Katasonová, Elena Nikolajevna

Katasonová Elena Nikolaevna
Datum narození 1937( 1937 )
obsazení romanopisec , překladatel , novinář
Směr kritický realismus
Debut „Kdo potřebuje modrého ptáka“

Elena Nikolaevna Katasonova (nar. 1937) je sovětská a ruská prozaička, překladatelka a novinářka.

Životopis

Vystudovala Institut asijských a afrických zemí na Moskevské státní univerzitě, členka Svazu novinářů a Svazu spisovatelů Moskvy , redaktorka Institutu USA a Kanady Ruské akademie věd , spolupracuje s Iris nakladatelství.

V jejích překladech z korejštiny a angličtiny vyšlo více než deset knih (sbírka korejských pohádek „Tři dary“, detektivka korejské spisovatelky Pak Eun Ho „Živý stín“, později přeložená do litevštiny, lotyštiny a ukrajinštiny , romány a příběhy anglicky mluvících spisovatelů z Indie, Ghany a dalších zemí). Jako novinářka E. Katasonová spolupracovala s mnoha novinami a časopisy. Skutečná sláva se jí ale dočkala v roce 1980, kdy v časopise Neva vyšel její první román Kdo potřebuje modrého ptáka . Román byl zvolen "Knihou roku" v Litvě, Lotyšsku a Bělorusku, jeho stránky přečetla do všech anglicky mluvících zemí rozhlasová stanice BBC, což vyvolalo nával žádostí o vydání románu v USA, Austrálii a další země. Docela „oškubané“ cenzurou, kárané novinami ÚV KSSS „Pravda“ jako nemorální dílo, bylo „nedoporučeno“ k vydání v zahraničí, přesto vyšlo v Číně (1989) a Československu ( 1990).

Druhé dílo, Babi Age - Čtyřicet let (podporující Pravdu, již bylo káráno celým tiskem a pouze Literaturnaja Gazeta se odvážila uvést dva názory pod názvem „Kniha, o které se hádají“), bylo přeloženo v Maďarsku. Česko a Slovensko, kde nastudovali i rozhlasovou hru, a v Minsku - one-man show ve Filharmonii. V roce 1988 byla obě díla po perestrojce konečně vydána bez cenzurních výjimek.

V roce 1990 vyšla povídka "Ztráta", v roce 1991 povídka "Ach, kdyby jen květiny - ale ne mráz", jejíž časopisecká verze byla oceněna jako "Nejlepší próza roku" v časopise "Sedlák Žena“, příběh v plném znění vydalo nakladatelství AST. Vyšlo zde také více než deset nových románů „uznávaného mistra psychologické prózy“, jak o E. Katasonové psali kritici. Knihy byly prezentovány v elektronických knihovnách „Cyril a Metoděj“ a „Rukarta“. Dosud poslední dílo, Evina cesta, ještě nevyšlo.

Bibliografie

Próza

Překlady

Kritika


„Na velmi „osobním“ materiálu se autorovi podařilo identifikovat závažné společensky významné problémy“ (A. Andrianov).


„Žánrově je E. Katasonova na velmi čestném místě – někde mezi Jurijem Trifonovem a Francoise Saganem“ (S. Lurie).


„V hrdinech E. Katasonové vidím něco vážného, ​​něco, co podle mého hlubokého přesvědčení vychází z reálných životních těžkostí, z těch podivností,
absurdit, paradoxů, které pozorujeme v té nejjemnější sféře mezilidských vztahů. Autor je viděl, rozuměl a cítil“ (V. Shaposhnikov).


Kritické články

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích