| Památník | |
| "Kolektivní farmář Pereslavshchyna" | |
|---|---|
| Tankový pomník T-34-85 v městském parku Czarnków, současný stav | |
| 52°54′19″ severní šířky sh. 16°33′52″ východní délky e. | |
| Země | Polsko |
| Město | Czarnków |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
"Kolektivní farmář Pereslavshchina" [1] - sovětský střední tank T Charnkuvoblasti,Yapodplukovníka-Pomořanské mechanizované brigádySlonim35.velitele34-85-
V letech 2006-2008 prošla generální opravou, v roce 2010 byla přemístěna na nové místo v městském parku. Převoz pomníku a hrobu měl v polském tisku rozporuplná hodnocení.
Tank T-34-85, nazývaný "Kolektivní farmář Pereslavshchina", byl postaven v roce 1944 s osobními úsporami obyvatel okresu Pereslavl v Jaroslavské oblasti . Tento tank s ocasním číslem 143 byl velitelským vozidlem Jakova Stěpanoviče Zadorožného , podplukovníka , velitele 35. Slonimsko-pomořanské mechanizované brigády [1] .
V lednu 1945 se uskutečnila Visla-Oderská operace . 35. mechanizovaná brigáda podplukovníka Zadorožného se vyznamenala v bojích o město Charnkow [2] . Poté, co sovětské jednotky vytlačily německé jednotky z Czarnkova, nominálně vkročily na území Třetí říše [1] , protože před druhou světovou válkou procházela německo-polská hranice podél břehů řeky Notec [3] . Během bojů v okolí obce Stieglitz (která je v současnosti součástí Charnkow [4] ) 26. ledna 1945 narazil tank velitele brigády, pohybující se v předsunutém oddíle po ulicích Stieglitz, na maskovanou německou baterii a byl zasažen na palubě [4] . Podplukovník Jakov Stěpanovič Zadorožnyj zemřel na následky zranění v polní nemocnici 29. ledna 1945.
V prosinci 1945 byl tank podplukovníka Zadorožného s nápisem „Kolektivní farmář z Pereslavščiny“ na věži umístěn na žulový podstavec v centru města, kde požádal podplukovník Zadorožnyj o pohřbení [1] . Rozkaz k instalaci pamětního tanku vydal vojenský velitel Charnkuv , nadporučík Tikhov. Podstavec pro pomník postavili zajatí němečtí vojáci [5] . Na podstavci byl vytvořen nápis: „Věčná sláva hrdinům, kteří padli v bojích s nepřítelem za svobodu a štěstí našeho lidu. 1941-1945" [3] .
Tank je cennou historickou památkou, protože v Polsku se dochovalo jen několik tanků vyrobených přímo během druhé světové války. Většina exponátů vystavených v polských muzeích byla postavena v poválečných letech [5] .
Střední tank T-34-85 byl vyroben v září 1944 v Ural Carriage Works v Nižním Tagilu . Tank o hmotnosti 32 tun má pancéřovou ochranu o tloušťce 45–60 mm a výzbroj se skládá z 85 mm tankového kanónu ZIS-S-53 a dvou kulometů DT ráže 7,62 mm . Vznětový 12válcový motor V-2-34 o výkonu 500 koní umožňuje tanku dosáhnout rychlosti až 55 km/h se spotřebou paliva 270 litrů na 100 km [6] [7] .
Tank byl poškozen během bojů u obce Kuźnica Czarnkowska ( polsky Kuźnica Czarnkowska ) [7] .
Již v době instalace na podstavec byl tank nejen pomníkem vojenské slávy sovětských vojáků, ale také pomníkem na hromadném hrobě sovětských vojáků, kteří zahynuli během bojů v oblasti Czarnkow. Podle různých zdrojů bylo u pomníku pohřbeno 250 až 288 sovětských vojáků [5] .
Začátkem března 2006 byly ostatky 203 vojáků exhumovány a na návrh katedrálního kněze Stanisława Tomalika ( polsky Stanisław Tomalik ) uloženy do podzemní krypty Czarnkówské kolegiální katedrály . Starosta města Franciszek Strugala řekl: „Konečně můžeme říci, že válka pro nás skončila“ [3] . V červnu téhož roku byly ostatky vojáků slavnostně přeneseny na městský hřbitov v Czarnkówě. Pietní akt sloužil společně pravoslavný kněz v Poznani P. Pavel Minaev a kněz katedrály sv. Máří Magdalény kanovník Stanisław Tomalik [8] . Na pohřeb dorazil ruský velvyslanec Vladimir Michajlovič Grinin [3] .
Po popelu osvoboditelů bylo asi o týden později z náměstí odstraněno také bojové vozidlo [7] [9] .
Občané na tyto události emotivně reagovali. Při projednávání rekonstrukce náměstí Svobody (bývalé Vítězné náměstí) zazněly dva pohledy. Někteří měšťané byli spokojeni se zvětšením plochy, výskytem kašny a stánků s pivem i přesunem popela vojáků z centra města. Jiní vnímali rekonstrukci náměstí jako politický vandalismus a ničení vojenských hrobů a kácení kaštanů jako nástroje tohoto vandalismu. Vlnu protestů vyvolalo zmizení tanku z náměstí, který byl symbolem a hlavním pomníkem města [10] . V tamních médiích se strhla diskuze mezi zastánci a odpůrci převodu památky. Zejména novinář Stanisław Zasada ve svém článku na webu Gość Niedzielny citoval prohlášení ochránců pomníku o nepřípustnosti „šlapání po oltářích minulosti“ [3] .
Dne 16. března 2006 [11] v 9 hodin ráno byla nádrž sejmuta z historického podstavce pomocí jeřábu, načež byla předána městskému Středisku odborného vzdělávání [9] [12] dne. nákladní plošina .
Po demontáži pomníku rozhodla městská rada o ponechání tanku v Czarnkówě (devět členů rady toto rozhodnutí podpořilo) [13] . Bojové vozidlo však potřebovalo opravu. Během let strávených na podstavci se tank poškozený v bojích dostal do špatného technického stavu: bylo nutné opravit vnější i vnitřní praskliny v trupu, zpevnit dno poškozené výbuchem, vyčistit povrchy, vyměnit rezavé prvky podvozek, opravit koleje, doplnit potřebné vnější díly [14 ] .
Obec Czarnków vypsala soutěž na generální opravu bojového vozidla, v jejímž důsledku bylo prací pověřeno městské Středisko odborného vzdělávání. Nádrž opravovali zaměstnanci Centra - E. Polevchik, T. Yavorsky, A. Yavorsky, Z. Grosman, Ya. Bukovsky, L. Zaval a učitelé - M. Lishkovsky, V. Grabovsky. Všechny práce zdokumentoval R. Sokolovský [pozn. 1] [15] . Práce sledovali pracovníci Muzea polské armády ve Varšavě [9] . Během restaurování bylo nutné mnoho chybějících částí znovu vytvořit a zároveň probíhaly konzultace se specialisty na vojenskou techniku. Obyvatelé a hosté Czarnkówa reagovali na obnovu nádrže souhlasně, nešetřili slovy díků restaurátorům a obdivovali jejich práci [15] .
Do opravy Czarnkowského T-34-85 bylo investováno více než 100 tisíc zlotých [16] .
Po opravě byl tank T-34-85 v tmavě zelené barvě umístěn v městském parku na nízký podstavec. Před nádrží je bronzová deska s nápisem v polštině:
Tank T-34 vystavený od prosince 1945 do března 2006 byl instalován na náměstí Svobody v Czarnkově, kde bylo pohřbeno asi 300 sovětských vojáků, kteří padli v bojích kolem města za druhé světové války.
V červnu 2006 byly rozhodnutím městské rady ostatky vojáků exhumovány a pohřbeny ve vojenské části Komunálního hřbitova v Czarnkówě.
Nádrž byla sejmuta z podstavce a restaurována, aby byla zachována pro další generace jako součást historie města.
Specifikace:
Tank T-34 byl vyroben v září 1944 v závodě v Nižním Tagilu. Pancíř je silný 45-60 mm . Vybaveno 12válcovým dieselovým motorem o objemu 500 litrů. S. Spotřeba paliva 270 litrů na 100 km , dosažitelná rychlost 55 km/h , dojezd 300 km. Výzbroj: 85 mm kanón, dva 7,62 mm kulomety.
Prezentowany czołg T-34 od grudnia 1945 roku do března 2006 roku posadowiony był na Placu Wolności w Czarnkowie. Wokół niego pogrzebano ok. 300 żołnierzy radzieckich poległych w okolicznych walkach podczas II wojny światowej.
W czerwcu 2006 roku na mocy uchwały Rady Miasta ekshumowane szczątki żołnierzy pogrzebano w kwaterze wojennej na Cmentarzu Komunalnym w Czarnkowie.
Czołg zdjęto z postumentu i poddano konserwacji w celu zachowania dla pokoleń, jako cząstkę historii miasta.
Dane techniczne:
Czołg T-34 wyprodukowany we wrześniu roku 1944 w factory w Niżnym Tagile. Posiada pancerz nebo grubosci 45-60 mm. Napęd stanowił silnik diesla 12 cylindrowy o mocy 500 KM. Zużywał 270 l paliwa na 100 km osiągając prędkość 55 km/h przy zasięgu 300 km. Uzbrojení: armata 85 mm, dwa karabiny kalibru 7,62 mm.
Významní sovětští vojáci a důstojníci pohřbeni u pomníku:
* Caregorodceva, Olga Arsentievna (1923-1945) - soukromá, řidička.
