| Navrhování jazyků. Od esperanta po Dothraki | |
|---|---|
| Autor | Alexandr Pipersky |
| Žánr | populárně naučná literatura |
| Původní jazyk | ruský jazyk |
| Série | Knihovna " PostNauka " |
| Vydavatel | Literatura faktu Alpina |
| Uvolnění | 2017 |
| Stránky | 224 |
" Jazykový design. Od esperanta k dothraki “ je populárně vědecká kniha lingvisty a popularizátora vědy Alexandra Piperského . Kniha hovoří o různých umělých jazycích .
Předmluva obsahuje stručnou historii výzkumu umělých jazyků a principy jejich klasifikace [1] . Čtenář je informován, že vědci se na umělé jazyky často dívají s despektem, a proto není toto téma mezi lingvisty příliš oblíbené [1] [2] [3] .
Hlavní část knihy je rozdělena do šesti kapitol, z nichž každá je věnována jednomu typu umělých jazyků. Kapitoly popisují příklady příslušných typů. Jako příklady jsou nabízeny lingvistické úlohy založené na materiálu odpovídajícího jazyka [1] [2] [3] .
První kapitola popisuje příklady logických a filozofických jazyků, včetně Ithkuil , Loglan , Rho a Tokipona [1] . Druhá kapitola popisuje systémy umělých značek, které zahrnují dopravní značky , blissymboly a transcendentální algebru [4] . Mezi plánované jazyky popsané ve třetí kapitole patří Volapuk , Paleneo , Solresol a Esperanto [2] [3] [5] . Čtvrtá kapitola je věnována projektům umělého „přidělování“ jazyků, včetně hebrejštiny , nynorštiny a spisovné němčiny [3] [4] . Pátá kapitola je věnována fiktivním jazykům , tedy jazykům vytvořeným pro fiktivní světy v uměleckých dílech [1] . Mezi fiktivní jazyky, které jsou považovány za populární příklady, patří jazyky vesmíru J. R. Tolkiena , newspeak z románu 1984 , klingonština z vesmíru franšízy Star Trek , dothraki z vesmíru Hry o trůny a Na'vi z film Avatar , tak i méně známé příklady, včetně těch od Nikolaje Gumilyova , Velimira Chlebnikova a Václava Havla [2] [3] [5] . Šestá kapitola se zabývá konstrukcí jazyků v lingvistice: rekonstrukcemi prajazyků , které jsou výsledkem práce srovnávacích vědců [1] .
Podle spisovatele Antona Pervushina je The Design of Languages první populárně vědecká kniha v ruštině popisující fiktivní jazyky [3] . Literární kritička Galina Yuzefovich v recenzi pro Meduza knihu pozitivně komentovala a označila její hlavní nevýhodu za stručnost a schematické popisy jazyků [6] .
Kniha získala v roce 2017 cenu Enlightener Award [2] [5] [4] [7] .