Miscavige, Adame

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. srpna 2022; kontroly vyžadují 10 úprav .

Adam Miscavige
polština Adam Mickiewicz
Jméno při narození	Adam Bernard Mickiewicz
Datum narození	24. prosince 1798( 1798-12-24 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození	farma Zaosye , Novogrudok uyezd [4] , nebo Novogrudok , litevská gubernie , Ruská říše
Datum úmrtí	26. listopadu 1855( 1855-11-26 ) [2] [3] [5] […] (ve věku 56 let)
Místo smrti	Istanbul , Osmanská říše [6] [2] [3] […]
občanství (občanství)	ruské impérium
obsazení	publicista , básník , dramatik , esejista , překladatel a pedagog , spisovatel
Roky kreativity	1818-1855
Směr	romantismus
Žánr	esej, báseň, báseň, balada, publicistika
Jazyk děl	polština
Autogram
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Adam Bernard Mickiewicz ( polsky Adam Bernard Mickiewicz , lit. Adomas Bernardas Mickevičius , Bělorus Adam Bernard Mickiewicz ; 24. prosince 1798 , panství Zaosye , okres Novogrudok , provincie Vilna , Ruská říše  - 26. listopadu 1855 , Konstantinopol ) - Polská [ Osmanská říše 7] spisovatel , básník a překladatel , dramatik , pedagog , politický publicista , vůdce polského národního hnutí , člen Společnosti filozofů .

Měl velký vliv na vývoj polské, litevské a běloruské literatury 19. století [8] . V Polsku je považován za jednoho ze tří největších polských básníků éry romantismu (spolu s Juliuszem Slowackim a Zygmuntem Krasinskim ). Mickiewicz byl potomkem litevského bayorai (panstva) z rodu Rimvydai, vyrostl na litevské historické a etnické zemi, která v té době ještě nebyla zcela slovanizovaná, znal litevštinu a uměl v ní psát a téměř všechna Mickiewiczova díla jsou věnována dějinám Litvy. Proto je v Litvě Mickiewicz považován za národního Litevce, ale také za polsky a francouzsky mluvícího básníka a spisovatele. Někteří běloruští spisovatelé rozlišují Mickiewicze jako jednoho ze zakladatelů nové běloruské literatury [9] a běloruského polského básníka [10] [11] [12] [13] [14] .

Životopis

Raná léta

Syn zchudlé šlechty erbu Poray , Nikolai Mickiewicz (1765-1812), právník v Novogrudoku (nyní Bělorusko ); rodina patřila ke staré litevské šlechtické rodině Mickiewicz-Rymvidů. Básníkova matka pocházela z šlechtické rodiny Maevských, známé v Novogrudském vojvodství v době litevského velkovévodství od roku 1650 [15] [16] . Byl pokřtěn v novogrudockém kostele parny 12. února 1799. Adamův bratr, Alexander , byl prvním profesorem na Právnické fakultě Kyjevské univerzity , poté profesorem na Charkovské univerzitě .

Po vzdělání v dominikánské škole v novogrudockém kostele Michaela Archanděla (1807-1815) nastoupil na Vilnskou univerzitu (1815) na Fyzikální a matematickou fakultu, ale brzy přešel na verbální. Od roku 1817 se podílel na vzniku a činnosti vlasteneckých mládežnických kroužků Filomatů a Filaretů , psal programové básně („Óda na mládí“, 1820 a další). Po absolvování univerzity působil jako učitel v Kovně (1819-1823).

V říjnu 1823 byl ve Vilně zatčen v „Případu Filomatů“ zveličený N. N. Novosilcevem a uvězněn v prostorách bývalého baziliánského kláštera Nejsvětější Trojice. V dubnu 1824 byl propuštěn z vězení na kauci a v říjnu téhož roku byl vyhoštěn do Petrohradu . Od února do března 1825 žil v Oděse , s cestou na Krym , od prosince 1825 - Moskva (kde se neúspěšně pokusil oženit s Karolínou Janischovou, budoucí básnířkou a překladatelkou Karolínou Pavlovou ), od listopadu 1828 [17] opět Petrohrad. V letech 1825-1828 sloužil v úřadu vojenského generálního guvernéra v Moskvě [18] . V Rusku se sblížil s účastníky děkabristického hnutí ( K. F. Ryleev , A. A. Bestužev ), s významnými ruskými spisovateli a básníky ( A. S. Puškin [19] , A. A. Delvig , I. V. Kireevskij , bratři Xenofón a Nikolaj Polevoy, D. V. E. Venevitin. Baratynskij ), s bibliografem a slavným autorem epigramů S. A. Sobolevským , se přátelil také s básníkem A. M. Januškevičem . Zvláště úzké přátelské vztahy spojovaly Mickiewicze s básníkem a novinářem knížetem Petrem Andrejevičem Vjazemským , který se stal prvním překladatelem krymských sonetů do ruštiny [20 ] .

V květnu 1829 odešel z Petrohradu do zahraničí.

Emigrace

Žil v Německu , Švýcarsku , Itálii . Po neúspěšném pokusu připojit se k účastníkům povstání v roce 1831 se na několik měsíců zastavil v Drážďanech . V roce 1832 se usadil v Paříži , spolupracoval s vůdci polské emigrace a věnoval se politické žurnalistice. V letech 1839-1840 vyučoval latinskou literaturu v Lausanne . V roce 1840 se stal prvním profesorem slovanské literatury na Collège de France . V roce 1841 se dostal pod vliv Andrzeje Towianského , kazatele polského mesianismu . V roce 1845 francouzská vláda pozastavila Mickiewiczovi přednášet za podporu tovianismu. V roce 1852 byl propuštěn.

V dubnu 1855 Mickiewicz ovdověl a již na podzim 1855 odjel do Konstantinopole s úmyslem zorganizovat Novou polskou a také židovskou legii na pomoc Francouzům a Britům v boji proti Rusku .

Poté , co se nakazil cholerou , zemřel 26. listopadu. Před svou smrtí řekl svému příteli Sluzhalskému, když se zeptal, zda chce dětem něco sdělit: „Ať se milují,“ a po několika minutách dodal sotva slyšitelným šepotem: „Vždy!“.

V roce 1890 byl Mickiewiczův popel převezen z Paříže ( hřbitov v Montmorency ) do Krakova a umístěn do sarkofágu ve Wawelské katedrále .

Osobní život

Během svých studentských let, konkrétně o letních prázdninách roku 1818, se Mickiewicz na panství Vereshchakov v Tuganovichi setkal s Marylou Vereshchako ( Marianna Ewa Wereszczakówna ) , dcerou brestského soudce. Adam přijel na panství spolu s Tomaszem Zanem na pozvání svých přátel, bratří Maryliů. Dívka byla zasnoubená s hrabětem Wawrzynetsem Putkamerem, takže si nemohla vytvořit vztah s Adamem.

22. července 1834 se Adam Mickiewicz oženil s Tselinou Szymanowskou, která rovněž pocházela z frankistické rodiny [21] , dcerou slavného klavíristy a skladatele Marie Szymanowské , která mu porodila šest dětí: dcery Marii a Helenu a také syny Vladislava .(1838-1926) - významná osobnost polské emigrace, Jozef (1850-1938), Alexander a Jan.

Celina Mickiewicz (16. 7. 1812 - 5. 3. 1855) byla pohřbena nejprve na hřbitově Pere Lachaise v Paříži a později znovu pohřbena na polském hřbitově v Montmorency [22] . Po smrti Tseliny Mickiewicz opustil Paříž a odešel do Konstantinopole, kde brzy zemřel.

Adresy, kde bydlel Mickiewicz

• Novogrudok 1811-1819, Valevskaya ulice (nyní - Lenin ulice), 1, 231400.
• Vilna (moderní Vilnius), Litva, 1822 st. Bernardinskaya (moderní lit. Bernardinų g.), 11.
• Petrohrad, 04.1828 - 15.05.1829 - dům I.-A. Jochima,  ulice Bolshaya Meshchanskaya , 39.
• Oděsa, únor - březen 1825 - Deribasovská ulice , 16.
• Evpatoria, červenec 1825, sv. Karaimskaja, 53. Mickiewicz přijel na jachtě „Karolina“ z Oděsy ve společnosti Heinricha Rzhevuského ( budoucího Balzacova švagra ). Výsledkem této cesty po Krymu byl nádherný lyrický cyklus „Krymské sonety“, který věnoval „soudruhům na krymské cestě“.
• Gurzuf - léto 1825 (Krymská republika), sv. Puškinovo nábřeží, 1. vévoda A.-E. de Richelieu, kde A. S. Pushkin pobýval v roce 1820.
• Steblev (Čerkaská oblast, Ukrajina) 1825 - na cestě na Krym pobýval Mickiewicz několik dní na panství Golovinskij (bývalé panství prince Yablonovského) v provincii Kyjev, na řece Ros ("Mickiewiczova skála").
• Charkov, sv. Univerzita - 25.11.1825 - dům prof. Danilovič.
• Moskva, 12.1825 - 03.1826 - Penzion Fjodora Lekhnera - Malaya Dmitrovka , 3.10.

Kreativita

První báseň „Urban Winter“ ( „Zima miejska“ ) byla publikována v roce 1818 ve vilenském deníku „Tygodnik Wileński“ . První sbírka básní publikovaná Jozefem Zawadzki "Poezie" ( "Poezje" , sv. 1, Vilna , 1822 ) obsahovala "Balady a romance" ( "Ballady i Romanse" ) a předmluvu "O romantické poezii" ( "O poezji" romantycznej" ), který se stal manifestem romantického trendu v polské literatuře.

Jedním z jeho prvních děl byla Živilya, ve kterém hrdinka, litevská dívka Živilya, zabije svého milence, protože pustí Rusy do svého rodného města. Bylo to jedno z jeho prvních děl, přeložené do jiného ( litevského ) jazyka Simonem Daukantosem v roce 1819.

Druhý svazek "Poezie" (1823) obsahoval romantickou lyrickou epickou báseň " Grazyna " ( "Grażyna" ) a 2. a 4. část dramatické básně " Dziady ". V Rusku vyšla kniha „Sonety“ (1826), jejíž součástí byl cyklus „ Krymské sonety “ ( Sonety krymskie ) s obrazem poutnického hrdiny toužícího po opuštěné vlasti a orientálními motivy novými pro polskou poezii.

Z romantických básní básníka mělo na kulturu velký vliv malé dílo napsané v roce 1825 v Oděse, „To D.D.“. („Když v hodině zábavy...“): v Polsku hudbu k ní napsal F. Chopin a překlady do ruštiny použili A. A. Alyabyev , M. I. Glinka , P. I. Čajkovskij , N. A. Rimskij- Korsakov a další (celkem asi 20 skladatelů) [23] .

V Petrohradě v roce 1828 vyšla báseň " Konrad Wallenrod " ( "Konrad Wallenrod" ) s věnováním císaři Mikuláši I. Vypráví o boji obyvatelstva Litvy s křižáky. Hlavní postavou je tragický hrdina, osamělý bojovník v táboře nepřítele, obětující osobní štěstí pro záchranu svého lidu. Původem Litevec , který se údajně zřekl své vlasti a stal se hlavou Řádu německých rytířů , svou vychytralostí přivádí Řád ke katastrofě. Báseň četli současníci jako narážku na boj Poláků proti zotročovatelům a řešení problému sladění morálky s politikou: navenek se smířit s nepřítelem, který se ukázal jako silnější a jít mu do služeb, a přitom tajně jednat proti němu („ wallenrodismus “). Sbírka "Poezie" (sv. 1-2, 1829) obsahuje lyrické básně, báseň "Faris" a balady .

Ve 3. části básně „Dzyady“ (1832), s fragmentární výstavbou a dvěma akčními plány, fantastickým a skutečným, líčí zejména vyšetřování případu Filaret, vykládá doktrínu „polského mesianismu“. , podle kterého jsou utrpení Polska spojena se zvláštním historickým povoláním mučedníků – „Kristem národů“.

"Dzyady" sousedí s "Fragment" - cyklus básní s obrázky Ruska. Zahrnovalo takové básně jako „Památník Petra Velikého“, „Cesta do Ruska“, „Oleshkevich“, „Petersburg“, „Ruští přátelé“. Básní „Ruští přátelé“ (1830) chtěl Mickiewicz říci, že vyzývá k boji nikoli s ruským lidem, ale s imperiálním útlakem, kterým trpí Poláci i Rusové. V něm se s odkazem na ruské básníky ptá, zda zůstali věrni svým svobodomyslným ideálům: „Možná někdo z vás prodal svou duši carovi a dnes se mu na prahu klaní... Možná je někdo z vás zkorumpovaný jazyk oslavuje svůj triumf a raduje se z muk svých přátel...“ [24]

Myšlenky polského mesianismu jsou rozvinuty v uměleckém a publicistickém eseji „Kniha polského lidu a polské pouti“ ( „Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego“ , 1832). Polské obyvatelstvo je vyzváno k účasti ve všeobecné válce za svobodu národů, jejichž vzkříšení musí vést ke vzkříšení Polska . Stejné myšlenky byly propagovány v Mickiewiczových článcích v novinách Polski Pilgrim ( Pielgrzym Polski , 1832-1833 ).

