození | Bua Yai, Thajsko |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | romanopisec |
| Roky kreativity | 1958-1996 [1] |
| Žánr | román , povídka , esej |
| Jazyk děl | thajština |
| Ocenění | "Národní umělec" |
Kamsing Srinauk [2] ( thajsky: คำสิงห์ ศรีนอก ) (narozený 25. prosince 1930 , Bua Yai, Thajsko) je thajský spisovatel z provincie Isan v Thajsku . Píše pod pseudonymem Law khamhɔ̌ɔm ( thajsky ลาว คำหอม ). V roce 1992 byl Kamsing Srinauk oceněn titulem „Národní umělec“ v oblasti literatury za výjimečný přínos umění Thajska [3] . Spisovatelovým nejznámějším dílem jsou jeho satirické příběhy publikované v roce 1958 ve sbírce Fáa Bɔ Kân ( thajsky ฟ้าบ่กั้น ) (Nebe bez bariéry). Historik Benedict Anderson uvádí, že Kamsing Srinauk je nejslavnějším romanopiscem v Thajském království [4] .
Kamsing Srinauk se narodil 25. prosince 1930 v okrese Bua Yai ( thajsky บัวใหญ่ ) v provincii Nakhon Ratchasima v severovýchodním Thajsku [5] . Kamsing byl šestým dítětem v rodině. Jeho rodiče Suai a Kham Srinauk byli farmáři [6] . Kamingovo dětství prožilo na venkově. Kamsingovou oblíbenou zábavou bylo čtení, které chlapci vštěpoval jeho strýc (mnich).
Po absolvování střední školy nastoupil na katedru žurnalistiky na Chulalongkorn University a současně na katedru ekonomie na Thammasat University v Bangkoku . Nemohl se uživit, žil v buddhistickém chrámu v Bangkoku, pracoval jako novinář, dokud neonemocněl a musel odejít ze školy [7] . Po ukončení školy pracoval jako novinář, publikoval v místních novinách. Zatímco pracoval jako novinář, Cumsing psal články o politických tématech. Věřil, že žurnalistika může pomoci „vylepšit“ thajskou společnost. Noviny a časopisy byly pro Kamsinga dveřmi do literárního světa Bangkoku. Kamsing později Bangkok opustil a přijal práci u státních lesů v severním Thajsku.
Kamsing měl osobní farmu v Pak Chong (Korat), kde spisovatel pěstoval kukuřici, bavlnu a mléko. Později se jeho „útočiště“ v zemi stalo místem setkávání mladých spisovatelů, kteří přijeli do Cumsingu načerpat zkušenosti.
V letech 1953 až 1956 pracoval jako lesník. Po návratu do Bangkoku pracoval jako prodejce šicích strojů, poté založil vlastní vydavatelství s názvem Kwian Thong.
V roce 1957 začal Kamsing psát a publikovat své příběhy v novinách Piyamit ( thajsky: ปิยะมิตร ) (Drahý příteli). Jeho další publikované práce byly: Chivit, Sanghomsat Parinat, Khuvan Chai a Chaturat [8] .
V roce 1959 publikoval Kamsing několik příběhů v Dear Friend (thajsky: ปิยะ มิตร). Jeho příběhy byly publikovány v dalších thajských novinách a časopisech (Chiwit, Sangkhomsat Parithat, Khwuan Chai a Chathurat). Spisovatel ve svých příbězích popisuje nelehký život vesnických dělníků. S oslabením cenzury v letech 1955-1958 byly spojeny četné publikace.
V 60. letech pracoval Kamsing ve Spojených státech, kde získal Life Time grant od jednoho z nakladatelství. Spisovatel strávil léta 1967-1968 v USA. Po návratu do Thajska navštívil Francii, Německo, Izrael a Pobřeží slonoviny, kde studoval literaturu těchto zemí, přednášel na univerzitách moderní thajskou literaturu. Po návratu do Thajska se Kamsing na doporučení Sukata Sawatsiho zúčastnil hnutí Sǎŋkhommasàat Pàríthát (thajsky: สังคมศาสตร์ ปริทน)ฌู Během této doby, Kamsing psal články o sociální nespravedlnosti na venkově v Thajsku.
V roce 1970 se Cumsing oženil. V rodině Cumsinga a Powyho se narodily tři dcery. V roce 1973 vstoupil Kamsing do Socialistické strany Thajska a byl zvolen místopředsedou strany. S farmou prodal některé krávy, aby mohl financovat kampaň pro stranické volby do thajského parlamentu. V roce 1975 se věnoval rozvoji školního školství na ministerstvu školství.
6. října 1976 došlo v thajském hlavním městě Bangkoku k masakru univerzity Thammasat . Po těchto událostech Kamsing uprchl se svou rodinou do Laosu . Jeho díla byla v Thajsku zakázána. V roce 1977 se s rodinou přestěhoval do Švédska. Ve Švédsku se stal členem Sdružení švédských spisovatelů a začal psát svůj první román Mɛɛw (Thajština kočky: แมว). Román vyšel v roce 1983 po Kamingově návratu do Bangkoku. Koncem 70. let se spisovatel vydal na přednáškové turné po amerických městech a v roce 1981 se po amnestii vyhlášené v zemi vrátil do Bangkoku.
V květnu 2011 Kamsing spolu s 358 dalšími veřejnými osobnostmi vedl kampaň za revizi článku 112 thajského trestního zákoníku a podepsal „Manifest tajného spisovatele“. Článek 112 thajského trestního zákoníku odkazuje na sekci státních zločinů. Stanoví odpovědnost za slovní nebo písemnou urážku krále nebo členů královské rodiny. Trest odnětí svobody za urážku je až 15 let [9] . Mezinárodní organizace pro lidská práva však považují lidi odsouzené podle tohoto článku za vězně svědomí a samotný článek je považován za politický.
V roce 1992 byl Kamsing Srinauk za svůj výjimečný přínos umění Thajska oceněn titulem „Národní umělec“ v oblasti literatury [3] (Národní umělci v Thajsku dostávají měsíční plat 12 000 bahtů, zdravotní výhody atd. ).
Mezi slavná díla spisovatele patří satirické příběhy vydané v roce 1958 ve sbírce Fáa Bɔ Kân ( thajština ฟ้าบ่กั้น ) (Nebe bez bariéry), v roce 2001 ve sbírce Politici a jiné příběhy [10] . Poslední sbírka povídek, kterou Kamsing věnoval své matce.
Kamsing Srinauk je autorem povídek, esejů a románů:
Spisovatelova díla byla přeložena do angličtiny, švédštiny, dánštiny, holandštiny, japonštiny, sinhálštiny, malajštiny, němčiny a francouzštiny. V letech 1973-1976 byly jeho příběhy v Thajsku zařazeny do školních osnov [1] .