Konkka, Unelma Semjonovna

Unelma Konkka
ploutev. Unelma Konkka
Přezdívky Katri Korvela
( finsky Katri Korvela )
Datum narození 21. srpna 1921( 1921-08-21 )
Místo narození Konkolovo , Shlisselburg Uyezd , Petrohrad Governorate , Russian SFSR
Datum úmrtí 4. května 2011( 2011-05-04 ) (ve věku 89 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení folklorista , spisovatel , básník , překladatel
Roky kreativity 1947-2011
Žánr poezie , próza
Jazyk děl ruština, finština, karelština

Unelma Semjonovna Konkka ( fin. Unelma Konkka ; 21. srpna 1921 , Konkolovo - 4. května 2011 , Lappeenranta , jižní Finsko ) - sovětská a ruská básnířka, prozaička, překladatelka, folkloristka. Kandidát filologických věd, vedoucí výzkumný pracovník v IYALI Karelian Research Center Ruské akademie věd, člen Svazu spisovatelů SSSR (1981).

Životopis

Narodila se jako desáté dítě v rodině Ingrianských rolníků. Obecný název domu je Corvela.

Otec - Simo Konkka, před revolucí byl hlavou obce, byl zvolen smírčím soudcem. Ve své početné rodině všemožně podporoval četbu, díky němu bylo v domě vždy mnoho knih od Bible po Karla Marxe a Jean-Jacquese Rousseaua . Matka - Katri Vanhanen. V rodině bylo dvanáct dětí, z nichž pět zemřelo v kojeneckém věku.

Počátkem června 1921, v souvislosti s amnestií po výsledcích Tartuské mírové smlouvy , se rodina Konkka vrátila domů z Finska, odkud byla v roce 1919 nucena uprchnout před represemi prováděnými sovětskými úřady proti obyvatelům Severního Ingermanlandu . . 21. srpna se narodila Unelma.

V roce 1931 byla rodina Konkků zbavena majetku, otec a matka s dětmi Urho a Unelma byli deportováni na Sibiř. Po dvou letech exilu se matka a děti mohly vrátit ze Sibiře, ale musely se vrátit nikoli domů, protože jim byl zabaven domov, ale do Karélie ve vesnici Rugozero , kde pracovala starší sestra Unelmy Khilma jako učitel. Otec byl naopak vyhoštěn ze západní Sibiře dále, do severovýchodního Jakutska, do Verchojanské oblasti , kde v roce 1933 zemřel .

Poté byla Khilma přeložena učit do vesnice Reboly , kde Unelma dokončila sedmou třídu.

V roce 1936 se Unelma přestěhovala do Petrozavodska , kde 2 roky studovala na dělnické fakultě , poté vstoupila do Pedagogického institutu . V roce 1939 bylo studium kvůli sovětsko-finské válce přerušeno. V roce 1940 pokračovala ve studiu na Karelo-finské státní univerzitě, zřízené na základě Pedagogického institutu. Unelma strávila válečná léta evakuací v Udmurtii , pracovala na vedlejší farmě vojenského závodu Iževsk.

V roce 1944 se vrátila do Petrozavodska a brzy se univerzita, přejmenovaná na Petrozavodskou státní univerzitu, vrátila z evakuace do Syktyvkaru . V roce 1946 Unelma promovala na Petrozavodské státní univerzitě a odešla do distribuce v Tartu , kde ve škole vyučovala ruský jazyk a literaturu.

V roce 1947 byla přijata na postgraduální školu Petrozavodské univerzity. V roce 1948 se po akademické dovolené přestěhovala do Kalevalského okresu, vesnice Ukhta , kde pět let vyučovala ruský jazyk a literaturu ve škole. V roce 1953 Unelma pokračovala v postgraduálním studiu folkloristiky na Ústavu světové literatury.

V roce 1957 , po návratu do Petrozavodska, začala pracovat v Ústavu jazyka, literatury a historie Karelské pobočky Akademie věd SSSR , kde působila dalších 20 let.

V roce 1966 obhájila doktorandskou práci na téma "Karelská satirická pohádka", na jejím základě byla vydána stejnojmenná monografie.

Vydala také dva svazky karelských pohádek v celkovém rozsahu 1000 stran a 171 pohádek, kde byly představeny všechny oblasti Karélie a hlavní zápletky charakteristické pro tyto oblasti. První díl – „Karelské lidové pohádky“ (Nauka, 1963 ) – zahrnuje severokarelské a segozerské příběhy, druhý díl – „Karelské lidové pohádky. Jižní Karélie “(Science, 1967 ) - příběhy livviků a ludiků . Původní pohádky vycházejí v místních dialektech, a proto mohou sloužit jako důležitý zdroj pro výuku karelštiny.

