Kapitán Alatriste (román)

Captain Alatriste ( španělsky  El capitan Alatriste ) je první román Artura Pérez-Reverte z cyklu Captain Alatriste , publikovaný v roce 1996. Dalším románem cyklu je Čistá krev .

Děj

Příběh je vyprávěn jménem Iñigo Balboa. Čas akce je březen 1622 nebo 1623. Inigo říká, že zapomněl přesné datum, protože od té doby uplynulo mnoho let.

Diego Alatriste ve skutečnosti nemá vojenskou hodnost „kapitána“. Toto je přezdívka, kterou dostal ve Flandrech po výpadu, aby se uchytil během holandské války za nezávislost . Z tohoto výletu se vrátili živí pouze dva - samotný Diego Alatriste a jeho přítel Lope Balboa, otec Iñiga Balboa.

Po válce, opuštěný bez práce, je kapitán nucen krmit „ostřím meče“. Může nahradit vznešeného dona během souboje, pokud jde o čest dona. Někdy Alatriste odklepne dluhy po splatnosti. Nebo „vysvětluje“ odnikud dědicům, kteří přišli, neopodstatněnost jejich nároků. Jinými slovy, jeho služby jsou vyžadovány všude tam, kde člověk musí riskovat život a zkoušet štěstí.

Kapitán Alatriste byl pozván na schůzku. Objeví se před dvěma maskovanými muži. Spolu s ním na setkání dorazil i násilník Gualterio Malatesta. Oba nájezdníci dostanou rozkaz od maskovaných mužů, aby „vystrašili“ dva Angličany cestující ve Španělsku, aniž by je však přivedli k vraždě. Pak jedna z masek odejde, místo ní se objeví další člověk. V něm Alatriste uznává předsedu Svatého tribunálu Emilia Bocanegru. Bocanegra upřesňuje úkol: Angličané by měli být zabiti, rychle a tiše, číhající v temné bráně. Peníze cestovatelů si můžete nechat pro sebe – zřejmě tak, aby to, co se stalo, připomínalo obyčejnou loupež. Všechny dokumenty, které se dostanou do rukou Britů, by měly být předány jemu, předsedovi tribunálu.

Přepadení bylo úspěšné. Věci se však okamžitě zvrtly – kvůli přílišné úzkostlivosti kapitána Alatrista. Nemohl zabít člověka, který začal volat o milost nikoli pro sebe (což by bylo vnímáno jako zbabělost a zbabělost), ale pro svého společníka (což naznačuje sebeobětování). Navíc Alatriste zabránil přehřátému Gualteriovi v dokončení Britů. Tato úzkostlivost vedla k nesčetným perzekucím ze strany mocností, které následně dopadly na hlavu nebohého kapitána a jeho společníka Iniga.

Postavy

• Diego Alatriste y Tenorio, přezdívaný „kapitán Alatriste“, je vysoký, hubený muž. Studené světlé oči. Krátké hnědé vlasy s pěšinkou uprostřed. Hustý knír uzavírá horní ret. Nad levým obočím je malá jizva. Kapitánovo tělo zdobí mnoho bodných, řezných a střelných ran. Jedna z ran, kterou dostal Fleurus před více než rokem, se ještě nezahojila a čas od času hnisá. Kapitán má na sobě tmavě šedou tuniku, punčochy mnohokrát prokleté a valonské kalhoty nařasené u kolen a šněrování. Na hlavě má ​​klobouk se širokou krempou, kdysi zdobený červeným perem. Přepásá se širokým koženým pásem, na kterém visí jeho zbraň: dlouhý meč toledského puškaře s mohutnou příčkou a dlouhou tenkou dýkou, zvanou Biskaj. Další krátký nůž, kterému řezníci říkají „vykostění“, nosí Diego v horní části své pravé boty. Jde-li kapitán „na služebnu“, zastrčí si za opasek dvě pistole s křesadlovými zámky. Kapitán hodně čte – noviny, básně a divadelní hry. Jeho oblíbeným básníkem je Lope de Vega . Je známo, že se stal vojákem od svých třinácti let, opustil školu a přihlásil se jako bubeník k pluku.
• Iñigo Balboa je synem Lope Balboa, přítele kapitána. Příběh je vyprávěn jeho jménem. V době příběhu je mu třináct let, i když přiznává, že to všechno vypráví, jelikož je již starým mužem, tolik dat bylo vymazáno z jeho paměti. Do služeb kapitána Alatristy ho poslala jeho matka, která nebyla schopna nakrmit svého syna. Jeho první zbraň, dlouhou misericordiovou dýku se skvěle tvrzenou trojúhelníkovou čepelí a pozlaceným jílcem, dostal od kapitána. Iñigo přiznává, že mu dýka sloužila přes dvacet let, dokud se v bitvě u Rocroix nezasekla ve zbroji jistého Francouze .
• Gaspar de Guzman, hrabě z Olivares, první ministr mladého krále Filipa IV. Protože král neměl čas řešit státní záležitosti, nechal celou rutinu na prvním ministrovi. Hrabě je statný a vysoký. Obléká se do tuniky z drahé tmavé látky. Rukávy a límec tuniky jsou lemovány brabantskou krajkou. Na krku je masivní zlatý řetízek. Přes ramena je přehozen sametově černý plášť s vyšívaným křížem Řádu Calatravy. Zpod pláště trčí krátký meč s pozlacenou rukojetí. V okamžiku prvního setkání s kapitánem Alatristem má na tváři černou masku. Nosí husté černé vousy. Původně z Aragona.
• Emilio Bocanegra je více než padesát let předsedou Svatého tribunálu inkvizice neboli panelu šesti soudců. Vytrhaný, vrásčitý obličej s propadlými tvářemi, hladce oholené tváře. Její šedé vlasy jsou ostříhané nakrátko a tonsura je na temeni oholená. Oči hoří fanatismem. Nosí černobílou sutanu dominikánského řádu. Velmi bílé povadlé ruce.
• Alvaro de la Marca, hrabě z Guadalmediny. Celé jméno Alvaro Luis Gonzaga de la Marca y Alvarez de Sidonia. Grandee of Spain, což mu dává právo nesundat klobouk před králem. Třicet čtyři let. Koupil si pozici vrchního poštovního ředitele od koruny. Přítel samotného panovníka Filipa IV., se kterým navštěvují herečky a dámy lehkých ctností. Není vdaná. Seznámení s kapitánem Alatristem přinesl během války.
• Luis de Alquezar - tajemník Jeho Veličenstva Filip IV. Podprůměrná výška, kulatá hlava, šedé vlasy. Vypadá na padesát let. Silný krk, masitý červený nos. Prsty potřísněné inkoustem, špinavé nehty. Na levém malíčku se třpytí masivní zlatý prsten s pečetí. Tmavé oblečení. Na hrudi černé tuniky je vyšitý červený kříž Řádu Calatravy.
• Gualterio Malatesta je násilník, nájemný vrah. Ital z Palerma. Chodí celá v černém. Vypadá na něco málo přes třicet, je vysoký a hubený. Obličej pokrytý neštovicemi. Bílé zuby. Nosí malý, nakrátko zastřižený knír. Velmi černé oči. Dlouhé, černé vlasy po ramena. Mluví tiše, chraplavým hlasem. Jedním ze zvyků je prosvištět roládu „ti-ru-ra-ra“ mezi zuby. Jeho zbraní je velmi dlouhý meč s velkým pohárem a masivním křížem, několik dýk a vrhacích nožů.
• George Villiers, markýz z Buckinghamu . Cestuje po Španělsku pod jménem Thomas Smith. Třicátník, dlouhé blond vlasy, tenký knír, modré oči. Oblečený v šedém cestovním kaftanu vyšívaným stříbrem, šedými vysokými botami a šedým kloboukem se stuhou. Bílé pěstěné ruce v něm prozrazují aristokrata. O několik týdnů později, ještě v Madridu, mu byl udělen titul vévody.
• Charles Stewart, nejstarší syn a dědic krále Jakuba I.  , třiadvacetiletý. Oblečený v hnědém kaftanu s koženými knoflíky. Klobouk je zdoben třemi bílými malými pírky. Bledý obličej, vysoké čelo. Malé hladké ruce. Nosí malý knír. Cestuje po Španělsku pod jménem John Smith. Říká svému spolucestovateli Thomasi Smithovi přezdívku „Steeny“.
• Angelica de Alquezar je neteř Luise de Alquezar. V době příběhu je jí jedenáct nebo dvanáct let. Blonďatá dívka s pronikavě modrýma očima. Inigo Balboa šokovala svou krásou. Po celou dobu příběhu plní povinnosti menina (služky cti) v královském paláci. Autor (prostřednictvím vypravěče) naznačuje, že jednou z menin zobrazených na slavném obraze Diega Velasqueze poblíž Infanta Margarita je Angelica.
• Karidad Nepruha - majitel taverny "U Turka". Půvabná pětatřicetiletá žena. Tmavý, s tmavýma očima. Pochází z Andalusie. Byla herečkou, poté pracovala v nevěstinci v ulici Huertas. Mnoho patronů krčmy si ještě pamatuje dobu, kdy Caridad hýřila svou přízní za peníze. Nyní tyto laskavosti využívá jeden kapitán a zdarma. Kapitán Alatriste a Iñigo Balboa žijí ve dvou skříních nad krčmou. Taverna se nachází na rohu ulic Toledo a Arquebus. Hlavní vchod je z Toledo Street a kapitán má samostatný východ na Arquebus Street.
• Francisco de Quevedo , přítel kapitána Alatrista, je básník, jehož zlomyslné epigramy a sonety o mocnostech, které se okamžitě rozcházejí po celém Španělsku. Opakovaně má proto potíže v podobě odkazů nebo trestů odnětí svobody. Nosí kabát. Brada je zdobena kozí bradkou. Nohy má od dětství klenuté, takže má „kachnu“, zastavující kolébavou chůzi. Při chůzi se drží k zemi pozlacenými ostruhami. Špatně vidí, nosí brýle, což mu nebrání být vynikajícím šermířem. Byrokracie a tyran, milovník vína San Martin de Valdeiglesias, kterého v turecké krčmě proudí hojnost
• Calsones je držitelem licence na práva, profesionální hádkou, šikanou, právníkem a chargé d'affaires. Častý návštěvník turecké krčmy. Ze soudní síně, kde slouží, ukradl kalamář, pár per a papír, aby Inigo mohl cvičit kaligrafii.
• Martin Saldanha, poručík královské policie, alguacil. Přes košilku si navlékne náprsník z buvolí kůže, celý ověšený zbraněmi. Během války sloužil s kapitánem Alatristem. Muž vynikající odvahy a silné povahy. Nechal si narůst vousy, aby skryl jizvu táhnoucí se od spodního rtu k pravému uchu, ale jako každý voják nosil kotlety.
• Juan Vigon je častým návštěvníkem turecké krčmy. Velmi vysoký muž. V mládí sloužil jako seržant u kavalerie, proto je mezi krčmovými bastardy považován za skutečného stratéga. Poblíž Newportu přišel o pravou ruku. Původně z Extremadury. Obsahuje malou hernu.
• Perez, reverend jezuita, rektor kostela svatých Petra a Pavla. Častý návštěvník turecké krčmy. Vyznačuje se dobrou povahou a tolerancí k lidským slabostem. Zástupy žen z celého Madridu proto vždy spěchají do jeho zpovědnice, protože je známo, že padre, aby odčinil hříchy pokání, neukládá vůbec vážné.
• Fadrique Curve je lékárník z Puerto Serrada. Častý návštěvník turecké krčmy.
• Diego de Silva je jistý mladý student umění ze Sevilly. Hubený, vysoký, neupravený, hladový, prsty umazané barvou. Nenapadlo ho nic chytřejšího, než jak poté, co se objevil v Madridu, namalovat portrét nejhoršího nepřítele dona Francisca de Queveda, básníka Luise de Gongora. Za to na něj de Quevedo uvalil pokání – naprosté ignorování. To jim však nezabránilo v tom, aby se v budoucnu stali přáteli. Následně Diego de Silva ke svému otcovskému jménu připojí své mateřské příjmení, pod kterým se stane známým - Velazquez . Namaluje portrét dona Francisca de Queveda a kapitána Alatrista.
• Felix Lope de Vega je reprezentativní šedesátiletý básník . Oblečený v černém hábitu. Vlasy má úplně bílé, ostříhané nakrátko. Na hubené tváři pološedý knír. Štamgasti u Turka se k němu chovají s upřímnou úctou.
• Bartolo Tipun je Diegov spoluvězň, se kterým se kapitán první den pobytu v dlužnické věznici potykal. Původně z Cordoby.
• Ordoñez je jedním z vrahů poslaných do Alatristy. Říká, že ho znal z Flander.
• Tabarka je švec z Montera Street. Vůdce klacku "mušketýrů", který když přijde na premiéru hry, může ji buď zpopularizovat souhlasným tleskáním, nebo propadnout pískáním a dupáním. Všichni básníci si proto oblíbili negramotného Tabarku.

Zajímavosti

V dodatku k románu " Spanish Fury " se vydavatel série [1] o kapitánu Alatristovi zmiňuje o rukopisu "Notes of Ensign Balboa". Tento rukopis obsahuje 478 stran. Byl prodán na aukci Claymore v Londýně 25. listopadu 1951. V současnosti je uložen v Národní knihovně.

Podle tohoto rukopisu sloužil Iñigo Balboa jako voják ve Flandrech a Itálii. V hodnosti praporčíka se zúčastnil bitvy u Rocroix . Poté sloužil na královské poště (v hodnosti poručíka), poté obdržel hodnost kapitána španělské gardy. V roce 1660, ve věku 50 let, odešel do důchodu. Krátce před svým odchodem do důchodu se kapitán Balboa oženil.

V téže příloze vydavatel popisuje spor historiků umění, který se rozvinul nad Velazquezovým obrazem „ Surender of Breda “. Ačkoli vědci, kteří identifikovali většinu lidí na plátně, souhlasili s tím, že Diego Alatriste je zobrazen bezprostředně za zádí koně, v popředí lidí napravo. V rukopise se však píše: „...prostor mezi hlavami dvou vojevůdců, vyznačený hlavně arkebuze ležící na rameni bezvousého a bezvousého vojáka...“, ačkoliv hřbet pikenýra v v tomto místě je na obrázku vidět modrá tunika.

Vydavatel se odvolává na dvousvazkovou monografii „Velasquez“ [2] od profesora José Camóna Aznara , vydanou již v roce 1964. Profesor Aznar je uznávaným badatelem Velazquezova díla. Tento snímek důkladně prostudoval a mimo jiné nasvítil rentgenovými paprsky. V prvním svazku monografie na straně 509 se říká: právě tam, kde vidíme pikenáří záda, na rentgenovém snímku „...je uhodnuta hlava jiné postavy, z profilu podobná orlici... "." Tuto postavu z neznámého důvodu (spolu s dalšími třemi) zaznamenal později - asi po roce 1634 - sám Velazquez.

Vydavatel seriálu navíc odkazuje na seznam komedie Pedra Calderóna de la Barca napsaný v roce 1626. Tento seznam obsahuje čtyřicet veršů, které nejsou zahrnuty v kanonickém textu komedie. Některé z těchto „vyřazených“ veršů obsahují zmínku o výkonu Diega de Alatriste. Všichni důstojníci čety byli zabiti. Zemřel velitel pluku a vlajkonoš pluku. Jako voják Alatriste vedl nálet své čety a získal zpět plukovní barvy a tělo zesnulého velitele pluku. V pozdější verzi de la Barcovy komedie (inscenované v roce 1636) není Diego Alatriste zmíněn.

Vydavatel tedy dochází k závěru, že kolem roku 1634 Diego Alatriste z neznámého důvodu upadl do hanby. Velazquez a de la Barca se museli „zbavit“ závadného hrdiny.

Adaptace obrazovky

V roce 2006 román zfilmoval režisér Agustín Diaz Yanes pod názvem „ Kapitán Alatriste “. Ocenění:

• Film získal pět nominací na cenu Goya , z nichž tři získal (2007).
• film získal cenu Golden India Catalina za nejlepší režii (2007).

V roce 2015 byla vydána první sezóna seriálu „ The Adventures of Captain Alatriste “ (režie Salvador Calvo a Enrique Urbizu).

Odkazy

• Stránka románu na oficiálních webových stránkách spisovatele  (španělsky)

Poznámky

1. ↑ Alfaguara Publishing, Madrid, Španělsko . Získáno 12. dubna 2012. Archivováno z originálu 2. dubna 2012. (neurčitý)
2. ↑ Velázquez 2 Tomos - José Camón Aznar - Espasa Calpe - $ 500,00 na MercadoLibre