Kovali (tanec)

Kovaný

"Kaval", běloruský tanec
Směr lidový tanec
původ Ukrajinština, běloruština
viz také
Troyak

Kovali ( ukrajinsky Kovalі ; bělorusky Kaval ) je ukrajinský a běloruský dějový lidový tanec , který demonstruje práci kovářů v kovárně.

Ukrajinskou verzi tance předvádějí kluci: tři lidé stojí v jedné řadě. První v řadě hraje roli „kováře“ a zbývající muži jsou kovářovi pomocníci [1] .

Běloruská verze byla zaznamenána v regionech Grodno, Gomel a Vitebsk. Plastovým leitmotivem je úder kladiva na kovadlinu, který byl v mnoha verzích reprodukován různými způsoby: pěstmi na koleni, s podpatky nebo holemi na podlaze, dlaní na dlani. Mezi Bělorusy je tanec doprovázen různými drobnostmi, například [2] :

Originál
Šel jsem do kovárny,      
Malatok to věděl!
Miluj mě, kavalku,
miluji ty malé.

Překlad
Prošel jsem kovárnou,
našel jsem Kladivo!
Miluj mě, kovalku,
dám ti kladivo.

Poznámky

  1. Plot dance: "Kovali" . Staženo 1. dubna 2019. Archivováno z originálu 1. dubna 2019.
  2. Churko Yu. M. Kaval // Etnagrafie Běloruska. Encyklopedie / Redkal.: I. P. Shamyakin (gal. vyd.) a insh. - Mn. : BelSE, 1989. - S. 459 . — ISBN 5-85700-014-9 .  (běloruština)

Zdroje

Odkazy