| Capitani | |
|---|---|
| Capitani | |
| Žánr |
Dramatická detektivka |
| Scénárista |
Thierry Faber Eric Lamen Christoph Wagner |
| Výrobce | Christoph Wagner |
| Obsazení |
Luc Schiltz Sophie Muselová |
| Skladatel | David Sinclair |
| Země | Lucembursko |
| Jazyk |
lucemburská francouzština |
| Roční období | jeden |
| Série | 12 |
| Výroba | |
| Výrobce | Claude Waringo |
| Operátor | Jaco Raibo |
| Délka série | 24-32 min |
| Rozpočet | 2,6 milionu eur |
| Přenos | |
| Televizní kanál | RTL Tele Lëtzebuerg |
| Na obrazovkách |
od 1. října 2019 (RTL) do 11. února 2021 (Netflix) |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 10483610 |
Capitani ( Luxembourg. Capitani ) je lucemburský detektivní televizní seriál režírovaný Christophem Wagnerem.
Seriál se odehrává v létě 2019 ve fiktivní vesnici Manscheid na severu Lucemburska. V lese nedaleko vesnice je nalezeno tělo 15leté dívky Jenny Engel; Aby prošetřil okolnosti její smrti, z města přijíždí inspektor Luke Capitani, který se spojí s místním policistou seržantkou Elsou Ley.
Série se vysílala 1. října 2019 na RTL a poté měla premiéru na Netflixu v německy mluvících zemích 11. února 2021 [1] . První sezóna obsahuje 12 epizod; je známo o druhé objednané sezóně, která se má začít natáčet v polovině března 2021 [2] .
Capitani se stal prvním lucemburským detektivním seriálem [3] a stal se prvním lucemburským seriálem na Netflixu [4] .
Název každé epizody je úryvek z jedné z básní lucemburského básníka Michela Lenze , který také napsal státní hymnu [5] .
Děj série se odvíjí během 8 dnů. Jednoho rána v lese poblíž fiktivní lucemburské vesnice Manscheid objeví ranger tělo místní 15leté dívky Jenny Engelové. Policejní inspektor Luc Capitani přijíždí do vesnice, aby případ prošetřil a spojil se s Elsou Ley, policejní seržantkou.
Ve vesnici se Capitani setkává se staromilcem Carlou Pereirou, která si po neznámém incidentu změnila jméno na Sofia Santos a odjela do Portugalska, ale vrátila se zpět do Lucemburska. Pereira spojuje Capitaniho se zločinem a poté, co v jednom z lomů objeví ostatky drogového dealera Vincenta da Costy a také kulku ze služební policejní zbraně v jeho hrudi, přichází agentka oddělení vnitřního vyšetřování Diane Bonifas Capitani a Capitani se musí vypořádat se svou minulostí.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Ahoj ty, tam nahoře" " Ach Du, do uewene " | Christoph Wagner | TBA | 1. října 2019 |
| 7. července V lesích poblíž vesnice Manscheid na severu Lucemburska je nalezeno tělo dívky, která je později identifikována jako Jenny Engel. Její dvojče, Tanya, zmizí. Inspektor Luke Capitani přijíždí z města do vesnice, aby prošetřil případ možné vraždy, kde se spojí se seržantkou Elsou Leyovou. Elsa v lese uviděla muže ve vojenské uniformě a ve snaze ho srazit k zemi mu strhne knoflík z uniformy. Jennyina matka Nadine Kinsh se poté, co šla pro sanitku, dozví o smrti své dcery a omdlí. Nadinin manžel a nevlastní otec sester, učitel Rob Behrens, spáchá sebevraždu. | |||||
| 2 | 2 | "Dole je tmavá dřevěná koruna" " A sengem donkle Bëscherkranz " | Christoph Wagner | TBA | 8. října 2019 |
| 8. července. V souvislosti se sebevraždou Roba Behrense je podezřelý ze zabití Jenny. Luke se seznámí se svou starou přítelkyní Carlou Pereirovou, která si změnila jméno na Sofia Santos a na dlouhou dobu se skrývala, a dojde mezi nimi k potyčce. Ředitel Robovy školy ukazuje svou skříňku, kde policie vidí jeho brýle, ale později podobné brýle najde v lese manželka starosty obce. Capitani ukáže svůj nález Nadine, ale Nadine věří, že jde o falešný důkaz; Nadine si však nevšimla Robova pouzdra na brýle, smete vše ze stolu a začala plakat. | |||||
| 3 | 3 | "Od dětství, od dětství" " Aus der Kannerzäit, aus der Kannerzäit " | Christoph Wagner | TBA | 15. října 2019 |
| 9. července Po zastrašení ředitele se policii podařilo získat kamerový záznam bez povolení a ukázalo se, že mu je ze skříňky vzala starostova manželka, která prý Behrensovy brýle našla v lese. Elsa mluví se svým přítelem Stevem, vojákem žijícím ve vojenském táboře poblíž Manshaidu - Elsa je těhotná a Steve chce pro oba postavit dům. V místním kostele se koná mše za Jenny, ale nečekaně do kostela vtrhne zmizelá Tanya, která okamžitě běží obejmout svou matku. | |||||
| čtyři | čtyři | "Žádný odpočinek pro oči, žádný odpočinek pro srdce" " Kee Schlof méi fir d'Aen, kee Friden méi fir d'Hierz " | Christoph Wagner | TBA | 22. října 2019 |
| 10. července. Kapitani a Lei vyslýchají nově nalezenou Tanyu. Policii řekne, že byla ten večer ve městě a potkala tam nějakého chlápka, ale umístění jejího telefonu v té době je les, ne město. Pierre Rommes, starosta obce, odmítá přivést svou ženu Lydii k výslechu ohledně nově nalezených důkazů. Obec Manscheid má být sloučena se dvěma dalšími obcemi a Rommes kandiduje na starostu, ale Mick jej rychle zdiskredituje a veškerá podpora nakonec připadne jemu. Kapitán jde do vojenského tábora, aby si promluvil se Stevem, Elsiným přítelem. Stevovi byl vytržen knoflík z uniformy. | |||||
| 5 | 5 | "Cizinci budou nuceni souhlasit" " Déi Friem, déi mussen 't agestoen " | Christoph Wagner | TBA | 29. října 2019 |
| 10. července. Steve říká Capitanimu, že je potřeba povolení k prohledání vojenského tábora, a odchází. Joe Mores, další policista z Manshaidu, najde drogy ve skrytém prostoru auta Roba Behrense – stejně jako Jenny. Capitani se snaží vyslechnout přítelkyni sester, Leiu Holmes. Capitani v jejích slovech lže a je k ní hrubá, ale později přemlouvá svou rodinu pečivem a Leia říká, že byla doma se svými rodiči, a neví, kde byla Tanya, ale ví, že se Jenny setkala s válečný. Mick dorazí do kostela a snaží se vyzpovídat místního sirotka Ushe, kterého vychovává pastor Claude Glodt, ale Mick se zdráhá mluvit o Ushově svědectví na policii, protože je kvůli svému chování „dokonalým obžalovaným“, i když Mick je přesvědčen o své nevině. Elsa obdrží soudní znalecký posudek. Jenny má stopy drog a sexuálního zneužívání. V databázích Elsa najde dva násilníky – Gerarda Gasparda, učitele francouzštiny, a Jerryho Kowalského, vojáka. | |||||
| 6 | 6 | "Tak daleko ode mě, tak daleko!" Souwäit vu mir, sou wäit! » | Christoph Wagner | TBA | 5. listopadu 2019 |
| 11. července. Elsa přijede navštívit dceru místního pekaře Manon Bover, ale najde ji v bezvědomí v dodávce pekárny, vezme jí pečivo a nechá jí peníze. Policie se rozhodla vyslechnout oba podezřelé - nejprve jde do vojenského tábora, aby vyslýchala Jerryho Kowalského, ale major v tom policii zabrání a odhalí, že Kowalski sloužil v Bělorusku, ale kvůli problémům se zákonem se přestěhoval do Lucemburska. , a že to neudělal, z čehož není vinen. Poté policie vyslýchá Gerarda Gasparda, učitele francouzštiny, který se kdysi zamiloval do svého 13letého studenta, ale ten prozradil své alibi. Na mapě lesa policie hledá místo činu a Elsa se nejprve dozví o stopě „Unicorn“ – symbol jednorožce je tedy i na sáčcích s drogami. Kapitani se rozhodne jít touto cestou a Else řekne, aby prověřila Gasparovo alibi. Po výslechu pekaře Jima Bovera a pastora Clauda Glodta si uvědomí, že Gaspardovo alibi nesedí, a napíše Capitanimu, ale ten v lese omdlí kvůli drogám v košíčku. | |||||
| 7 | 7 | "Znám selhání a smutek" " Ech weess vun Tréin a Leed " | Christoph Wagner | TBA | 12. listopadu 2019 |
| 11. července. Kapitán se po omdlení probouzí v lese. Najde dřevěnou chatrč a částečně si ji prohlédne oknem. Později se policie rozhodne vyslechnout Gaspara ohledně jeho alibi, ale vidí, jak ho Mick bije, zatímco Gaspar sám něco pálí. V jednom z lomů jsou nalezeny ostatky drogového dealera Vincenta da Costy, který má v hrudi kulku z policejní služební zbraně, a kvůli tomu také agentka oddělení vnitřního vyšetřování, Kapitaniho mentorka Diane Bonifas. přichází do Manshade. Capitaniho služební zbraň zmizela ve stejném roce jako da Costa, což v ní vzbudilo podezření. Elsa řekne Stevovi o jeho tlačítku, ale on tvrdí, že jen hledal dva spolupracovníky, kteří šli na večírek. Steve sám je v dřevěné chatrči v lese, kde vyslýchá Manon. Toho si všimne Tanya, které Steve řekne, aby nic neříkala. Steve a jeho spolupracovník Frank se vracejí z chatrče do tábora, ale Franka si všimnou. | |||||
| osm | osm | "Ty nádherné zlaté sny" " A wéi schéin déi gëllen Dreem " | Christoph Wagner | TBA | 19. listopadu 2019 |
| července, 12. Frank Ferrone, který měl v táboře na starosti logistiku, je zabaven flashkou, ale později ji stejně vezme a připojí k počítači a s ní se pokusí zrušit dodávku drog. Gaspardova DNA se neshoduje s DNA na těle Jenny, takže je odstraněn ze seznamu podezřelých. Dřevěná bouda se ukáže jako bývalý statek místního kláštera. Diane se ptá a objevuje spojení mezi da Costa a Carlou Pereirovou, Capitaniho přítelkyní. Kapitán tajně prohledá její dům, ale nic nenajde, ale ve skutečnosti má Carla kapitánovu služební zbraň. Steve, Frank a Jerry se po opuštění cvičení rozhodnou převzít drogový náklaďák. Baker Jim Bover je zatčen, aby vyvolal reakci své dcery Manon; Elsa však později najde Manon v bezvědomí a předávkovanou v pekárenském náklaďáku a odveze ji do nemocnice. Mick nechá Robův dopis o sebevraždě pro Nadine. | |||||
| 9 | 9 | "Moje srdce bylo plné víry" " Voll Vertraue wor mäin Hierz " | Christoph Wagner | TBA | 26. listopadu 2019 |
| července, 12. Manon je v nemocnici s předávkováním. Otec dívky říká Capitani, že viděl, jak k ní Rob Berens nastoupil do náklaďáku a zůstal tam dlouhou dobu, a poté, co Capitani nechá svého otce vidět svou dceru. Bonifas a její partner Eric se dívají do databáze Interpolu a ukazuje se, že Carla Pereira si změnila jméno a pracuje v hotelu ve vesnici, kde si Diane pronajímá pokoj. Když Manon nabude vědomí, Elsa ji vyslýchá ohledně setkání s Robem - Manon říká, že Rob se snažil chránit Jenny, ne Tanyu před drogami. Po telefonátu od Elsy si Capitani uvědomí, že Tanya je ve skutečnosti Jenny a najde její částečně opotřebované tetování, stejné jako tetování její sestry. Steve, Frank a Jerry se pokoušejí zaútočit na nákladní vůz s drogami, ale zaútočí na nesprávný vůz a jsou zařazeni na seznam hledaných jako dezertéři. Kapitán oficiálně vchází do tábora a prohlíží kontejner z náklaďáku – pod krabicemi s náboji jsou drogy. Capitani chce také odstranit Elsu z případu kvůli jejímu vztahu s podezřelým. | |||||
| deset | deset | "Neznám nic o bolesti a slzách" " Ech wousst näischt vun Tréin a Schmierz " | Christoph Wagner | TBA | 3. prosince 2019 |
| 13. července. Steve, Frank a Jerry se rozhodnou strávit noc na farmě. Steve se nakonec rozhodne jít pro pomoc za Mickem, který Steva následuje a vezme s sebou jeho zbraň. Když mluví s Carlou, ukazuje Lukovi své jizvy, které na ní zanechali drogoví dealeři – už nepodniká. Kapitán také znovu vyslýchá Manon - ta říká, že Belgičan pořádá na farmě večírky a armáda je hlídá a dodává tam drogy. Diane vyslýchá Carlu a chce vidět Lukovu zbraň, ale Carla uteče a hodí Lukův revolver do bazénu, než Diane přijde prohledat její byt. Jenny dorazí do školy, kde policie vyšetřuje případ vraždy, a řekne Else, že na farmě je armáda. Elsa tam jde sama, ale Frank se s ní setkává se zbraní v ruce. Elsa se snaží Franka srazit k zemi, ale během boje je slyšet výstřel. | |||||
| jedenáct | jedenáct | "Moje hruď je plná nejtemnější noci" " An d'Broscht voll däischter Nuecht " | Christoph Wagner | TBA | 10. prosince 2019 |
| 13. července. Mezi Elsou a Frankem dojde k boji a Else se podaří Franka srazit, ale Jerry vyjde ven se zbraní. Drží Elsu na mušce, dokud Jenny, do které byl Jerry zamilovaný, nevyjde zpoza stromů - načež Jerry zabije Franka a zastřelí Elsu a poté vezme Jenny a jde s ní na farmu. Na místo dorazí Luke a o něco později Steve a Mick. Mick, který se dozvěděl, že Jerry je s Jenny, vstoupí do chatrče a zabije Jerryho pistolí a poté vezme jeho dceru. Kapitán přichází do Wushu o něco později. On, zkracující jména na slabiky, zastřeně říká, že Mick byl s Jenny v noci v lese. Ve škole Diane vyhrožuje Capitanimu zatčením, pokud nepodá stížnost na Carlu Pereiraovou. Mick vidí tetování své dcery a uvědomí si, že je to Jenny; manžela později utěšuje jeho žena, ale dorazí policie a zatkne Micka. | |||||
| 12 | 12 | "Stalo se to jednoho krásného letního dne" " Et wor op engem schéinen klore Summerdag " | Christoph Wagner | TBA | 17. prosince 2019 |
| 14. července. Luke dorazí do nemocnice, aby od Manon získal další informace; přistihne ji, jak někomu píše zprávu, a ukáže se, že je to Mick. Dívka se přizná, že Mick také pořádal večírky na farmě. Luke také kontroluje Elsu a vidí Steva v jejím pokoji, s nímž má inspektor potyčku; Elsa nabude vědomí a odmítne Steva za podvádění a samotný chlap je zatčen. Steve říká, že ten večer hlídal farmu s Jerrym a Frankem, a když uslyšeli zvláštní hluk, šli to prozkoumat, ale pak uslyšeli dívčí křik a uviděli tělo Jenny na dně útesu. Mick také svědčí, ale liší se od Steva. Kapitani se rozhodne vyslechnout Jenny samotnou, ale Diane za ním přijde. Přesto se Lukovi podaří Jenny vyslechnout: říká, že utíkala z armády, ale když se skrývala, viděla Tanyu. Mezi sestrami došlo ke slovní potyčce a Jenny omylem srazila Tanyu z útesu. Mick přesunul tělo své dcery pryč z farmy, aby nevzniklo podezření; Jenny změnila Tanyiny dokumenty a telefon; a Ush, který byl v té době v lese, to všechno viděli - takže případ je vyřešen, ale Capitani je zatčen. Požádá Joea, aby Else řekl, že případ byl vyřešen, zatímco Elsa se sama snaží dostat z nemocničního lůžka. | |||||
Seriál se natáčel v Burglinsteru (kostel, pekárna, hotel), Gonderingen, Wiltz (školní scény), Junglinster (radnice), Lintgen, Briedel, Steinsel a Esch-sur-Alzette (nemocnice).
Church in Burglinster, v televizním seriálu - Manshaid Church
Budova v Burglinsteru, v seriálu - pekárna rodiny Bowerů
Budova v Burglinster, v televizním seriálu - hotel Auberge de Bons Amis
Junglenster City Hall, v televizním seriálu - Manscheid City Hall
Nemocnice v Esch-sur-Alzette, v televizním seriálu - "Northern Hospital" v Manshaide
První sezóna série měla rozpočet 2,6 milionu eur. Většina z těchto peněz, 2,1 milionu eur, pochází od Lucemburské filmové nadace, která v roce 2017 podpořila scénář částkou 50 000 eur [6] . Televizní kanál RTL věnoval na vytvoření seriálu 300 000 eur, zatímco zbytek peněz pocházel od společností Samsa Films a Artémis Productions, které seriál natočily.
V létě 2020 věnovala Lucemburská filmová nadace 120 000 eur na natáčení druhé sezóny a v listopadu bylo na natáčení vyčleněno dalších 1,3 milionu eur [7] . Celkové náklady na druhou sezónu jsou asi 4 miliony eur.
Seriál zlomil všechny rekordy na kanálu RTL. Podle průzkumů sledovalo každý díl během vysílání v průměru 147 500 lidí, což je asi 29 % lucemburské populace 16+. Další zdroj, InternetPanel.lu, ukázal, že 90,4 % diváků by rádo vidělo druhou řadu [8] .