Karpinskaya, Irina
| Irina Karpinská | |
|---|---|
| Irina Karpinskaya čte poezii. Paříž, 1997 | |
| Datum narození | 20. února 1964 |
| Místo narození | Leningrad , Ruská SFSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 19. února 2018 (53 let) |
| Místo smrti | Paříž , Francie |
| Státní občanství | |
| obsazení | básnířka , překladatelka . |
Irina Karpinskaya ( 20. února 1964 , Leningrad - 19. února 2018 , Paříž ) - ruská básnířka, překladatelka. Od roku 1993 žije ve Francii.
Životopis
Studovala na katedře ruské literatury na univerzitě v Tartu . Od roku 1993 žije v Paříži. Vědecké a tvůrčí zájmy mnoha způsoby propojila s přehodnocením strukturně-sémiotické metody Jurije Lotmana . Byla spolueditorkou (spolu s Olgou Platonovou a Michailem Bogatyrevem ) časopisu Stetoskop [1] . Byla členkou kroužku básníků klubu Symposium, založeného Alexejem Chvostěnkem [1] , aktivně se podílela na činnosti pařížského literárního a filozofického salonu Taťány Gorichevové . Měla jedinečný recitační dar, své básně četla melodicky-rytmickým způsobem [2] . Vychází ve sborníku Ulysses Unchained [3] , časopisech Air , Solar Plexus, Stethoscope, Lettres russe a dalších (často pod pseudonymem Karol K.). Vydala překlady z francouzštiny, včetně knihy básní Christiana Prijeana „Soul“. Kromě "čisté" poezie se zabývala také instalacemi , tvorbou "monstrózních knih" [4] , performativními akty .
Poznámky
- ↑ 1 2 Gritsman A. Yu Symposium aneb Svátek umění : Ruští umělci v Paříži // Říjen . - 1999. - č. 9.
- ↑ Karpinskaya, 1997 .
- ↑ Osvobodil Ulysses. Francie. Irina Karpinskaya . Nová mapa ruské literatury . Staženo 21. února 2019. Archivováno z originálu 21. února 2019.
- ↑ Poezie a související umění : Irina Karpinskaya // Vzduch. - 2007. - č. 2.
Bibliografie
Knihy, básnické publikace
- Karol K. Logotechnické experimenty. - Paříž, 1990 (?). — 69 str.
- Karol K. Poemka "zmatek" // Stetoskop. - 1996. - č. 14.
- Karol K. Metody působení // Stereoskop. - 1999. - č. 24.
- Karol K. Silentium Intermedian // Stetoskop. - 2000. - č. 28.
- Karol K. Verba et voces . - P. : Edice ± Stetoskop, 2001.
- Karpinskaya, Irina. Určitě to znáte // Air. - 2007. - č. 2.
- Karpinskaya, Irina. Krajina odvozená // Vzduch. - 2012. - č. 3-4.
Esej
- Karpinskaya, Irina. Volapyuk, nebo ... // Stetoskop. - 1996. - č. 13.
- Karpinskaya, Irina. Dyr-Bul-Tykh // Stetoskop. - 1997. - č. 16.
- Karpinskaya, Irina. Anatomie duše : Jedna báseň Christiana Prijeana // Air. - 2013. - č. 1-2.
Překlady
- Prigent K. . Duše // Вilingua / Christian Prijan (překlad: Irina Karpinskaya); Andre du Boucher (překlad Natalya Morozova); Aidas Marchenas (přel.: Georgij Efremov); Emmanuelle Okard (překlad: Natalya Strizhevskaya). —M .: OGI, 2003.
- Recenzent: Yermolin, Evgeny . Dvojjazyčně… // Banner. - 2004. - č. 7.
- Molpois J.-M. Stopy ve sněhu = Pas sur la neige (2004) // Vzduch. - 2007. - č. 1.
- Alten, Gabriel . Z knihy "Zakladatel srdce" // Air. - 2008. - č. 2.
O Irině Karpinské
- Irina Karpinskaya // Ruské zahraničí ve Francii. 1919-2000 / sestava L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaja. - M. : Nauka: Dům-muzeum M. Cvetajevové, 2008-2010.
Odkazy
- Irina Karpinskaya (Karol K.) . Síťová literatura. Datum přístupu: 21. února 2019.
- Irina Karpinskaya přednáška1997 L'Une des steppes (RUS) 3 58 . MB1963 MB na YouTube (10. března 2018). — Irina Karpinskaya čte poezii na večeru ve sdružení L'Une des steppes. Paříž, 1997. Staženo 21. února 2019.
- Bogatyrev, Michail. Kámen, tělo, chrám a ohnivý kůň. Poezie Iriny Karpinské (1964-2018) . Wikilivres.ru (22. února 2018). Datum přístupu: 21. února 2019.
 V sociálních sítích |
|---|