Ksiondz

Ksiondz ( polsky ksiądz  - „ kněz “, bělorusky ksiondz , ukrajinsky ksiondz ) je polský , stejně jako běloruský [1] a ukrajinský [2] katolický duchovní .

Polské slovo (srov. české kněz a slovenské kňaz  - „kněz“) je německého původu, blízké ruskému knížeti a pochází z éry západoslovanských představ o jednotě duchovní a světské moci. Kníže se v moderní polštině označuje slovem książę , lit. „princezna“, tedy původně „syn prince“, „princ“. ESBE uvádí, že „ V dávných dobách toto jméno označovalo mezi Poláky vůdce, guvernéra, obecně zástupce kmene. Až do 16. století slovo ksiądz znamenalo zároveň knížete i kněze“ [3] .

V ruštině se slova „ksiondz“ a „ kostel “ nedoporučují pro použití ve vztahu k ruským kněžím a chrámům, protože katolická církev je celosvětová, a nejen polské státní příslušnosti. Metropolita Tadeusz Kondrusiewicz , který stál v čele arcidiecéze Matky Boží s centrem v Moskvě , a oficiální ruské katolické orgány toto doporučení plně podporují [4] [5] .

Viz také

• Cohens
• kagan
• král
• princ

Odkazy

1. ↑ Sloўnik inšamonických vrstev: ve 2 svazcích / A. M. Bulyka. - Minsk: BelEn, 1999. - T. 1: A-L. - 1999. - 736 s. — ISBN 985-11-0152-4 , s. 684
2. ↑ Etymologický slovník ukrajinského jazyka: u 7 sv.: sv. O. O. Potebnі AN URSR; ukl.: R. V. Boldirev ta in; redakční rada: O. S. Melnichuk (vedoucí redaktor) a in. - K .: Naukova Dumka , 1989. - T. 3: Kora - M. - 552 s. — ISBN 5-12-001263-9 .
3. ↑ Ksendz // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
4. ↑ Petrozavodsk: Katolická farnost obdržela darem Vladimirskou ikonu Matky Boží u příležitosti vysvěcení chrámu Archivní kopie ze dne 6. února 2017 na Wayback Machine // Blagovest-Info
5. ↑ „Kněz v kostele“ nebo „kněz v chrámu“? Archivováno 29. září 2007 na Wayback Machine // Náboženství a média