Kemin

Mammadveli Kemin
Mammetweli Kemine
Jméno při narození	Mammadveli
Datum narození	1770( 1770 )
Místo narození	Serakhs nyní Akhal velayat , Turkmenistán
Datum úmrtí	1840( 1840 )
občanství (občanství)	Turkmenistán
obsazení	turkmenský básník
Pracuje ve společnosti Wikisource

Kemine ( Turkm . Kemine ), vlastním jménem Mamedveli ( Turkm. Mämmetweli ), (kolem 1770-1840) – turkmenský básník , mistr poetické satiry , jehož dílo přispělo k výběru satiry jako samostatného žánru turkmenské literatury [1] .

Životopis

Kemine (skutečným jménem Mammadveli) se narodil v Serakhs kolem roku 1770. Získal vzdělání v islámské madrase v Bucharě . Za svého života byl velmi skromným člověkem, za což dostal lidovou přezdívku Kemine (skromný, zanedbaný) [2] , která se později stala jeho tvůrčím pseudonymem.

Kreativita

Kemine je básník-satirik, jehož dílo přispělo k rozvoji satiry v samostatný literární žánr a posílilo sociální obsah turkmenské literatury. Básník ve své satirické poezii pravdivě a přesně vykresluje sociální rozpory společnosti, odhaluje neřesti panovnické elity, duchovenstva a hájí zájmy chudých. To vše je vidět v jeho dílech jako - "Chudák", "Bída", "Kožíšek", "Hnojník", "Můj Kazi" a dalších [1] .

Dobrý

Je dobré žít ve světě dlouhé století
a také žít trochu dobře.
Bude tvé srdce, člověče,
dobré na posledním prahu?

Neznalý vloží do prstenu křivý drahokam;
Pro vysoké činy se darebák nestará;
Daleko od našich smutků a potíží je
rychlonohý volný daněk dobrý.

Tady se ve tmě lepí na kolemjdoucí coura;
Má na mysli bochník chleba.
Je dobré se k ní nepřibližovat
a je dobré jít jinou cestou.

Kde jsi, vadnoucí růže, spící v trávě?
Kemine nevěří zlým fámám.
Radí vdově, aby se provdala, -
Je dobré, aby byla příliš přísná?

překlad A. Tarkovskij [2]

Kromě čistě satirických tvořil Kemine didaktická a milostně-lyrická poetická díla, lze v nich však vysledovat satirické motivy. Lyričtí hrdinové Kemine se vyznačují veselostí, humorem a optimismem [1] .

Kromě poezie pracoval Kemine také v takovém žánru, jako je anekdota. Kemineho anekdoty jsou mezi Turkmeny velmi oblíbené i dnes. Díky svým anekdotám vstoupil Kemine - jako básnický obraz - sám do ústního lidového umění a stal se hrdinou ústních lidových příběhů - jako Khoja Nasreddin nebo Aldar-Kose [2] [1] .

Kemine spal v prázdném vagónu, když k němu vylezl zloděj a začal tápat ve tmě a hledat jídlo. Kemine se probudila a hlasitě se zasmála a řekla:

- No, jsi zlý chlapec! Přes den tu nic nemůžu najít a ty jsi to přišel hledat v noci [2]

Existují dokonce i dětské pohádky, kde je hlavní postavou Kemine (například „Moudrý Kemine a chamtivý nákup“) [3] .

Literární dědictví Kemine

Do dnešních dnů se dochovalo asi 40 Kemineových poetických děl – téměř všechna v ústním podání [4] . V této podobě byly poprvé publikovány v několika knihách v sovětské éře - jak v turkmenštině, tak v ruštině. Jejich překlad z turkmenštiny do ruštiny provedl Arsenij Tarkovskij [2] .

Kemine v kultuře

• Během druhé světové války uvedl dramatik Bazar Amanov komedii „Kemine“ [1] na scéně Turkmenského státního činoherního divadla .
• V roce 1947 uvedlo Turkmenské divadlo státní opery a baletu první turkmenskou komickou operu „Kemine a Kazy“ (hudba - Adrian Shaposhnikov a Veli Mukhatov , libreto - K. Burunov , Joseph Keller ) [1] . V opeře byla široce používána lidová melodie, stejně jako hudební témata turkmenských lidových písní: „Agam Seni“ (Píseň o bratrovi), „Aga Begler“ (Přátelé, soudruzi), „Lyale“ (populární dívčí píseň) [ 1] .
• V roce 1992 uvedlo turkmenské národní filmové studio "YLKHAM" (bývalé studio "Turkmenfilm") historický a životopisný celovečerní film " Kemine " (režie - Orazmurad Gummadov ; scénáristé - Bayram Abdullayev , Orazmurad Gummadov), ve kterém autoři nabízejí své vlastní verze jeho života. Film získal cenu poroty (se zněním „Za zachování národních tradic ve filmovém umění“) na Mezinárodním filmovém festivalu „Stříbrný půlměsíc-92“, který se konal ve městě Ašchabad ( Turkmenistán ) v roce 1992 [5 ] .

Edice Kemineových děl

• Sailanan Eserler, Ašchabad, 1959  (Turkmen.)
• Kemin. Poems., M., 1968  (ruština)
• Kemin. Suvenýrová edice (k 200. výročí). Umělec V. M. Kogdin. Tiskař B. Guryanov. Ašchabad, 1971. (ruština)

Vzpomínky na Kemina

• Mary Činoherní divadlo pojmenované po Kemine (Mary).
• Téměř každé větší město v Turkmenistánu má ulici pojmenovanou po Kemine.
• V mnoha velkých městech republiky byly básníkovi postaveny pomníky - byly otevřeny jak v sovětských dobách, tak v současné době - ​​poté, co Turkmenistán získal nezávislost v roce 1991. Naposledy (v roce 2010) byl Keminovi odhalen pomník v Ašchabadu na „ Aleji inspirace “.
• V roce 2003 vydala Centrální banka Turkmenistánu pamětní minci 500 manatů , odlitou ze stříbra 925 (váha mince je 28,28 g), věnovanou Keminovi. Mince byla vydána v sérii „Vynikající básníci a spisovatelé Turkmenistánu“.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Turkmenská sovětská socialistická republika. Encyklopedická referenční kniha. Ašchabad. 1984. 658 stran.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Simurg. Library of Classical Turkic Poetry Archived 15. května 2008 na Wayback Machine , sekce Kemine
3. ↑ Moudrý Kemine a chamtivý nákup  (nepřístupný odkaz)  - Příběhy na SkazOff.Ru
4. ↑ Kemine // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978. , elektronická verze na webu Academic.ru
5. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/8311/KEMINE O filmu "Kemine"], kino encyklopedie na webu Academic.ru

Odkazy

• Některá díla Kemine  – Simurg – knihovna klasické turkické poezie

.