Ke malé

ヶ je znak používaný v japonštině . Jedná se o kurzívní verzi znaku 個 (个). Používá se především v počitatelných příponách a v zeměpisných názvech. Vyslovuje se jako „ka“, „ga“ nebo „ko“. Může se také psát s velkým písmenem „ke“: ケ.

Odpovídající znak hiraganaゖ také existuje, ale používá se jen zřídka.

Použití

• Místo počítání přípon 箇and個se v těchto případech vyslovuje jako „ka“ nebo „ko“ [1] :
  • Například:
  3ヶ( sanko , "3 kusy") 4ヶ所( yonkasho , "4 místa") 5ヶ条( gokajo: , "5 článků") 6ヶ月( rokkagetsu , "6 měsíců")
• V toponymech se obvykle používá jako náhrada za částici „ga“, která vyjadřuje přivlastňovací případ v těchto případech :
  • Například:
  関ケ原( Sekigahara , předsunutá pole) 市ヶ谷( Ichigaya , "město údolí") 鳩ヶ谷( Hatogaya , "holubí údolí") 茅ヶ崎( Chigasaki , "Cape Emperor ") つつじヶ丘( Tsutsujigaoka , " kopec rododendronu ") 八ヶ岳( Yatsugadake , "hory osmi") 鎌ケ谷( Kamagaya , srpovité údolí)
  • Existují však jména, ve kterých se ヶ nečte jako „ga“ (například okresy Kumenan :上二ケ("Kaminica"),下二ケ("Simonica").

Mnoho toponym obsahujících znak ヶ lze psát různými způsoby. Čtvrť Kasumigaseki se tedy píše jako霞が関a stanice metra v ní umístěná se píše jako霞ケ関; čtvrť Zoshigaya  je雑司が谷, hřbitov v ní je雑司ヶ谷, autobusová zastávka je雑司ケ谷a střední škola je雑司谷. V úředních dokumentech je obvyklé používat velké „ke“ (ケ) místo malého „ke“ (ヶ).

• Koncovku „kke“ nalezenou v dialektech japonštiny lze psát s ヶ nebo ゖ.
• V případech, kdy se ヶ čte jako „ka“, lze místo toho zapsat malé „ka“ -ヵ( 4ヵ所, 5ヵ条, 6ヵ月).
• V čínštině existuje zjednodušený znak 个, který se používá jako počítací přípona pro objekty, podobně jako japonské znaky箇a個.

Viz také

• け
• ヵ

Poznámky

1. ↑ Co je malá katakana ke v 霞ヶ丘 a 一ヶ月. Získáno 27. června 2011. Archivováno z originálu 8. června 2011. (neurčitý)