Kurmanjan Datka (film)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. listopadu 2019; kontroly vyžadují 8 úprav .

Kurmanjan Datka
Kurmanjan Datka
Žánr	Akční Drama Životopis Historie
Výrobce	Sadiq Sher-Niyaz
Výrobce	Sadyk Sher-Niyaz Farkhad Bekmanbetov Zhyldyzkan Dzholdoshova
scénárista _	Sadyk Sher-Niyaz Bakytbek Turdubaev
V hlavní roli _	Elina Abai kyzy Nazira Mambetova Aziz Muradillaev
Skladatel	Bakyt Alisherov Murzali Jeenaliev
Filmová společnost	Kyrgyzfilm, Aitysh film
Doba trvání	135 minut
Rozpočet	1 500 000 $
Země	Kyrgyzstán
Rok	2014
IMDb	ID 2640460

"Kurmanzhan Datka" ( Kirg. Kurmanzhan Datka ) je historický epos [1] [2] [3] [4] životopisné drama režiséra Sadyka Sher-Niyaze o životě a díle Kurmanzhan Datka , vládce Alajských Kyrgyzů . V ruské pokladně byla vydána pod názvem „ Kurmanjan Datka. Královna hor “ [5] .

Jedná se o první celovečerní celovečerní historický film v letech nezávislosti Kyrgyzstánu natočený na příkaz vlády Kyrgyzské republiky. Film vypráví o životě a díle „ královny z Alaj “, která byla v 19. století vůdkyní alajských Kyrgyzů a je považována za matku národa. Film měl světovou premiéru 22. srpna 2014 na Mezinárodním filmovém festivalu v Montrealu . Během promítání v mimosoutěžním programu Focus on World Cinema [6] montrealského filmového festivalu [7] , byl snímek zařazen do seznamu The Best of the World Film Festival 2014 , uvádí populární kulturní portál a publikace CULT #MTL . Film [8] byl propuštěn 31. srpna 2014. V říjnu 2014 [9] byl film nominován Kyrgyzstánem na Oscara v nominaci [10] za nejlepší cizojazyčný film . Kromě toho byl film nominován na ruskou filmovou cenu „ Nika “ [11] .

Děj

Film vypráví o osudu Kurmanjan Datka ,  velké kyrgyzské královny. V centru děje je život kyrgyzského lidu, který prochází těžkými roky vlády Kokand Khanate a Ruské říše . Malé Kurmanzhan je již v raném věku předpovězeno, že se stane vůdcem svého lidu. Stala se jednou z velkých královen v historii východních národů. Hrdinka filmu Kurmanjan Datka prochází životními zkouškami, aby zachránila svůj lid.

Obsazení

• Kurmanzhan ve věku 3-4 let - Lunara Ayaskanova
• Kurmanzhan Datka ve věku 16 a 40 let - Elina Abay kyzy [12]
• Kurmanzhan Datka ve věku 50 - 60 let - Nazira Mambetova [13]
• Kurmanjan Datka ve věku 90 let — Jamal Seydakmatova
• Alymbek Datka  — Aziz Muradilaev [14]
• Akbalban  — Mirlan Abdulaev [15]
• Kamchybek  - Adilet Usubaliev [16]
• Abdyldabek  - Adyl Bolorbek uulu [17]
• Emir Muzaffar  - Ashyr Chokubaev [18]
• Kudayar Khan  - Zhenish Smanov
• Zhantai Khan  — Akylbek Abdykalykov
• Shabdan baatyr  — Ulan Omuraliev [19]
• Eltoidu  - Nurbek Samatov [20]
• Generál Skobelev  - Alexander Golubkov [21]
• Genera Shvyikovsky  - Vasilij Polzunov [22]
• Choton  — Ryspek Žumabajev [23]
• Císař  - Dmitrij Matlin
• Generál Ionov  - Dmitrij Mitrofanov
• Generál Kaufman  - Viktor Kostecki
• Generál Miljutin  - Leonid Mozgovoy
• Hrabě Heiden  - Alexander Mashanov [24]
• Generál  - Roman Lazarev
• Mannerheim  — Dmitrij Romančenko [25]
• Kulseyit  — Omurbek Nasypbek uulu
• Mamatbay  — Ruslan Kurmanaliev
• Sono  — Dinara Abdykadyrová [26]
• Minbashi  – Sultanbek Dikambaev [27]
• Akbalban 9 let - Aibek Kokeev
• Kamchybek 6 let - Nurdavlet Bakirov
• Abdyldabek 9 let - Nurmukhammed Bakirov
• Kulseitův přítel - Kamchy Sarybaev
• Eltoid ve stáří - Abdykalyk Akmatov
• Manželka Zhantai Khan - Shaygul Alseitova
• Asel (manželka Kamchybka) - Gulnur Asanova
• Aitbubu (manželka Abdyldabka) - Cholpon Idrišová
• Nijazaly — Ruslan Žumabajev
• Aldayar — Akylbek Murataliev
• Kulseitova matka - Ainura Turgunbayeva
• Starší bratr - Nurislam Bekbolotov
• Uzbecký starý muž - Dildorbek azhy Rakhmonov [28]

Filmový štáb

• Režie - režisér  - Sadyk Sher-Niyaz
• Autory scénáře  jsou Sadyk Sher-Niyaz , Bakytbek Turdubaev [29] , Sultan Raev [30]
• Producenti  - Zhyldyzkan Dzholdoshova [31] , Sadyk Sher-Niyaz
• Výkonný producent  - Farkhad Bekmanbetov [32]
• Kamera  - Murat Aliyev
• Výtvarníci  - Jamal Kozhakhmetov [33] , Abylkasym Ismailov [34]
• Zvukový inženýr  - Bakyt Niyazaliev [35]
• Skladatelé  - Bakyt Alisherov [36] , Murzali Jeenaliev [37]
• Kostýmní výtvarnice  — Inara Abdiyeva [38]
•  Vizážistka — Irina Samoylenko [ 39]
• Druhý režisér  - Elizaveta Stishova [40]
• Ředitel castingu  - Akylbek Abdykalykov [41]
• Ředitel střihu  - Eldiyar Madakim [42]
• Kameraman  - Akzhol Bekbolotov [43]
• Zvukový design  — Alexander Panchenko [44]
• Zvukový záznam  — Ivan Bobin
• Režisér kaskadérských scén  - Sultanbek Dikambaev [45]

Tvorba

Pozadí

Myšlenka vytvořit film patří zástupkyni Jogorku Keneshe z Kyrgyzské republiky Zhyldyzkan Dzholdoshova , která dlouhodobě pracuje na projektech věnovaných osobnosti Kurmanjan Datka . [1] Dlouhodobý plán [46] natočit celovečerní film o Kurmanjan Datka se rýsoval dlouhou dobu, celých 20 let [47] . Po letech vláda iniciátory podpořila [48] a byl vydán dekret o uvedení celovečerního historického velkofilmu Kurmanjan Datka .

Scénář

Scénář k filmu napsal Sadyk Sher-Niyaz spolu s Bakytbekem Turdubaevem a Sultanem Raevem. Autoři scénáře [49] , než začali psát původní scénář, prostudovali velké množství historických dokumentů, použili muzejní a archivní materiály. Některé zápletky a dialogy ze scénáře se během natáčení změnily více než jednou.

Natáčení

Proces natáčení trval dva roky. Film se natáčel v malebných koutech Kyrgyzstánu. První období natáčení proběhlo v létě 2012 v soutěsce Chunkurchak (údolí Chui), poté se filmový štáb přesunul do jižních oblastí. Tam v Osh and Gulcha (kraj Alaj) se natáčely nejklíčovější epizody filmu: oběšení Kurmanžanova syna Datka Kamchybka a bitevní scény - válka Kyrgyzů s armádou Kokand v soutěsce Murdash (kraj Alaj). Během natáčení v těchto oblastech byl zapojen velký dav 1000 lidí. Ve městě Oš na kukuřičném poli umělci postavili posádku Ruské říše z dřevěných konstrukcí speciálně pro epizodu „Poprava Kamchybka“ [50] .

Hudba ve filmu

Původní hudbu k filmu napsali skladatelé Bakyt Alisherov a Murzali Jeenaliev. Skladba obsahuje hlasový doprovod v podání známé zpěvačky Gulzady. Známá kyrgyzská zpěvačka Kanykei nabídla svou hudební skladbu na verše Elmirbeka Imanalieva, které ve filmu čte a píše Kurmanzhan Datka. Píseň se jmenuje „Dopis Kurmanzhan Alymbek Datka“.

Rozpočet

Rozpočet filmu byl 1,5 milionu dolarů. Finanční prostředky byly přiděleny vládou Kyrgyzstánu.

