Borodulin, Rygor Ivanovič

Ryhor (Grigory) Ivanovič Borodulin
běloruský Ryhor Ivanovič Baradulin
Jméno při narození Grigorij Ivanovič Borodulin
Datum narození 24. února 1935( 1935-02-24 )
Místo narození farma Veresovka, Ušačský okres , Vitebská oblast , BSSR , SSSR
Datum úmrtí 2. března 2014 (79 let)( 2014-03-02 )
Místo smrti Minsk , Bělorusko
Státní občanství  SSSR → Bělorusko
 
obsazení básník , esejista , překladatel , redaktor
Žánr verš , báseň , esej a posvátné texty [d]
Jazyk děl běloruský
Ocenění
Řád přátelství národů Řád čestného odznaku Medaile Francyska Skaryny
Důstojník Řádu tří hvězd
Běloruský lidový básník
Autogram
baradulin.by
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Rygor ( Grigory ) Ivanovič Borodulin ( bělorusky Rygor Ivanavich Baradulin ; 24. února 1935 , farma Veresovka (nyní SZ okraj vesnice Tikhonyati v radě obce Sorochinsky ), okres Ushačskij , oblast Vitebsk  - 2. března 2014 - , Minsk Sovětský a běloruský básník, esejista, redaktor, překladatel . Běloruský lidový básník (1992).

Životopis

Grigorij Borodulin se narodil 24. února 1935 na farmě Veresovka (oficiální název farmy byl „Gorodok-2“ [1] , nyní je to severozápadní okraj vesnice Tikhonyati rady obce Sorochinsky ), v roce 1937 farma byla zlikvidována a rodina byla přestěhována do Ushachi. Otec Ivan Grigorjevič Borodulin (zemřel v partyzánském oddíle v roce 1944 ), matka Akulina Andreevna Borodulina (1909-1971). Básníkův dědeček z matčiny strany Andrei Galvinsh byl etnický Lotyš .

Studoval na střední škole Ushach (promoval v roce 1954), poté na Filologické fakultě Běloruské státní univerzity (absolvoval v roce 1959). Pracoval jako redaktor v nakladatelstvích " Borlorusko " a "Fiction" ( bělorusky "Mastatskaya Litaratura" ), dále v novinách "Sovětské Bělorusko" a časopisech "Birch" ( bělorusky "Byarozka" ) a "Flame" ( bělorusky " Polymya ") » ). Borodulin je řádným členem Svazu běloruských spisovatelů a Běloruského centra PEN (1989-1999, prezident od roku 1990, viceprezident od roku 1999). Člen strany BPF , člen BPF Seimas (od roku 1989). V letech 1995-1997 byl ve správní radě Běloruské Sorosovy nadace [2] .

V rámci státní delegace Běloruské SSR se Borodulin zúčastnil 39. zasedání Valného shromáždění OSN (1984) [2] .

Stal se posledním Bělorusem, kterému byl udělen titul lidový básník (1992). Mezi další ocenění: Ya. Kupala (1976), Řád přátelství národů, Řád Čestného odznaku, Lotyšský řád tří hvězd (1997) a medaile F. Skoriny . Grigorij Borodulin je čestným doktorem Běloruské státní univerzity a čestným občanem regionu Ushachi [2] .

G. Borodulin byl ženatý s Valentinou Michajlovnou Borodulinou. Dcera Ilona je umělkyně, je tam vnučka Dominika.

Zemřel 2. března 2014 ve svém bytě v Minsku ve věku 80 let na Parkinsonovu chorobu . Prezident Běloruské republiky A. G. Lukašenko zaslal [3] soustrast příbuzným R. I. Borodulina. Rozloučení a vzpomínkový akt podle řeckokatolického obřadu se konal 4. března 2014 v Minsku v kostele svatého Simeona a svaté Heleny [4] . Běloruský básník je pohřben vedle své matky na Ušačském hřbitově ve Vitebské oblasti [5] , jak si básník za svého života přál.

Zobrazení

Politické

Ve škole nebyl Grigory Ivanovič členem pionýrského hnutí: když se zapsal do organizace, utekl ze školy. Učitelé v budoucnu zapomněli na skutečnost, že Borodulin se nezařadil do řad průkopníků, takže se jím nikdy nestal [6] . Spisovatel v mládí vstoupil do Komsomolu, své počínání ospravedlňoval tím, že jinak pro něj byly cesty na univerzitu uzavřeny [6] . Během svého pracovního života několikrát odmítl vstoupit do KSSS [7] .

Koncem 80. let, v období perestrojky a rozvoje hnutí národního obrození v republikách SSSR , se stal členem občanského hnutí „ Běloruská lidová fronta „Adradzhenne “, poté vstoupil do Strany běloruské lidové fronty. V prvních prezidentských volbách v historii Běloruska (1994) spolu s Vasilijem Bykovem aktivně podporoval Zenona Pozniaka [8] . Od druhé poloviny 90. let až do své smrti se politicky aktivně neúčastnil . V rozhovoru vyjádřil ostré protikomunistické názory [9] .

Náboženské

Jako dítě byl Ryhor Borodulin pokřtěn na římskokatolického kněze [10] . Od konce 80. let se považoval za věřícího běloruské řeckokatolické církve (Uniates) [10] . Tvrdí přitom, že otázka konfesní příslušnosti není důležitá, protože „Bůh je jeden“. 28. června 2004 měl spolu s Archimandrite Sergei Gaekem osobní audienci u papeže Jana Pavla II . [11] . Aktivně pracoval v žánru duchovních textů .

Kreativita

Publikovat začal v roce 1953, první básně byly publikovány v novinách „Red Change“ (Bel. „Chyrvonaya Zmena“). První sbírka poezie „Měsíc nad stepí“ ( bělorusky „Maladzik nad Stepam“ ) byla vydána v roce 1959. Celkem bylo vydáno asi 70 básnických sbírek (mezi nimiž jsou sbírky satiry a humoru a také básně pro děti), kritických článků, esejů a překladů. Knihy vybraných básní básníka vyšly dvakrát (1984, 1996-2002). Byla vydána sebraná díla Borodulina (bylo oznámeno vydání pěti svazků, ale vyšly pouze čtyři). V roce 2006 byla básníkova kandidatura zařazena na seznam kandidátů na Nobelovu cenu za literaturu.

Borodulin také vlastní značné množství poetických překladů do běloruského jazyka - včetně " Slova o Igorově tažení " (1986), knih Federica Garcii Lorcy ("Modrý zvon Grenady", 1975), Gabriely Mistral ("Větr", 1984), Karol Wojtyla , "Rubaiyat" od Omara Khayyama , díla Shakespeara , Byrona , Nerudy , Mickiewicze , Yesenina , Khizri Asadulayeva ("Goro" 2009) a dalších.

V létě 2006 vyšla kniha vybraných básní Borodulina „Perunovské runy“.

Básníkovo dílo se vyznačuje rozmanitostí žánrů, figurativními a stylistickými prostředky, živou metaforou, psychologismem, bohatostí jazykové palety. Poklady ústního lidového umění, asimilované od dětství, se staly úrodnou půdou, na níž vyklíčila a zezelenala jedinečná tvůrčí individualita Grigorije Borodulina. Jeho díla odhalují živý zdroj krásy jazyka a moudrosti lidí, jejich tradic a zvyků, jakousi přírodní filozofii. Přitom lidovou poetiku v díle Grigorije Borodulina nelze odlišit od jednotlivce. Díky této syntéze se básníkovi daří vytvářet monumentální obrazy Matky, vlasti, vlasti.

V roce 2013 vyšel slovník Vušatského Ryhora Baradulina. Nejde jen o dialektický slovník z domoviny Grigorije Borodulina – Ušačiny – jde vlastně o kompletní popis živých tradic celého běloruského regionu se samostatnou „ušachovskou“ kulturou, jak říká Borodulin. Kniha obsahuje téměř vše: od tradičních „ušachovských“ jmen až po podrobný popis místní kuchyně, oslavy lidových a náboženských svátků. Výrazným rysem knihy je také naprostá absence cenzury, díky čemuž je jazyk ještě živější. Sám básník řekl, že jde o nejdůležitější knihu celého jeho života, kterou začal psát už jako dítě. Vushatsky Slovak Collection Ryhora Baradulina byla oceněna jako nejlepší kniha roku 2013 podle novin Naša Niva.

Písně na slova Grigorije Borodulina napsali Aleš Kamotskij, I. Barsukov, Heinrich Wagner, S. Golubitskaja, Jevgenij Glebov , V. Žurovič, Sergej Zubkovskij , M. Nosko, Dmitrij Smolskij a další.

Jazyk

Sklon k lingvistice se u G. Borodulina projevil ještě během studií na běloruské škole ve vesnici Ušači. Borodulin byl vynikající student v němčině, měl dobré známky v ruském jazyce a literatuře. Největší zvědavost v Borodulinu vzbudila běloruština. V té době se Borodulin začal zajímat o práci Maxima Bogdanoviče . Přesné vědy (fyzika, matematika) byly pro Borodulina obtížnější, což v kombinaci se znalostí jazyků vedlo k jeho přijetí na filologickou fakultu Běloruské státní univerzity .

Na univerzitě se Borodulin seznámil s dílem Pimena Pančenka , Yanky Kupaly , Jakuba Kolase (Borodulin znal jeho báseň „Nová Země“ v mládí na památku), Vladimíra Korotkeviče , Michaila Streltsova (stejně jako Grigory Borodulin studoval na Filologická fakulta Běloruské státní univerzity v letech 1954 až 1959) a další běloruští básníci, kteří měli významný vliv na formování Borodulinova poetického stylu.

Z ruských básníků byl Borodulin ovlivněn Michailem Lermontovem , Vladimirem Majakovským, Alexandrem Puškinem , Alexandrem Griboedovem , Andrejem Voznesenským a dalšími. Největší vliv na Borodulin měl Sergej Yesenin .

Mezi světovými básníky byl Borodulin ovlivněn Tarasem Ševčenkem , Heinrichem Heinem , Williamem Shakespearem a Omarem Khayyamem .

Sám básník řekl, že hlavní roli v jeho vývoji jako spisovatele hrála jeho matka, Akulina Andreevna Borodulina. Obraz matky se často vyskytuje v díle Grigorije Borodulina, zejména v následujících knihách: „Potřebuji být chvíli doma“ (1993), „Evangelelle hell Mama“ (1995), „Sám chodím sakra, jdu do lesa: Písně matchyny z Vushachchyny "(2005), Navoshta "(2009).

Grigory Borodulin po celý svůj život vystupoval proti rusifikaci běloruského obyvatelstva a běloruského jazyka v SSSR , negativně vnímal spontánní pokračování tohoto procesu v nezávislém Bělorusku , držel se myšlenky zcela bělorusky mluvícího Běloruska.

Díla Grigorije Borodulina se vyznačují velkým množstvím dialektismu a neologismů .

Díla Borodulina jsou vydávána v různých normách běloruského jazyka: akademické, klasické a autorské normě samotného básníka (v závislosti na vydavateli). Současnou situaci se současnou existencí dvou literárních norem v běloruštině hodnotil básník negativně. Grigory Borodulin obhajoval vývoj a oficiální schválení nové verze běloruského pravopisu, jejíž vytvoření by vzalo v úvahu:

  1. Gramatika z roku 1918 od Bronislava Taraškeviče a další práce v oblasti tzv. „klasického pravopisu“ nebo „ Tarashkevitz “;
  2. Vývoj v oblasti běloruské lingvistiky sovětských časů (včetně norem tzv. „narkamaўki“);
  3. Všechny zachované běloruské dialekty s jejich charakteristickými rysy.

Paměť

Dne 24. prosince 2017 v Minsku byla slavnostně otevřena pamětní deska (autor sochař Igor Zasimovič) na domě, kde básník bydlel [12] .

Rozpoznávání

Byl vyznamenán Řádem přátelství národů, Čestným odznakem, lotyšským Řádem tří hvězd (23. dubna 1997 obdržel hodnost Důstojníka řádu (4. stupeň)), medailí Francise Skaryny . Čestný doktor BSU a čestný občan regionu Ushachi . Běloruský lidový básník (1992). Laureát běloruské ceny Lenina Komsomola (1976) a státní ceny Yanky Kupaly (1976) za sbírku básní „Rum“ a překlady Garcíi Lorcy .

V roce 2006 byl Borodulin nominován na Nobelovu cenu za literaturu za sbírku básní Ksty.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Rozložení Běloruska - severní část . Staženo 5. 1. 2018. Archivováno z originálu 5. 1. 2018.
  2. ↑ 1 2 3 Biografie na slounik.org . Staženo 6. 1. 2018. Archivováno z originálu 6. 1. 2018.
  3. ↑ Alexander Lukašenko vyjádřil soustrast v souvislosti s úmrtím běloruského národního básníka Rygora Borodulina . Datum přístupu: 4. března 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014.
  4. ↑ Do Červeného kostela se přišly rozloučit s Ryhořem Borodulinem stovky lidí
  5. ↑ V Minsku se loučí s Rygorem Borodulinem Archivní kopie z 9. března 2014 na Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 Syargey Shapran. Zkuste myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulіnym . - Minsk, 2011. - S. 34. - 362 s. - ISBN ISBN 978-985-6991-81-6 .
  7. ↑ Syargey Shapran. Zkuste myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 63. - 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  8. ↑ Syargey Shapran. Zkuste myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 304. - 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  9. ↑ Aposhnyae rozhovor s Rygorem Baradulinem  (Bělorusko) . Nová hodina. Získáno 5. července 2018. Archivováno z originálu 5. července 2018.
  10. ↑ 1 2 Syargey Shapran. Zkuste myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 19. - 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  11. ↑ Syargey Shapran. Zkuste myahі dzyadzki Rygor, album Sam-nasam z Baradulin. - Minsk, 2011. - S. 238-242. — 362 s. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  12. ↑ Čest památce posledního národního básníka Běloruska . Staženo 4. 1. 2018. Archivováno z originálu 5. 1. 2018.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Běloruští lidoví spisovatelé a básníci
Lidoví spisovatelé Běloruska
Běloruští lidoví básníci