Kopyl, Vadim Alekseevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 1. prosince 2019; kontroly vyžadují
2 úpravy .
Vadim Alekseevich Kopyl - kandidát filologických věd, docent Ruské státní pedagogické univerzity. Herzen, specialista na portugalský jazyk a literaturu, teorii a praxi překladu, překladatel.
Životopis
Vystudoval Filologickou fakultu Leningradské státní univerzity v roce 1966 [1] . V letech 1967-1975 vyučoval portugalský jazyk a literaturu na katedře románské filologie univerzity. V roce 1972 obhájil disertační práci na téma „O jazyku a stylu Fernanda Namory (lexikální prostředky)“ [2] . Od roku 1975 působí na Vysoké škole pedagogické. Herzen. V roce 1999 vytvořil Centrum pro portugalský jazyk a kulturu. Camões na univerzitě v Herzenu , jejímž v současnosti vede. [3] [4]
Bibliografie
- Moderní portugalská poezie / Sestavili: E. G. Golubeva , A. V. Rodossky ; předmluva: Fernando Pinto do Amaral; vyd. V. A. Kopyl. - Petrohrad. : Symposium, 2004. - 316 s.
- Machado de Assis . Příběhy / Kompilátoři: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - Petrohrad. : RGPU, 2006. - 240 s. - 500 výtisků. — ISBN 5-8064-1061-7 .
- Machado de Assis . Vybrané příběhy = Machado de Assis: Contos escolhidos / Sestavili: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - M. : Alexandria, 2013. - 256 s. - 2000 výtisků. - ISBN 978-5-903445-25-7 .
- Kopyl V. A. Konverzační portugalština v dialozích. - Petrohrad. : KARO, 2014. - 160 s. - ISBN 978-5-9925-0987-8 .
- Rusko-portugalská fráze / Kopyl V. A .. - Petrohrad. : KARO, 2014. - 144 s. — ISBN 978-5-9925-0712-6 .
Viz také
Poznámky
- ↑ RSPU .
- ↑ Tokarev, 2014 , str. 132.
- ↑ Gonçalves .
- ↑ Konzul, 2009 , s. 49.
Zdroje
- Kopyl Vadim Alekseevič RGPU je. Herzen. Staženo: 1. února 2018. (neurčitý) (nedostupný odkaz)
- Romanovich, L. Portugalská hvězda // Consul Magazine. - Petrohrad. , 2009. - Vydání. 2 (17) . - S. 43-49 .
- Tokarev A. A. Portugalská studia v SSSR a Rusku. O portugalských studiích a portugalistech. - M. : Ves Mír, 2014. - S. 27, 112. - 184 s. - 1000 výtisků. - ISBN 978-5-7777-0640-9 .
- Goncalves, Adelto. Centro Lusófono russo traduz contos de 32 autores brasileiros (port.) . Das Letras (15. srpna 2017). Staženo: 1. února 2018.