Kiši, Danilo

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. dubna 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Danilo Kišš
Datum narození 22. února 1935( 1935-02-22 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 15. října 1989( 1989-10-15 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 54 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení spisovatel , básník , prozaik , scénárista
Roky kreativity od roku 1962
Ocenění Cena časopisu NIN ( 1972 ) Andrićova cena [d] ( 1983 ) Cena SWR "Seznam nejlepších spisovatelů" [d] ( 1988 )
Autogram
kis.org.rs
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Danilo Kish ( Srb. Danilo Kiš , 22. února 1935 , Subotica  - 15. října 1989 , Paříž ) - jugoslávský a srbský básník , prozaik a dramatik , překladatel ruské, francouzské a maďarské literatury.

Životopis

Danilo Kish se narodil v Subotici (provincie Vojvodina ) v roce 1935 ve smíšené rodině: jeho otec, Edward Kish, rozená Kohn, je maďarský Žid a jeho matka, Milica Dragicevic, je Srbka z Černé Hory . Tento smíšený původ, rozmanitost kulturních vlivů ( Vojvodina je domovem několika desítek etnických skupin), stejně jako Kishovy následné pohyby po různých zemích a kulturách, do značné míry určovaly mezinárodní povahu jeho díla. Sám Kish hovořil o vlivu rodiny na jeho tvorbu: „Po matce jsem zdědil sklon k narativnímu mísení faktů a legend a po otci - patos a ironii. Moje matka četla romány do svých dvaceti let, kdy si ne bez lítosti uvědomila, že romány jsou „fikce“, a jednou provždy se jich vzdala. Tato nechuť k „prázdným výmyslům“ je přítomna latentně i ve mně.

Kish byl pokřtěn v srbském pravoslavném obřadu v Novém Sadu v roce 1939. Je možné, že mu to zachránilo život. Maďarsko , které za druhé světové války okupovalo Vojvodinu, aktivně prosazovalo protižidovskou legislativu. Kischův otec, který pracoval jako vrchní inspektor státních drah, byl v roce 1944 zatčen a poslán do Osvětimi, kde zemřel.

V roce 1947 byl Danilo Kis spolu se svou matkou a starší sestrou Danicou repatriován s pomocí Červeného kříže ze západního Maďarska (kam se rodina Kisových během války přestěhovala) do Cetinje v Černé Hoře , vlasti jejich matky. Zde Kish vystudoval gymnázium a v roce 1954 vstoupil na nově vytvořenou katedru srovnávací literatury Filosofické fakulty Bělehradské univerzity . Po absolvování univerzity v roce 1958 pokračoval Kish v postgraduálním vzdělávání na univerzitě až do roku 1960, kdy obhájil svou absolventskou práci na téma „O některých rozdílech mezi ruskou a francouzskou symbolikou“.

V roce 1962 vydalo bělehradské nakladatelství "Kosmos" první knihu Kishe "Attic" (také známá jako "Attic"). Během následujících deseti let Kiss vydal několik knih, které ho vynesly do řad významných jugoslávských autorů, což bylo oceněno prestižní cenou NIN v roce 1973. Ve stejném roce se Kiss přestěhoval do Francie , aby vyučoval srbochorvatštinu na University of Bordeaux. V následujících letech žil ve Francii , kde kombinoval literární práci s výukou srbochorvatské a jugoslávské literatury na univerzitě v Lille (1979-1985). Nicméně, Kish vedl hodně času v Jugoslávii, obzvláště v Bělehradě a Černé Hoře .

Kish získal mezinárodní věhlas po vydání svého románu „Hrob pro Borise Davidoviče“ v roce 1976. Román byl přeložen do hlavních evropských jazyků a kritiky vysoce uznávaný. Přitom v samotné Jugoslávii bylo toto dílo odsuzující totalitarismus ve všech jeho projevech vystaveno zničující politické kritice se znatelným nádechem antisemitismu. Přesto Kishova sláva v následujících letech rostla jak ve vlasti, tak v zahraničí. Důkazem toho jsou prestižní literární ceny a také zvolení Kishe členem korespondentem Srbské akademie věd a umění v roce 1988. V roce 1989 byl Kiš nominován na Nobelovu cenu za literaturu, což mu znemožnila jeho předčasná smrt přijímání.

Danilo Kish byl prvním sňatkem s Mirjanou Miocinovich (Mirjana Miočinvić) a po rozvodu s ní v roce 1981 až do konce života žil s Pascale Delpesh (Pascale Delpech), která se stala překladatelkou jeho knih do francouzštiny. .

Danilo Kish zemřel na rakovinu plic v Paříži 15. října 1989 ve věku 54 let. Na jeho žádost byl Danilo Kish pohřben v Bělehradě podle pravoslavného obřadu.

Kreativita

Kish nebyl, jak se říká, plodným autorem. Za svůj život vydal devět knih, sedm z nich za čtrnáct let mezi lety 1962, kdy mu bylo sedmadvacet, a rokem 1976, kdy mu bylo jednačtyřicet. První byly dvě sbírky povídek „Atika“ a „Žalm čtyřicet čtyři“, vydané v jednom svazku v roce 1962. Druhá kniha „Zahrada, popel“ (1965) byla románová. Třetí, „Smutky raných let“ (1968), je opět sbírka povídek, čtvrtá „Clepsydra“ (1972) je zase román. Pátou a šestou jsou sbírky esejů Poetika I (1972) a Poetika II (1974). Sedmý Hrob pro Borise Davidoviče (1976) je souborem tematicky propojených povídek, které se vydavatelé rozhodli nazvat románem. Kiš ji napsal při výuce srbochorvatštiny na univerzitě v Bordeaux jako „Zahrada, popel“ – výuka ve Štrasburku.

Kiš v této době pobýval stále častěji v zahraničí, ačkoli se nepovažoval za emigranta, neboť se nikdy neoznačoval za disidenta: bylo mu naprosto jasné, že literatura hodná svého jména je prostě odsouzena k neoficiálnosti. Sedmá kniha, sbírka fiktivních příběhů o stalinském teroru, konečně vzbudila zájem světové veřejnosti, který si Kish už dávno zasloužil. Ve stejné době „Hrob pro Borise Davidoviče“ způsobil sedmiměsíční kampaň extrémně negativních hodnocení od spisovatele doma v Bělehradě . Kampaň, která zaváněla antisemitismem, byla založena na jediném obvinění, že Kishova kniha byla sbírkou výpůjček z celé knihovny nezmíněných knih, na obvinění, na které autor nemohl nereagovat. Odpovědí byla jeho osmá kniha The Anatomy Lesson (1978). Kish bránil Hrob pro Borise Davidoviče před urážlivými útoky a představil veřejnosti kompletní expozici své literární genealogie (jinými slovy literárního vkusu) a zároveň podal soubor post- či protomodernistické poetiky román a na vlastní kůži ukázal, co je čest spisovatele. Během příštího desetiletí vydal pouze jednu další knihu, soubor nesouvisejících povídek, Encyklopedie mrtvých (1984). Posmrtně vyšla řada Kishových děl: sbírka divadelních děl „Mechaničtí lvi a jiné hry“, sbírka rozhovorů „Horká drenáž zkušeností“, sbírka básní, sbírka povídek „Lutna a jizvy“, sbírka esejů a příběhů "Sklad".

Kiš se stal známým také svými překlady do srbochorvatštiny ruských básníků ( O. Mandelstam , S. Yesenin , M. Cvetaeva ), maďarských básníků ( Sandor Petofi a Endre Ady ), ale i řady francouzských autorů ( Lautreamont , Baudelaire , Keno , Prever ). Jeho básnické překlady vstoupily do zlatého fondu literatury v srbochorvatštině.

V březnu 1989 navštívil Kish s filmovým štábem filmového studia Avala Izrael, aby natočil rozhovory s Evou Nahir a Zhenyou Lebl, dvěma židovskými ženami, které prošly peklem koncentračního tábora na Goly Island, kde byli za Titových časů drženi političtí disidenti. . Dokumentární seriál založený na těchto rozhovorech s názvem „Nahý život“ byl vysílán v Sarajevské televizi 12. až 15. března 1990, po Kishe smrti.

Literární kritici si všímají složitosti Kishovy literární genealogie. Podle americké spisovatelky a kritičky Susan Sontagové zjednodušil Kisch svou literární genealogii tím, že se prohlásil, jak to udělal nejednou, za potomka Borgese a Bruna Schulze . „Avšak,“ pokračuje Sontag, „je zrnko pravdy ve spojení kosmopolitního Argentince s polským Židem uvězněným v jeho štětlu. Zejména spojením vyrovnaného, ​​spekulativního erudovaného Borgese s do sebe zahleděným Schulzem, který v popisech neznal meze, zdůraznil spisovatel dvě hlavní linie proplétající se ve vlastní próze. Kish miloval výstřední směsi. Směs literárních postupů, nejplněji realizovaná v historickém románu „Clepsydra“ a fiktivním příběhu „Hrob pro Borise Davidoviče“, mu dala skutečnou svobodu používat pravdu i fikci. Jiní kritici si všimnou vlivu autorů takový jako Rabelais , Pilniak , a Joyce v Kish spisech .

Podle Guye Scarpetty se Kishova tvorba obecně vyznačuje následujícími rysy: zvláštní přístup k „velkým zápletkám“ 20. století (včetně nacismu a stalinismu), který odmítá okázalé stereotypy a nechává prostor pro humor či ironii; citelné napětí mezi utopií „vševyprávění“ a únikem z reality; touha po manipulaci, triky, rafinovaně uchopené mizanscény, které dávají pocit pronikání za historické kulisy; houževnatost, s níž si plete hranice mezi dokumentem a fikcí, mentální rekonstrukce a vynálezy založené na historických dokumentech a faktech. [5]

Kišova kulturní půda byla živena židovskými, srbskými a maďarskými tradicemi, protože působil tam, kde se mísilo dědictví Rakousko-Uherska s Balkánem, a nesl titul „poslední Jugoslávec“, což naznačuje neustálý odpor k jakékoli národní výjimečnosti. Ve svých četných rozhovorech a novinářských článcích Kish opakovaně varoval před nebezpečím nacionalismu, náboženské a národnostní nesnášenlivosti. Jeho vášnivý projev proti nacionalismu, obsažený v knize Lekce anatomie, je jedním ze dvou prorockých textů (druhým je příběh Iva Andriće „Dopis z roku 1920“), na které se nejčastěji odkazuje, když se mluví o tragických událostech 90. v bývalé Jugoslávii. V této práci Kish definoval nacionalismus jako souhrn individuální paranoie, zrozené ze strachu a závisti a dovedené k paroxysmu.

Danilo Kish je právem považován za jednoho z nejlepších spisovatelů druhé poloviny 20. století. Jeho práci vysoce ocenili S. Sontag, I. Brodsky , M. Kundera , P. Esterhazy , W. Gass.

Ocenění a uznání

Kish byl oceněn Velkým zlatým orlem z Nice ( 1980 ), je laureátem jugoslávské literární ceny NIN 1973 , Ceny Iva Andrica ( 1984 ), italské Tiberovy ceny ( 1988 ). V roce 1984 se Kish stal rytířem francouzského Řádu umění a literatury . V roce 1990 byl Kish oceněn PEN USA Bruno Schulz Award za nejlepšího zahraničního spisovatele roku. V roce 1988 byl Kish zvolen členem korespondentem Srbské akademie věd a umění. Kish svůj postoj k cenám vyjádřil takto: „Pro člověka je samozřejmě příjemnější ocenění dostat, než nadávat. Ale mám zásadu, kterou jsem formuloval v Sovětech mladému spisovateli  - přijímejte ceny s lhostejností, ale nedělejte nic, čím bych si je zasloužil - myslím, že dodnes se této zásady důsledně držím a mé svědomí je před oceněním čisté. ( Zkušenost s hořkým sedimentem ).

Kish ve filmech

Televizní film Gorana Markoviče Bez názvu ( 1971 ) byl natočen podle scénáře spisovatele. V roce 2007 natočil maďarský režisér Szabolcs Tolnay film podle románu Clepsydra (Fövenyóra) [1] Archivováno 21. srpna 2010 ve Wayback Machine .

Bibliografie

Skladby

  1. "Podkroví" ( Srb. Mansarda: satirična poema , 1962 )
  2. "Žalm čtyřicet čtyři" ( Srb. Psalam 44 , 1962 )
  3. "Zahrada, popel" ( Srb. Bašta, pepeo , 1965 )
  4. Srb. "Rani jadi: za decu i osetljive" ( 1969 )
  5. "Klepsydra" ( Srb. Peščanik , 1972 )
  6. Srb. "Poetika" ( 1972 )
  7. Srb. "Po-etika, knjiga druga" ( 1974 )
  8. "Hrob pro Borise Davidoviče" ( Srb. Grobnica za Borisa Davidoviča: sedam poglavlja jedne zajedničke povesti , 1976 )
  9. "Lekce anatomie" ( Srb. Čas anatomije , 1978 )
  10. Srb. "Noć i magla" ( 1983 )
  11. "Homo poeticus" ( 1983 )
  12. "Encyklopedie mrtvých" ( srb. Enciklopedija mrtvih , 1983 )
  13. "Horký zbytek zkušenosti" ( Srb. Gorki talog iskustva , 1990 )
  14. "Život, literatura" ( Srb. Život, literatura , 1990 )
  15. Srb. "Pesme i prepevi" ( 1992 )
  16. Srb. "Lauta i ožiljci" ( 1994 )
  17. Srb. "Skladiště" ( 1995 )
  18. Srb. Varia ( 1995 )
  19. Srb. "Pesme, Elektra" ( 1995 )

Překlady

Literatura

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Danilo Kiš // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Danilo Kiš // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (chorvatština) - 2009.
  3. ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
  4. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118829645 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ Guy Scarpetta. Danilo Kiš ou l'art de mentir vrai // Le Monde diplomatique. 2007 (červen).

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole