Lexikalizace - přeměna samostatného prvku jazyka ( morfémy , tvary slov ), spojení slov do samostatného významného slova nebo ustálené frazeologické jednotky - lexikalizované spojení nebo frazeologická jednotka , která funguje jako ekvivalent jednoho slova. Význam frazeologické jednotky vzniklé v procesu lexikalizace je odlišný od významů jejích slov; míra odlišnosti se může velmi lišit: od neodvozování významů frazeologické jednotky od významů slov, která ji tvořila (tvorba idiomů ) po význam vyplývající z významů konstituujících slov (tvorba frazeologických spojení ).
Lexikalizace je mechanismus pro doplňování běžné i odborné a terminologické slovní zásoby , v důsledku čehož se lexikalizované kombinace nakonec dostávají do jazykové normy ; přitom v případě doplňování běžné slovní zásoby převažuje deskriptivní (popisné) ustavení normy fixací obvyklých použití lexikalizovaných spojení ve frazeologických slovnících a při doplňování terminologií normativní (preskriptivní) kodifikace terminologickými komisemi v r. terminologické sbírky.