Cornford, Frances

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. prosince 2017; kontroly vyžadují 3 úpravy .

Frances Cornford (rozená Darwin , eng.  Frances Crofts Cornford ; 29. ​​března 1886 - 19. srpna 1960 ) - anglická básnířka , dcera slavného anglického botanika Francise Darwina , vnučka velkého anglického přírodovědce Charlese Darwina .

Původ a rodina

Dcera slavného anglického botanika Francise Darwina a Helen Croft. Patřil ke starobylé rodině Wedgwood-Darwin. Vnučka velkého anglického přírodovědce Charlese Darwina .

Frances se provdala za Francise Cornforda , měli pět dětí: Christophera, Claire, Helen, Hugha a Johna (ten se později stal básníkem. Jako člen komunistické strany se účastnil španělské občanské války a zemřel 28. prosince 1936 v věk 21 let).

Kreativita

„K ženě viděné z okna vlaku“

Proč při chůzi po polích schováváš ruce v rukavicích?
Ztrácíš víc a víc... Řekni mi proč?
čím jsi vinen? Nemilován nikým na Zemi,
Proč schováváš ruce v rukavicích, procházíš se poli?
A tráva je tak měkká, jako chmýří na hrudi holubů,
V sladkém chvění se k tobě neodolatelně natahuje ...
Proč schováváš ruce v rukavicích, procházíš se mezi poli?
Ztrácíš víc a víc... Řekni mi proč?

Frances Cornford (přeložil A. Artyomov)

Díla Frances Cornfordové se vyznačují hlubokým psychologismem a lyrikou . V básních je volný, melodický rytmus , je také nutné poznamenat absenci navenek intenzivního děje - všechna dramata situace ve vnitřním světě hrdinů jejích básní.

Překlady

Básně Frances Cornfordové jsou v Anglii dobře známé . V Rusku je tato básnířka málo známá kvůli téměř úplné absenci překladů jejích děl do ruštiny . V poslední době se však začaly objevovat překlady básní a rusky mluvící čtenář má možnost ohodnotit básně Frances Cornfordové.

Odkazy