Lenkevič, Vladimír
| Vladimír Lenkevič | |
|---|---|
| běloruský Uladzimir (Uladz) Ljankevič | |
| Datum narození | 29. května 1987 (ve věku 35 let) |
| Místo narození |
|
| Státní občanství | Bělorusko |
| obsazení | básník , překladatel |
| Jazyk děl | běloruský |
Vladimir Lenkevich (také Vlad Lenkevich , Belor. Uladzimir (Uladz) Lyankevich ; narozen 29. května 1987 , Minsk ) je běloruský básník a překladatel, zpěvák, sólista a kytarista dvou kapel „Tonqixod“ [1] a „luty sakavik“. Člen Svazu běloruských spisovatelů a Běloruského centra PEN .
Životopis
Narozen v roce 1987 ve městě Minsk. Absolvoval Filologickou fakultu Běloruské státní univerzity v oboru běloruská filologie a také Běloruské kolegiumna předmětu "Filozofie / Literatura".
Publikováno v různých kolektivních sbírkách a časopisech, zejména v literárním časopise „ Dzeyaslou “, překládá anglickou a ruskou poezii a prózu, stejně jako písně slavných interpretů do běloruštiny. Účastnil se projektu Budzma! Tuzin. Reboot-2 ".
Člen redakční rady internetového časopisu překladové literatury "PriidziSvet". Od roku 2014 - kurátor běloruského literárního rozhlasu [2] .
Finalista soutěží běloruského PEN-Centra. F. Petrarca (2004), na památku K. Shermana (2009), Cheslova Miloše (2011).
Lenkevičovy básně do ruštiny přeložil Igor Belov .
V roce 2020 byl během protestů dvakrát [3] [4] zadržen strážci zákona, po prvním zadržení si odpykal 6 dnů zatčení, po druhém byl odsouzen k 15 dnům zatčení [5] .
Práce
Poezie
- Lankevič, Uladz. 70 % vada: [tops] / Uladz Lyankevich. - Minsk: Knigazbor, 2013. - 52 s. - 300 výtisků.
Překlady
- Bars, James Mathew. Peter Pan: [Kozácký apovest] / James Matsew Bars; [překlad z anglického jazyka: U. Lyankevich; ilustrace K. Dubovik]. - Minsk: Knigazbor, 2017. - 188 s.
- Blake, Williame. Vybráno: překlad z angličtiny / William Blake. — Minsk: Zmitser Kolas, 2019. - 85 s.
- Majakovskij, U. U. Paezija (z ruštiny přeložili R. Lynkov , T. Klyashtorny , M. Bagun , R. Baradulin , A. Khadanovich, U. Lyankevich, V. Ryzhkov ). - Mn., 2019. - ("Paets of the planet").
Ocenění
- 2014 - Debut Award"je." Maxim Bogdanovich v nominaci "Poezie" [6] .
Poznámky
- ↑ Uladz Lyankevich jako krajinářský designér běloruských prastorů . Tuzin.fm (14. února 2014). Získáno 6. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2021.
- ↑ Běloruské literární rádio aktualizovalo design stránek . Naša Niva (16. února 2015). Staženo: 6. prosince 2020.
- ↑ V Minsku zadržel OMON několik básníků a překladatelů najednou . běloruský partyzán (8. září 2020). Staženo: 6. prosince 2020.
- ↑ Básník Vlad Lenkevich zadržen . Naša Niva (6. prosince 2014). Staženo: 6. prosince 2020.
- ↑ Podruhé zadržený běloruský básník dostal 15 dní . TUT.BY (7. prosince 2014). Načteno: 7. prosince 2020. (nedostupný odkaz)
- ↑ Cena za debut . Běloruské centrum PEN . Získáno 6. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 11. února 2019.
 V sociálních sítích |
|---|
Odkazy
- Profil na LitRadio
Uladz Lyankevich se 6 dní pásl na Akrestsině: іzalyatar - nepostradatelný pіyanerlager, důležité - chertsі // BY_culture. 6. listopadu 2020.- Uladz Lankevič. Do-re-minsk / Per. z běloruštiny od I. Belova // TextOnly , č. 49 (2019).