Ceny a nominace

• 2014  – Mezinárodní filmový festival v Montrealu (Kanada): [51] [52] [53]

světová premiéra Vstoupil do seznamu The Best of the World Film Festival 2014

• 2014  – II. Jakutský mezinárodní filmový festival (Republika Sakha): [54]

Zvláštní cena poroty

• 2014  – III. mezinárodní festival eurasijských filmů v New Yorku (New York EURASIAN Film Festival, USA): [55]

Nejlepší film Nejlepší herečka Nejlepší scénář Nejlepší herečka ve vedlejší roli

• 2014  - I Mezinárodní filmový festival zemí Velké hedvábné stezky v Xi'anu (ČLR): [56]

People's Choice Award

• 2014  - Mezinárodní filmový festival národního a etnického filmu "Akbuzat" v Ufa (Baškortostán): [57]

Cena „Za jasnou uměleckou reflexi historie lidu“ Zvláštní cena Gilvina Amirova za nejlepší kameru

• 2014  – 26. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Palm Springs (USA): [58]

Zahrnuto v seznamu "Nejlepší z nejlepších 2014"

• 2014  – Mezinárodní filmový festival Bastau, Alma-Ata (Kazachstán):

Úvodní film [59]

• 2015  — Národní filmová cena Nika (Rusko)

Nominace na cenu v kategorii „Nejlepší film SNS“ [60] [61] [62] [63]

• 2015  – Mezinárodní filmový festival Tiburon (USA): [64] [65] [66]

Nejlepší film Nejlepší kinematografie

• 2015  – 33. mezinárodní filmový festival Fajr v Teheránu (Írán): [67] [68] [69] [70]

Zvláštní cena poroty - Zlatá vlajka

• 2015  – Národní filmová cena Ak Ilbirs (Kyrgyzstán): [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79]

Nejlepší divácký film, režie: Sadyk Sher-Niyaz , producenti: Jyldyzkan Dzholdoshova], Farhad Bekmanbetov Nejlepší střih, Eldiyar Madakim Nejlepší zvukový inženýr, Bakyt Nijazaliev Nejlepší skladatel, Bakyt Alisherov, Murzali Jeenbaev Nejlepší scénář, Sadik Sher-Niyaz , Bakyt Turdubaev, Sultan Raev Nejlepší kameraman, Murat Alijev Nejlepší herečka, Nazira Mambetova Nejlepší herec, Aziz Muradillaev Nejlepší režie, Sadiq Sher-Niyaz Nejlepší film, režie: Sadyk Sher-Niyaz , producenti: Jyldyzkan Dzholdoshova a Farkhad Bekmanbetov

• 2015  – XI. Kazaňský mezinárodní festival muslimských filmů (Tatarstán): [80] [81] [82] [83]

Grand Prix za nejlepší celovečerní film

• 2015  – XV. Mezinárodní filmový festival Fukuoka zaměřený na Asii (Japonsko): [84] [85] [86] [87]

Zvláštní cena

Premiéra

Film měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Montrealu 22. srpna 2014. Film byl promítán v sekci Focus on World Cinema . Národní premiéra se konala v kině Manas (Bishkek) na Den nezávislosti Kyrgyzstánu , 31. srpna [88] .

Půjčovna

Široké celostátní uvedení filmu začalo v den premiéry, 31. srpna. Film byl promítán ve všech městech Kyrgyzstánu. [2] Film byl 18 týdnů na vrcholu národní pokladny a ve většině projekcí překonal hollywoodské filmové rekordy. Pokladna filmu v domácí distribuci činila 30 milionů somů [89] .

Recenze a hodnocení

"Kurmanjan Datka" získala spoustu recenzí ještě předtím, než byla uvedena na širokoúhlé obrazovky. Názory byly okamžitě rozděleny na pozitivní a negativní. Převládaly ale chvályhodné recenze od známých zahraničních filmových kritiků . Například ruská filmová kritička Elena Stishova ve své recenzi v časopise Art of Cinema zaznamenala vysokou úroveň prezentace příběhu a jemnost, s níž režisér přistupoval k odhalení příběhu:

…režisér Sher-Niyaz natočil scény s ruskou armádou s přílišnou, podle mého názoru, jemností, lakováním reality. Je nepravděpodobné, že by schůzky kyrgyzského apače s ruským generálem probíhaly ve stylu evropských diplomatických stran. Je známo, že Kurmanzhan byl zatčen a přiveden do Skobeleva jako protivník. Události však nabraly jiný spád.

— Elena Stishova [90]

Kazašská filmová kritička, filmová kritička Gulnara Abikeeva vyjádřila radost ze všeho, co viděla na obrazovce. Filmový kritik poznamenal, že film se ukázal jako vyrovnaný a hodný. Ve svém pořadu „Naše kino“ zdůraznila rozpočet snímku:

... Rozpočet na obraz "Kurmanjan Datka" činil 1,5 milionu dolarů. Pro srovnání si připomeňme, že rozpočet " Zhauzhurek myn ball " byl 12 milionů dolarů a " Nomad " měl ještě více, asi 37 milionů dolarů. V zásadě je to pro nás dobré ponaučení, že historické filmy lze točit i levněji. Za tak málo peněz vznikl tak hodný historický film. K natočení tohoto filmu nestačí být jen řemeslo, nestačí být jen režisér, potřebujete určitou odvahu, určitou pronikavost a vůli dotáhnout tento projekt do konce.

— Gulnara Abikeeva [91]

Coryphaeus sovětské kinematografie, lidový umělec Turkmenské SSR Chodzhakuli Narliev sdílel svůj názor:

... že film "Kurmanjan Datka" se ukázal jako vysoce důstojný. V něm jsou všechny parametry tak povedené, že když se na to podíváte jako na celek, jedno jediné dílo, odvede vás od diváků. Dlouho žijete mezi tímto příběhem, čekáte a přemýšlíte, a když tento pocit trvá až do konce filmu, uvědomíte si, že se film opravdu povedl.

— Khodzhakuli Narliev [92]

Lidový umělec SSSR Asanali Ashimov také mluvil pozitivně o filmu:

... jako "koukatelná" kazeta, kde je bohatá přírodní krajina, opravdoví horalové a tradice. Shlédnutí filmu mě zcela obohatilo o znalosti o této skvělé ženě. Film dopadl, stejně jako v našem Sovětském svazu je to film v našem stylu.

— Asanali Ashimov [93]

Lidový spisovatel kazašské SSR , básník , literární kritik Olzhas Suleimenov řekl:

… že film vznikl a je potěšující, že takové filmy sbírají národní publikum. Ztráta diváků je totiž pro kinematografii největší ztrátou. Takové filmy potřebuje jak kazašské publikum, tak všechny ostatní národnosti, které získávají nezávislost. Mládež by měla vědět, jak jejich otcové a dědové zachovali a chránili svůj lid a půdu. Film mě opravdu znepokojoval a přežil všechny události. Ač jsem zkušený divák, snímek mě také dojal.

— Olzhas Suleimenov [94]

Veřejná osobnost, kulturolog Kazachstánu Murat Auezov sdílel:

…toto je naše společná historie,toto je náš společný život. Jsme bratrské národy, velmi si rozumíme, protože nás spojuje společná historie. Autoři dokázali umně podat události, které spojují naše národy. Tento úspěch není jen v kinematografii jednoho národa, ale úspěchem celé střední Asie, to je naše společná radost a společný úspěch.

— Murat Auezov [95]

Hollywoodská herečka Sharon Stone , která se zúčastnila premiéry v Los Angeles v Egyptském divadle, vyjádřila svůj obdiv a doporučila všem, aby se podívali na tento film:

... V dnešní době zřídka vidíme filmy, které jsou skutečně epické, a toto je skutečně epická a vzrušující filmová adaptace ve všech směrech. Věřím, že tento film má potenciál získat Oscara. maximotv .

— Sharon Stone [96]

Kromě pozitivních recenzí se objevují i ​​negativní. Negativní kritika směřovala zejména ke scénářové struktuře filmu, kde podle kritiků dochází ke zkreslování historických faktů. Mnozí se soustředili na slavnou frázi z reklamy Národní banky Kyrgyzské republiky z 90. let [97] , kde Kurmanzhan Datka při popravě svého syna Kamchybka říká: „Podívej se smrti do tváře!“. Diváci byli pobouřeni, že tato fráze ve filmu chybí.

K čemuž podal vysvětlení a odpověď známý kyrgyzský scenárista a spisovatel Talip Ibraimov [98] :

... mnozí se diví, proč Kurmanzhan neřekla svému synovi svou slavnou větu: "Podívej se smrti přímo do tváře!" Zde je zjevně nutné připomenout, že každý žánr má své vlastní způsoby prezentace materiálu. Tato fráze může být vhodná v krátkém sociálním klipu navrženém pro okamžitý efekt a bez předchozího příběhu ani dalšího pokračování. Další věcí je plnohodnotný dramatický film, kde je vyprávění mnohostranné, každá postava má svou logiku vývoje.

— Talip Ibraimov [99]

Talip Ibraimov také poznamenává, že je úžasné, když jsou na film různé názory, společnost se zajímá, to už je vítězství:

... režisérovi se podařilo vytvořit skutečné sociální drama na historické téma s jasnými, přesvědčivými postavami, aniž by se snažil události přikrášlovat, překonal pokušení ukázat postavy chytřejší, větší a zároveň, aniž by obětoval umělecké zásluhy , zůstat cílevědomé, jako šíp, směrem k národní myšlence. Noviny, internet byly po prvních projekcích zavaleny úvahami o filmu. Ani jedno umělecké dílo v posledních letech nezpůsobilo takový proud názorů, slasti, odmítnutí, úvah nejen o hrdinech filmu, ale i o osudech lidí a společnosti. Začal národní dialog.

— Talip Ibraimov [99]

Přesto film získal nejpozitivnější recenze od západních filmových kritiků a tisku.

Velkonákladový deník ve Velké Británii „ The Guardian “ věnoval filmu jednu stránku a označil jej za největší trhák v historii kyrgyzské kinematografie [100] .

Americká filmová kritička Alyssa Simonová si na stránkách magazínu Variety všímá vynikající režie a práce kamery [101] .

Během účasti na filmovém festivalu v Montrealu získal film rozsáhlé pokrytí v kanadském tisku. Film byl vyhlášen nejlepšími filmovými kritiky filmového festivalu a byl zařazen do seznamu nejlepších filmů roku 2014 [102]

Populární montrealská publikace THE GAZETTE zveřejnila rozhovor s režisérem filmu [103] .

Na XI Kazaňském mezinárodním festivalu muslimských filmů předal filmový režisér, scenárista, držitel Oscara, Ctěný umělec Ruska Vladimir Menshov Grand Prix filmu Kurmanjan Datka a poznamenal, že tento film je velmi poučný příběh, kterému je třeba porozumět.

… tento film je akt, tento film je událost!

— Vladimir Menshov [104] [105] [106] [107] [108]

Poznámky

1. ↑ Kurmanjan Datka Královna hor - Kyrgyzstán podání na 87. ročník udílení cen Akademie® cizojazyčný film | Splash časopisy | Los Angeles (nedostupný odkaz) . Získáno 24. března 2015. Archivováno z originálu 4. prosince 2019. (neurčitý) 
2. ↑ Hostitelka Sharon Stone Promítání filmu Kurmanjan Datka Královna hor: Press Pass La . Získáno 24. března 2015. Archivováno z originálu 1. června 2020. (neurčitý)
3. ↑ Recenze 'Kurmanjan Datka Queen of the Mountains': Kyrgyzstán oscarový vstup | Rozmanitost . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 15. března 2015. (neurčitý)
4. ↑ Recenze: 'Kurmanjan Datka Queen of the Mountains' strhující epos - LA Times . Datum přístupu: 16. března 2015. Archivováno z originálu 16. března 2015. (neurčitý)
5. ↑ Potvrzení o pronájmu ve státním rejstříku . Získáno 19. března 2017. Archivováno z originálu dne 20. března 2017. (neurčitý)
6. ↑ Film-Queen Of The Mountains (odkaz není k dispozici) . Získáno 15. června 2015. Archivováno z originálu 19. května 2015. (neurčitý) 
7. ↑ Festival des Films du Monde de Montreal | FFM (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 5. května 2015. Archivováno z originálu 20. února 2011. (neurčitý) 
8. ↑ Fotoreportáž - Premiéra historického filmu "Kurmanjan Datka" se konala v Biškeku . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu dne 6. března 2016. (neurčitý)
9. ↑ Kyrgyzstánci mohou pomoci filmu "Kurmanjan Datka" přiblížit se k Oscarům . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
10. ↑ Oscary: Rekordních 83 filmů přihlášených do cizojazyčné ceny . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 6. dubna 2015. (neurčitý)
11. ↑ Film "Kurmanjan Datka" byl nominován na "Nika" . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 17. března 2015. (neurčitý)
12. ↑ Elina Abai Kyzy - IMDb
13. ↑ Nazira Mambetová . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 12. dubna 2016. (neurčitý)
14. ↑ Azíz Muradilajev
15. ↑ Mirlan Abdulaev
16. ↑ Adilet Usubaliev
17. ↑ Adyl Bolorbek uulu
18. ↑ Ašyr Čokubajev . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 12. dubna 2016. (neurčitý)
19. ↑ Ulan Omuraliev . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
20. ↑ Nurbek Samatov
21. ↑ Alexandr Golubkov . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
22. ↑ Vasilij Polzunov . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu dne 22. března 2016. (neurčitý)
23. ↑ Ryspek Žumabajev . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 10. dubna 2016. (neurčitý)
24. ↑ Alexandr Mašanov . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
25. ↑ Dmitrij Romančenko
26. ↑ Dinara Abdykadyrová . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 11. dubna 2016. (neurčitý)
27. ↑ Sultanbek Dikambajev . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (neurčitý)
28. ↑ Osoby Centrazia (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 4. ledna 2016. Archivováno z originálu 22. února 2016. (neurčitý) 
29. ↑ Bakytbek Turdubajev
30. ↑ Sultan Raev . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
31. ↑ Zhyldyzkan Dzholdoshova
32. ↑ Farhad Bekmanbetov
33. ↑ Džamál Kozhachmetov
34. ↑ Abylkasym Ismailov
35. ↑ Bakyt Nijazaliev
36. ↑ Bakyt Alisherov
37. ↑ Murzali Jeenaliev
38. ↑ Inara Abdieva
39. ↑ Irina Samoilenko
40. ↑ Elizaveta Stishova . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
41. ↑ Akylbek Abdykalykov . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (neurčitý)
42. ↑ Eldiyar Madakim . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 10. dubna 2016. (neurčitý)
43. ↑ Akzhol Bekbolotov . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
44. ↑ Alexandr Pančenko . Datum přístupu: 14. března 2015. Archivováno z originálu 25. března 2016. (neurčitý)
45. ↑ Sultanbek Dikambajev . Datum přístupu: 14. března 2015. Archivováno z originálu 25. března 2016. (neurčitý)
46. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015. (neurčitý) 
47. ↑ Zhyldyzkan Zholdoshova: "Děkuji prezidentovi Kyrgyzské republiky za pomoc při vzniku filmu "Kurmanjan Datka" :: Informační agentura Kabar (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 10. dubna 2015. Archivováno 15. dubna 2015. (neurčitý) 
48. ↑ Jogorku Kenesh z Kyrgyzské republiky - Informace o akcích věnovaných 200. výročí Kurmanjan Datka (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 14. dubna 2015. (neurčitý) 
49. ↑ Na scénáři filmu "Kurmanjan Datka" pracovali tři lidé - S. Raev "KABARLAR NEWS OF KYRGYZSTAN" Datum přístupu: 10. dubna 2015. Archivováno 11. září 2014. (neurčitý)
50. ↑ Video - Natáčení filmu "Kurmanjan Datka" v Osh - Limon.KG . Datum přístupu: 14. března 2015. Archivováno z originálu 25. března 2015. (neurčitý)
51. ↑ To nejlepší z World Film Fest 2014 | CultMTL . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 23. srpna 2014. (neurčitý)
52. ↑ Film-Reine De La Montagne (nedostupný odkaz) . Staženo 5. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý) 
53. ↑ Tisková zpráva: Tvůrci filmu "Kurmanjan Datka" přijeli do Montrealu (Kanada), aby připravili a zúčastnili se příštího Montrealského filmového festivalu . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
54. ↑ Farkhad Bekmambetov: Kyrgyzstán je připraven spolupracovat s jakutskými filmaři - YSIA (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 5. dubna 2015. (neurčitý) 
55. ↑ Euroasijský filmový festival v New Yorku . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 20. listopadu 2015. (neurčitý)
56. ↑ Foto - Film "Kurmanjan Datka" získal cenu diváků na Mezinárodním filmovém festivalu v Číně . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 3. dubna 2015. (neurčitý)
57. ↑ Závěrečný ceremoniál filmového festivalu Akbuzat se konal v Ufě . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 6. dubna 2015. (neurčitý)
58. ↑ Film "Kurmanjan Datka" vstoupil do seznamu nejlepších z nejlepších na Mezinárodním filmovém festivalu v Palm Springs | Kyrgyzský portál Boorsok / Boorsok RU (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý) 
59. ↑ Kyrgyzský film "Kurmanjan Datka" dnes zahájil filmový festival v Almaty - News Feed - Novinky z Kazachstánu. Bnews.kz (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý) 
60. ↑ Vítězové Nika Award: Je těžké být Bohem Beat Leviathan . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 25. 10. 2015. (neurčitý)
61. ↑ Film “Kurmanjan Datka” byl nominován na cenu Nika - Society News - Mail.Ru News  (nepřístupný odkaz)
62. ↑ Film "Kurmanjan Datka" byl nominován na filmovou cenu Nika :: Kabar News Agency (nepřístupný odkaz) . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 7. 7. 2015. (neurčitý) 
63. ↑ "Kurmanzhan Datka" byl nominován na jednu z hlavních ruských cen "Nika" | KLOOP.KG - Zprávy z Kyrgyzstánu . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 14. 4. 2015. (neurčitý)
64. ↑ Film "Kurmanjan Datka" získal dvě hlavní ceny na kalifornském filmovém festivalu (nepřístupný odkaz) . Staženo 4. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý) 
65. ↑ "Kurmanjan Datka" byl oceněn jako nejlepší film na filmovém festivalu v USA / Sputnik Kyrgyzstán . Získáno 4. 5. 2015. Archivováno z originálu 28. 4. 2015. (neurčitý)
66. ↑ Mezinárodní filmový festival Tiburon . Staženo 4. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
67. ↑ Film "Kurmanjan Datka" získal zvláštní cenu poroty na filmovém festivalu v Íránu / Sputnik Kyrgyzstán . Staženo 4. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
68. ↑ "Kurmanjan Datka" byla oceněna zvláštní cenou Zlatá vlajka - Limon.KG . Staženo 4. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
69. ↑ Film „Kurmanjan Datka“ byl oceněn zvláštní cenou poroty na Teheránském filmovém festivalu . Získáno 4. 5. 2015. Archivováno z originálu 11. 5. 2015. (neurčitý)
70. ↑ Film "Kurmanjan Datka" byl oceněn Zvláštní cenou poroty Zlatá vlajka na filmovém festivalu Fajr v Íránu (foto) . Staženo 4. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
71. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 2. 4. 2015. (neurčitý) 
72. ↑ Fotoreportáž - Film "Kurmanjan Datka" se stal triumfálním filmovým oceněním "Ak Ilbirs" (nepřístupný odkaz) . Staženo 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý) 
73. ↑ "Kurmanjan Datka" získal 10 z 11 možných nominací na cenu Ak Ilbirs / Sputnik Kyrgyzstán . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 25. 9. 2015. (neurčitý)
74. ↑ Film "Kurmanjan Datka" získal nejvíce ocenění v národní filmové ceně "Ak Ilbirs-2015" - News of Kyrgyzstan . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 25. 9. 2015. (neurčitý)
75. ↑ Film "Kurmanjan Datka" získal rekordní počet ocenění na filmové ceně Ak Ilbirs | Kyrgyzský portál Boorsok / Boorsok RU (nepřístupný odkaz) . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 1. 6. 2015. (neurčitý) 
76. ↑ Snímek "Kurmanjan Datka" je vítězem IV. Národní filmové ceny "Ak Ilbirs" na TUMAR.FM . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 5. 3. 2016. (neurčitý)
77. ↑ Film "Kurmanjan Datka" získal nejvíce ocenění v národní filmové ceně "Ak Ilbirs-2015" "Pro Cinema" www.24.kg - KYRGYZSTAN . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 30. 12. 2015. (neurčitý)
78. ↑ Film "Kurmanjan Datka" posbíral rekordní počet ocenění na filmové ceně Ak Ilbirs :: Kabar News Agency (nepřístupný odkaz) . Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 25. 7. 2015. (neurčitý) 
79. ↑ V Biškeku proběhlo předávání filmových cen IV Ak Ilbirs . Datum přístupu: 20. května 2015. Archivováno z originálu 29. července 2015. (neurčitý)
80. ↑ Film „Kurmanjan Datka“ získal Grand Prix Kazaňského filmového festivalu / Sputnik Kyrgyzstán . Získáno 30. září 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015. (neurčitý)
81. ↑ "Kurmanjan Datka" vyhrála Grand Prix XI. MFF v Kazani - Limon.KG . Získáno 30. září 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015. (neurčitý)
82. ↑ Film "Kurmanjan Datka" získal hlavní cenu XI. Mezinárodního festivalu muslimských filmů (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. září 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015. (neurčitý) 
83. ↑ Film „Kurmanjan Datka“ získal Grand Prix XI Mezinárodního festivalu muslimských filmů v Kazani „Ozodagon“ Datum zpřístupnění: 30. září 2015. Archivováno 11. října 2015. (neurčitý)
84. ↑ Film "Kurmanjan Datka" získal zvláštní cenu na Mezinárodním filmovém festivalu v Japonsku (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. září 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015. (neurčitý) 
85. ↑ Kyrgyzský film "Kurmanjan Datka" byl oceněn na MFF v Japonsku | Kyrgyzský portál Boorsok / Boorsok RU (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. září 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015. (neurčitý) 
86. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 30. září 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015. (neurčitý) 
87. ↑ Fotografie - Film "Kurmanjan Datka" získal zvláštní cenu na Mezinárodním filmovém festivalu Focus on Asia v Japonsku . Získáno 30. září 2015. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
88. ↑ Premiéra výpravného filmu „Kurmanjan Datka“ se konala v Biškeku (nepřístupný odkaz) (1. září 2014). Získáno 27. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2018. (neurčitý) 
89. ↑ Film „Kurmanjan Datka“ nasbíral více než 29,6 milionů somů. Která kina vydělala nejvíce peněz? . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 1. dubna 2015. (neurčitý)
90. ↑ Vraťte minulost! . Datum přístupu: 14. března 2015. Archivováno z originálu 4. února 2015. (neurčitý)
91. ↑ "Naše kino" (0035) - "Kurmanjan Datka" . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 6. prosince 2015. (neurčitý)
92. ↑ Khodzhakuli Narliev o filmu Kurmanjan Datka . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 3. ledna 2016. (neurčitý)
93. ↑ Asanali Ashimov Kurmanzhan datka tasmasy tuuraluu, Asanali Ashimov o filmu Kurmanzhan datka . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. ledna 2016. (neurčitý)
94. ↑ Olzhas Suleimenov o filmu "Kurmanjan Datka" . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 26. listopadu 2015. (neurčitý)
95. ↑ O filmu Kurmanzhan Datka veřejná osobnost, kulturolog Kazachstánu Murat Auezov . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2015. (neurčitý)
96. ↑ Rozhovor se Sharon Stone | Premiéra Královny hor | Červený koberec . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 14. dubna 2015. (neurčitý)
97. ↑ 50 somů - Kurmanjan Datka . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 14. dubna 2015. (neurčitý)
98. ↑ Talip Ibraimov . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
99. ↑ 1 2 Talip Ibraimov: "Kurmanzhan Datka" - štafetový závod lidského ducha . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
100. ↑ Největší hit Kyrgyzstánu všech dob vstupuje do kin uprostřed nátlaku vlastenectví . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 1. června 2020. (neurčitý)
101. ↑ Recenze filmu: 'Kurmanjan Datka Queen of the Mountains' . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 15. března 2015. (neurčitý)
102. ↑ The Best of the World Film Fest 2014 . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu 23. srpna 2014. (neurčitý)
103. ↑ Kurmanjan Datka: Nepohodlné pravdy a boj za nezávislost . Získáno 14. března 2015. Archivováno z originálu dne 22. března 2016. (neurčitý)
104. ↑ Nejlepším filmem XI Kazaňského filmového festivalu se stal snímek z Kyrgyzstánu . Získáno 12. října 2015. Archivováno z originálu 13. ledna 2019. (neurčitý)
105. ↑ XI Kazaňský filmový festival: filmový akt a triumf „tatarského filmu“ | kino | KULTURA | AiF Kazaň . Získáno 12. října 2015. Archivováno z originálu 31. července 2016. (neurčitý)
106. ↑ "Královna hor" se stala nejlepším filmem Mezinárodního festivalu muslimských filmů XI Kazaň | islam.ru _ Získáno 12. října 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
107. ↑ Film „Kurmanjan Datka“ vyhrál Grand Prix Kazaňského filmového festivalu  (nepřístupný odkaz)
108. ↑ Vladimir Menshov o kyrgyzském filmu „Kurmanjan Datka“ - YouTube . Získáno 12. října 2015. Archivováno z originálu 20. března 2016. (neurčitý)

Odkazy

• Upoutávka na film 1
• Upoutávka na film 2
• Oficiální trailer filmu Kurmanjan Datka
• Národní premiéra filmu Kurmanjan Datka
• Oficiální stránky filmu "Kurmanjan Datka"
• Stránka filmu Kurmanjan Datka na imdb.com