Unelma Konkka sbírala folklór v různých oblastech Karélie. Zvláště ji přitahovaly bohaté lidové tradice Segozero , kam poprvé zavítala v roce 1967. V Padanech byl za její účasti organizován komplexní oddíl, který zahrnoval folkloristy, etnografy, lingvisty a finské vědce, kteří prováděli výzkum v letech 1972-1976 , v důsledku čehož byly vydány dvě knihy, včetně místního folklórního a etnografického materiálu. Autoři prvního - "Duchovní kultura Segozero Karelians konce XIX - začátek XX století." (Science, 1980 ), jsou Unelma Konkka a její syn Alexej, kteří napsali sekci o prázdninách. Materiál, který shromáždili, je jedinečný a kniha je strukturována jako publikace ústních příběhů o rituálech a svátcích s doprovodnými analytickými články. Kniha také představuje nejstarší žánr rituálního folklóru charakteristický pro Segozero - lamentace .

V 60. a 70. letech v SSSR a Finsku výrazně vzrostl zájem specialistů o téměř neprobádaný žánr nářků. V Karélii měl každý region své vlastní jedinečné tradice pricheti. Unelma Konkka je zkoumala z hlediska funkcí a místa nářků v pohřebním a svatebním obřadu, z čehož vznikla její monografie „Poezie smutku. Karelské ceremoniální nářky“, připravené k vydání v roce 1975 .

Přední ruští folkloristé Boris Nikolajevič Putilov a Kirill Vasiljevič Chistov práci ohodnotili nejvyšším hodnocením a doporučili tuto monografii předložit jako doktorskou disertační práci. Vedení Ústavu spolu se stranickými orgány však považovalo studium za ideologicky neudržitelné a kniha byla ukončena.

V roce 1985 vyšla její monografie ve Finsku ve finštině v sérii publikací Společnosti finské literatury nazvané Ikuinen ikävä. Karjalaiset riitti-itkut“ („Věčný smutek. Karelský rituální nářek“). Toto dílo je výjimečným fenoménem na poli žánrových studií, první monografickou studií karelských nářků. Kniha vyšla v ruštině v roce 1992 . Dosud je to referenční kniha pro finské a karelské folkloristy.

Od roku 2004 žije ve Finsku.

V roce 2014 vyšla první část monografie „Poetry of Sorrow“ v japonštině v překladu Ryoko Yamaguchi [1] .

Celkem je Unelma Konkka autorkou více než stovky vědeckých publikací.

Unelma Konkka je navíc známá jako básnířka a prozaička, která píše ve finštině pod pseudonymem Katri Korvela. Od roku 1981 je členem Svazu spisovatelů SSSR. Svou poezii psala in vers libre . Její básně byly přeloženy do estonštiny, maďarštiny a mordovštiny. Zabývala se překlady beletrie z finštiny do ruštiny.

Člen Finské literární společnosti , Kalevala Society (Helsinki) , Castren Society , Mezinárodní asociace folkloristů, Karelské vzdělávací společnosti.

Rodina

Manžel: Pekka Perttu  je spisovatel.
Synové: Alexey Konkka - etnograf; Arvi Perttu je spisovatel [2] [3] [4] .
Starší bratr: Juhani Konkka (1904-1970) – finský spisovatel.

Foto

  • Unelmini rodiče, Konkolovo,
    1929

  • Traktát Konkolovo,
    2014

Bibliografie

Monografie Folklórní sbírky Folklórní sbírky Beletrie

Poznámky

  1. ↑ IYALI KarRC RAS. Novinky . Získáno 16. února 2015. Archivováno z originálu 30. září 2017.
  2. ↑ U počátků karelského folklóru. Problém. 4. K 90. výročí W. S. Konkky. Petrozavodsk: Karelské vědecké centrum Ruské akademie věd, 2011. 80 s. ISBN 978-5-9274-0458-2 . Získáno 30. října 2014. Archivováno z originálu 19. října 2014.
  3. ↑ Devadesáté narozeniny Unelmy Konkka . Získáno 30. října 2014. Archivováno z originálu 17. února 2020.
  4. ↑ Poezie smutku od Unelmy Konkka . Získáno 30. října 2014. Archivováno z originálu dne 30. září 2020.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích