Lal-mrtvý

Lal-dead (dosl. "babička Lal"), Lalla, Lalleshwari (1320-1392?) - středověká indická básnířka, jedna z prvních autorek, která psala v kašmírském jazyce. O životě Lal-mrtvé je známo jen málo: věří se, že žila ve 14. století a byla potulným asketa, obdivovatelem boha Šivy (v jehož básních vystupuje jako nejvyšší božstvo, Absolutno ). Podle legendy se Lalla narodila v Pandrethanu poblíž Šrínagaru; oženil se ve 12 letech, později odešel z domova, aby se stal potulným kazatelem. Koluje o ní mnoho legend. Básně připisované Lallovi přežily téměř výhradně v ústním přenosu; pravděpodobně značný počet z nich ve skutečnosti nenapsala ona.

Hlavním tématem Lallina díla je osvobození od světských pout, od „nemoci bytí“, touha po splynutí s Absolutnem. Je ovlivněn jógou a tantrismem a pravděpodobně i súfismem (legendy zmiňují setkání Lal-dead s tehdejšími muslimskými kazateli). Lal-deadovy básně byly přeloženy do angličtiny, němčiny, ruštiny.

Citáty

Ty jediný jsi pozemská klenba, ty jediný jsi nebeská klenba, Ty a jen ty jsi éter, jsi západ slunce a jsi východ slunce, Jste obětí božstvu: jste santalové dřevo, voda, květiny. Jak se vám můžete odvděčit, když všechno, co jste, jste vy? Že měsíc, který znovu vyšel, je v novu, ale to jsou všechno slova! Stejně – měsíc, myšlenka, řeka a jen já jsem nový; Očistil jsem ducha i tělo od špíny přírody!

(přeložil S. Lipkin, N. Maltseva)

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie