Něco, co můžete udělat prstem

Something You Can Do With Your Finger je epizoda 409 (#56) South Park , která měla premiéru 12. července 2000 . 

Děj

Cartman má sen, ve kterém on, Stan , Kenny a Kyle zpívají v chlapecké skupině Fingerfuck ( anglicky:  Fingerbang ). Když se Eric probudí, rozhodne se, že je to znamení shůry, a přesvědčí kluky, aby zorganizovali skupinu. Kyle říká, že potřebují pátého člena a volají na konkurz. Konkurzu se účastní různé děti, včetně Butters a Ike , ale jedinou vhodnou kandidátkou je Wendy .

Kluci přijdou do obchoďáku, aby se s manažerem domluvili na vystoupení. Manažer, když je slyší zpívat, je rozhodně odmítá nechat vystoupit (zejména proto, že by k tomu musel posunout stánek s klobásami). Stanův otec vystupuje proti Stanově účasti ve skupině, ale nechce vysvětlit proč. Cartman, frustrovaný neúspěchy, přichází za Chefem pro pomoc a ten mu radí, aby natočil video k písni, ve které budou dívky z publika ječet při pohledu na zpěvačky Fingerfuck. Timmy se stal kameramanem a dívky, aby je přiměly ječet radostí, jsou požádány, aby si představily setkání se Seanem Connerym . Po natočení videa se kluci vracejí do obchoďáku, aby přesvědčili manažera, ale vzhledem k tomu, že videoklip natáčel mentálně postižený Timmy, jde o záběry pořízené vratkou kamerou, na které většinou vystupuje sám Timmy. Manažer však souhlasí s přesunem stánku s klobásami na dvacet minut a umožní tak vystoupení „Fingerfuck“.

Mezitím se Randy dozví, že Stan porušil svůj zákaz tím, že zpíval v chlapecké skupině. Poté synovi vypráví, jak sám zpíval v chlapecké skupině, ale jednoho dne ztratil slávu a peníze, jakmile producent našel mladší interprety. Stan si uvědomí, že jeho otec pro něj chce jen to nejlepší a souhlasí s tím, že skupinu opustí.

V obchoďáku se kluci připravují na vystoupení, ale Stan tam není. Publikum se téměř rozprchne, když se objeví Stan se svým otcem, ale Kenny náhle zemře a skupina opět zůstává 4členná. Randy souhlasí s nahrazením zesnulého a "Fingertrach" koncertuje. Po koncertě Cartman říká, že je unavený ze slávy a rozhodne se kapelu rozpustit.

Smrt Kennyho

Když Stan dorazí a kapela se připravuje na vystoupení, nečekaně sjede výtah a rozdrtí Kennyho.

Parodie

• Scéna, kdy Randy Marsh rozbije skříň a křičí „Ne! Nooo!" je odkaz na film Star Trek: První kontakt , kde kapitán Picard dělá to samé. V epizodě, kdy Randy křičí, se Parkerův hlas změní na hlas Patricka Stewarta , který hrál roli Picarda.
• Chlapec hrající na malém klavíru během konkurzu připomíná Schroedera z komediálního animovaného seriálu Peanuts .
• Během prvního rozhovoru Cartmana s manažerem obchodního centra se zmíní o Tiffany , která také zpívala v obchodních centrech.
• Skupina, ve které Randy Marsh hrál, Ghetto Avenue Boys, paroduje Backstreet Boys , New Kids on the Block a další chlapecké kapely. Píseň v podání Ghetto Avenue Boys paroduje píseň New Kids on the Block „You Got It (The Right Stuff)“.
• Když Randy říká klukům "Koupím vám pomerančové želé", je to odkaz na epizodu Merry Christmas Charlie Manson! “, kde tato fráze zase odkazuje na „ Ducha Vánoc “.
• Kennyho (a později i Randyho ) koncertní kostým připomíná Anguse Younga z AC/DC .

Fakta

• Z odvysílané verze byl vystřižen úryvek z pornografického videa Leanne Cartmanové a pana Mackieho .
• Manažerovi obchodního centra namluvil Marcus Vaughn , přítel Treye Parkera a Matta Stonea, který také hrál v Parkerově „ Orgasmu “.
• Parker a Stone chtěli původně pojmenovat svou vlastní kapelu „Fingerbang“. Přiznali, že tento nápad během dne zvažovali. Nakonec se rozhodli usadit se na pornografickém DVDA titulu .
• Epizoda byla první, která záměrně vyprávěla pouze jeden příběh. Prakticky všechny dřívější epizody obsahovaly více dějových linií končících na konci epizody. V "Something You Can Do with Your Finger" si Parker a Stone uvědomili, že je možné natočit epizodu o jednom příběhu a propojili vedlejší příběhy postav s hlavní zápletkou.
• Cartman označuje skupinu jako "Fingerbang" ( angl.  Fingerbang ), mylně se domníval, že toto slovo odkazuje na výstřel z pistole. Ve skutečnosti tento termín odkazuje na prstoklad , druh mazlení .
• Na konkurzu do skupiny zazpívá Butters dětskou píseň " Little Bunny Foo Foo ", Ike  - další slavnou dětskou píseň " Itsy Bitsy Spider " a irskou lidovou píseň " Danny Boy ".
• V této epizodě se objeví mimozemšťan: je vidět nad Randyho postelí, když vypráví svůj příběh Stanovi.

Odkazy

• „Něco, co můžete udělat svým prstem“ v South Park Studios
• Scénář k „Něco, co můžete udělat svým prstem“
• "Něco, co můžete dělat prstem  v internetové filmové databázi