Kerler, Dov-Ber

Dov-Ber (Boris Iosifovich) Kerler (nar. 6. března 1958 , Moskva ) je izraelský a americký germánský lingvista , editor, básník, autor několika básnických sbírek v jidiš pod pseudonymem Boris Karlov ( jidiš באָרו׎  קאַררר׸רר׸רר׸רר׸ר׸

Životopis

Narodil se v rodině židovského básníka Iosifa Borisoviče Kerlera a Anny Efimovny Kerlerové (1924-2004). [2] Studoval na moskevské odborné střední škole č. 41. V roce 1971 opustil s rodiči SSSR a usadil se v Jeruzalémě . [3] V roce 1983 absolvoval Hebrejskou univerzitu v Jeruzalémě se zaměřením na literaturu jidiš, obecnou a indoevropskou lingvistiku.

V roce 1984 se stal prvním doktorandem v nově otevřeném programu jidiš studia na Oxfordské univerzitě (později Oxfordský institut pro studia jidiš pod vedením H.-D. Katze ). V roce 1988 obhájil disertační práci o původu východoevropského literárního jidiš. Od roku 1989 do roku 2000 byl vědeckým pracovníkem a docentem na Lincoln College, Oxford University , Oxford Center for Hebrew and Jewish Studies, Department of Ancient and Modern Languages.

Od roku 2000 je profesorem židovských a germanistických studií a vedoucím katedry jidiš na Indiana University Bloomington . [čtyři]

V letech 1984-1996 byl jedním z vedoucích a učitelů letního intenzivního programu studia jidiš na Oxfordské univerzitě, v letech 1997-1998, 2008-2016 - obdobného programu na Vilniuské univerzitě . Po smrti svého otce (2000) se stal redaktorem a pokračoval ve vydávání Jeruzalémského almanachu (ירושלימער אלמאנאך — Yerusholaimer Almanach ) [ 5] .

Hlavní vědecké práce z oblasti sociolingvistiky, historie a dialektologie jidiš [6] . Vedl etnografický a lingvistický terénní projekt pro studium jihovýchodního dialektu jidiš na území Ukrajiny , Moldavska , Rumunska a Slovenska (2002-2012), na jehož základě se připravuje podrobný atlas tohoto dialektu. [7] Autor vědeckých publikací včetně monografie o dějinách literárního jidiš v 18. a 19. století a několika básnických sbírek. Publikuje poezii v moderních periodikách v jidiš.

Literární a vědecká práce Dov-Ber Kerlera byla oceněna cenou Davida Gofshteina (Tel Aviv, 1997) a Leviant Prize (Leviantská cena Asociace moderního jazyka za jidiš stipendium, 2004) [8] , jakož i Rubinlichtovou literární cenou ( Svaz židovských [jidiš] spisovatelů, Tel Aviv Aviv, 2006) [9] [10] a Rosenfeld (Židovská lidová knihovna, Montreal, 2008) [11] .

Sestřenice - učitelka Natalya Yakovlevna Kerlerová byla provdána za slavného sportovního novináře Steva Shenkmana .

Monografie

• Původ moderního literárního jidiš. Oxford University Press, 1999. - 368 s.

Editoval Dov-Ber Kerler

• Historie jidiš studií: Referáty ze třetího výročního Oxfordského zimního sympozia. Routledge-Harwood Academic Publishers, 1991.
• Oksforder Jidiš: Ročenka jidiš studií (v jidiš). Tři svazky. Oxfordský institut pro studia jidiš, 1990-1995.
• Politika jidiš: Studium jazyka, literatury a společnosti. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 1998.

Básnické sbírky

• וואו מיט אַן אַלף ( Vu mit an aleph – Kam s alephem ). Wales [ve skutečnosti: Oxford ]: Dry shvester farlag (Three Sisters Press), 1996.
• שפּיגלכּתבֿ: געצײלטע לידער ( Shpiglksav: getzeylte lider - Zrcadlové psaní , spolu s Josephem Kerlerem). Jerusalem : Yerusholaimer Almanakh, 1996. [12] [13]
• עלאַברעק: לידער פֿונעם נײַעם יאָרטױזנט ( Elabrek: leader fun nayem yortoyznt - Básně nového tisíciletí ). Jeruzalém: Agnes, 2006. [14] [15] [16]
• קאַטאָװעס אָן אַ זײַט: נעכטיקע לידער ( Katoves on a zayt: nehtike leader - Žertování stranou: básně včerejška ). Jeruzalém: Yerusholaimer Almanakh, 2007. [17] [18] [19]
• מיר איז שטאַרק נוגע ( Mir z shtark negeie - Týká se mě to ). Jerusalem: אַליין איז די נשמה ריין ( Alein ), 2012. [20] [21]
• אָנגעצויגענע סטרונע ( navlečený řetězec ). Tel Aviv: 2016 [22] .

Poznámky

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Židovská virtuální knihovna . Získáno 2. února 2015. Archivováno z originálu 6. září 2015. (neurčitý)
3. ↑ O Josephu Kerlerovi . Získáno 2. února 2015. Archivováno z originálu 3. února 2015. (neurčitý)
4. ↑ Dov-Ber Kerler . Získáno 2. února 2015. Archivováno z originálu 3. února 2015. (neurčitý)
5. ↑ Spisovatel vykořeněný: Současná židovská exilová literatura . Datum přístupu: 2. února 2015. Archivováno z originálu 2. července 2016. (neurčitý)
6. ↑ Susan M. Brackney "Dov-Ber Kerler: Jidiš Scholar" . Získáno 28. června 2019. Archivováno z originálu 16. června 2019. (neurčitý)
7. ↑ Projekt AHEYM . Získáno 2. února 2015. Archivováno z originálu 3. února 2015. (neurčitý)
8. ↑ Dr. Předseda Alice Field Cohn ve studiích jidiš . Získáno 2. února 2015. Archivováno z originálu 3. února 2015. (neurčitý)
9. ↑ לאַוראַטן פֿו Cannons רובי Ughter און שוואַרצרצרײַז, 2006: היר mymy ו nenous כּ״ץ, β וו jako קער imesya און קלמן פּ imes možná פֿאָרווערטס  (jidiš)  (nedostupný odkaz) . jidiš2.forward.com. Získáno 18. února 2017. Archivováno z originálu 5. října 2017.
10. ↑ Channel Seven - Rubinlichtovy a Schwartzmanovy ceny pro kulturní osobnosti v jidiš . www.7kanal.com Datum přístupu: 18. února 2017. Archivováno z originálu 19. února 2017. (neurčitý)
11. ↑ Leonard Cohen mezi vítězi cen JI Segal  (anglicky) , Montreal Gazette  (19. října 2008). Archivováno z originálu 19. února 2017. Staženo 18. února 2017.
12. ↑ Rozhlasový program Lea Shlanger's jidiš מיט ליד און ווארט,  (anglicky) . Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 5. února 2017.
13. ↑ Archiv ActivePaper  . jpress.org.il Staženo 5. února 2017. Archivováno z originálu 6. února 2017.
14. ↑ Forverty  (jidiš) . jidiš2.forward.com. Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 5. února 2017.
15. ↑ Správce, LAYCC. Khesbn ne. 149 - Jaro 2007 - Journal  (anglicky)  // Archiv jidiš literárního časopisu Kheshbn. - 2007-01-01. — Sv. 149 , iss. 1 . Archivováno z originálu 6. února 2017.
16. ↑ TMR Vol 10 No. 8  (jidiš) . jidiš.haifa.ac.il. Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 5. února 2017.
17. ↑ LebnsFragn: "קאַטאָװעס אָן אַ זײַט" – . www.lebnsfragn.com. Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 5. února 2017. (neurčitý)
18. ↑ שלום לוריא. באריס קארלאוו -- קאטאוועס אן א זייט  (jidiš)  // חוליות : recenze. - 2008. Archivováno 16. prosince 2015.
19. ↑ The Mendele Review: Jidiš literatura a jazyk, svazek 11, č. 10  (anglicky) . jidiš.haifa.ac.il. Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 5. února 2017.
20. ↑ אויף דער ביכער־פּאָליצע . Získáno 5. února 2015. Archivováno z originálu 5. února 2015. (neurčitý)
21. ↑ "מיר איז שטאַרק נוגע": נײַע זאַמלונג לידער פֿוא׷רא׸׸׷קא׸׸רקל׸ פֿאָרווערטס  (jidiš) . https://yiddish2.forward.com . Získáno 5. února 2017. Archivováno z originálu 12. ledna 2018.
22. ↑ . _ Datum přístupu: 18. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. (neurčitý)

Odkazy

• Elabrek

	V bibliografických katalozích BNF : 12387612z GND : 135623405 ISNI : 0000 0001 0928 022X J9U : 987007263618505171 LCCN : n91033298 NKC : jn20000603346 NTA : 122943309 NUKAT : n02033293 SUDOC : 032948476 VIAF : 97955088 WorldCat VIAF : 97955088