Mickiewiczovým největším dílem je epická báseň „ Pan Tadeusz “ ( „Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie“ ), napsaná v letech 1832-1834 a publikovaná v Paříži v roce 1834 . Báseň vytváří obraz plný nostalgie a humoru barvitých, ale historicky odsouzených šlechtických zvyků [25] . Je považován za polský národní epos a mistrovské dílo malby slov. " Pan Tadeusz " natočil polský režisér Andrzej Wajda (1999).

Mickiewicz, soustřeďující v sobě ducha svého lidu, dal jako první polské poezii právo, aby měla svůj hlas mezi intelektuálními poslanci Evropy a zároveň jí dal příležitost ovlivnit i naši poezii [26] .

Mickiewiczův jazyk

Jazyk Adama Mickiewicze je do značné míry jazykem polsky mluvící šlechty [27] v Bělorusku a Litvě , k nimž básník sám patřil a který má z hlediska gramatického systému a lexikálních prostředků mnoho běloruských prvků, které vrátit se k místním běloruským dialektům [28] . Básník ve svém díle záměrně zavedl provincialismy , čímž zdůraznil svou místní zvláštnost. Doktor filologie a profesor Běloruské státní univerzity Nikolaj Khaustovich poznamenává, že Mickiewicz nazval jazyk svých děl polský, příležitostně „ litvinský “ [29] .

Mnoho vědců, literárních historiků i lingvistů, se shoduje v tom, že je obtížné mluvit o básníkově jazyce jako o uměleckém médiu, dokud není studován rozsah a povaha jeho provincialismů [27] . Profesor Univerzity Adama Mickiewicze Stanisław Dobrzycki ve své práci „Některá pozorování Mickiewiczova jazyka“ zaznamenal četná lingvistická fakta nalezená v Mickiewiczových dílech, která přesahují hranice literárního polského jazyka [30] .

V pohlavíkategoriedoktorandskéakritikliterární,StankevichStanislav1936roce a počtu jazyka Adama Mickiewicze ve svých básnických dílech a básníkově Filomathské korespondenci.

Znát litevský jazyk, Mickiewicz také přišel s několika jmény používat různá litevská slova, včetně jména Grazhina, populární v Litvě a Polsku; lit. Gražina , Pol. Grażyna , postavený z litevského slova graži („krásný“) [31] a lidového jména Zhivile v Litvě; lit. Živilė je z litevských slov žygiuoti ("pohybovat") a viltis ("naděje"). Jediné fragmenty v samogitském dialektu litevského jazyka zaznamenal Mickiewicz v Paříži (na Batignol rue de la Santé v roce 1851 nebo 1852), když došlo k hádce při setkání s jeho přítelem Ljudmilevem Korylským při hraní šachů a zpěvu polštiny a Litevské písně. Korylsky začal zpívat litevské písně v samogitském dialektu. Mickiewicz, který se obával, že písně nejsou zpívané správně, vzal kus papíru a zapsal si tyto tři litevské písně zpaměti. Písně vydal v roce 1908 Mickiewiczův syn Vladislav [32] .

Mickiewicz v překladech

Mickiewiczova díla překládali do ruštiny básníci a překladatelé různých úrovní talentu. A. S. Pushkin přeložil baladu „Tři Budrysy“ (v překladu „Budrys a jeho synové“, 1833 ; publikováno v „ Knihovně pro čtení “ v roce 1834 ) – mimořádně přesný překlad, považovaný za nepřekonatelné mistrovské dílo překladatelského umění [33] , stejně jako balada "Voevoda" a úvod "Konrad Wallenrod". První překlad části dramatické básně „Dzyady“ patří W. A. ​​​​von Rotkirchovi . Mezi Mickiewiczovy překladatele patří I. I. Kozlov , který v roce 1827 podle meziřádkového překladu prózy P. A. Vjazemského kompletně přeložil „Krymské sonety“, N. V. Berg , který přeložil básně a epickou báseň „Pan Tadeuš“, V. G. Benediktov („“ Grazhina“, „Konrad Wallenrod“, texty písní), G. P. Danilevsky , S. F. Durov , A. N. Maikov (zejména „Krymské sonety“), L. A. May , P. I. Veinberg , A. P. Koltonovsky (koncem 90. let 19. století - počátek 20. století D. ), později - K Balmont , V. Ya. Bryusov , Igor Severyanin , akmeista M. A. Zenkevich , E. G. Polonskaya , N. N. Aseev („Píseň o Filaretech“), O. B. Rumer („Plavec“, „To Joachim Lelevel“ a další básně), S. I. Kirsanov (zejména „Věnování albu“, široce známý z alba Davida Tukhmanova „ Podle vlny mé paměti “, „Smrt plukovníka“, „ Ordonova pevnůstka “), Michail Svetlov (“ Bell and Bells", "Tvrdohlavá manželka" a další básně), M. S. Živov , L. N. Martynov ("Dzyady", básně), David Samoilov (samostatné básně), Arsenij Tarkovskij y („Grazhina“, básně „Shanfari“, „Almotenabbi“), A. M. Geleskul , prozaik a překladatel Asar Eppel a mnoho dalších básníků a překladatelů. Mickiewiczovy sonety kromě M. Ju. Lermontova , A. N. Maikova, I. A. Bunina , V. F. Chodaseviče a dalších básníků přeložil V. Levik .

Mezi překladatele do běloruštiny  patří V. I. Dunin-Martsinkevič , Alexander Elsky , Yanka Kupala , B. A. Tarashkevich , Pjotr ​​Bitel, Yazep Semezhon , Maxim Luzhanin , Ryhor Borodulin , Serge Minskevich, Konstantin Tsvirka, Mikhas Skobla, Irina . Existují tři kompletní překlady „Pan Tadeusz“ do běloruštiny.

Mitskeviče do litevštiny přeložili Simonas Daukantas , E. Dauksha , V. Kudirka , Maironis , M. Gustaitis („Krymské sonety“ a „Dzyady“), K. Jurgelionis (básně), L. Gira , K. Shakyanis ( přeloženo v 1924 "Pan Tadeusz"), V. Mykolaitis-Putinas , J. Marcinkevičius a další básníci.

Překlady do ukrajinštiny provedli P. A. Kulish , P. P. Gulak-Artemovsky , Elena Pchilka , M. F. Rylsky .

Mickiewicz vyšel česky v překladech Jaroslava Vrkhlického , E. Krasnogorské .

Mickiewicz byl poprvé přeložen do kazaštiny Abai Kunanbaev v letech 1892-1893.

Mickiewicze přeložili do esperanta A. Grabovsky a I. Leizerovich .

Recenze Adama Mickiewicze

Podle tehdejšího literárního kritika Xenophona Polevoye se A. S. Puškin choval k Mickiewiczovi s největší úctou. Velký ruský básník, který obvykle sám ovládal okruh spisovatelů, byl v přítomnosti Mickiewicze nesmírně skromný a dokonce se obrátil na Mickiewicze, protože chtěl slyšet jeho souhlas, protože považoval Adama Mickiewicze za vzdělanějšího a vzdělanějšího [34] .

V roce 1828 ruský básník Vasilij Žukovskij po vydání Mickiewiczovy básně „Konrad Wallenrod“ jednou řekl Puškinovi: „ Víš, bratře, on tě zavře za pás “, na což Puškin odpověděl: „ Ty ne Když to neřeknu, už mě zavřel “ [34] . Na podzim roku 1826, na jednom z večerů ve slavném salonu Zinaidy Volkonské, Puškin obdivoval Mickiewiczovy improvizace a podle současníka při jedné z nich „vyskočil a prohrábl si vlasy, téměř běhal po sále, zvolal :"Jaký génius! svatý oheň! K čemu jsem ve srovnání s ním?" [35] .

A. S. Puškin věnoval Adamu Mickiewiczovi řadu svých děl: „V chladu sladkých fontán“ (1828), „Žil mezi námi“ (1834), verše v básních „Sonet“ (1830) a v „Oněginově cestě“. “ (1829 —1830) [36] . Po Mickiewiczově odchodu z Ruska v květnu 1829 Puškin napsal:

“ ... Inspiroval se shora A díval se svrchu na život “ [34] .

Paměť

• V Petrohradě, v Grafsky Lane, byla vztyčena busta Mickiewicze.
• Kráter na Merkuru je pojmenován po Mickiewiczovi .
• Poštovní známky věnované Mickiewiczovi byly vydány v SSSR a Bělorusku .
• V Novogrudoku bylo otevřeno domovní muzeum Adama Mickiewicze , byla pojmenována ulice.
• Ve Vilniusu je lyceum pojmenované po Adamu Mickiewiczovi s výukou v polštině, muzeum Adama Mickiewicze , byl postaven pomník a funguje také veřejná knihovna okresu Vilnius pojmenovaná po Adamu Mickiewiczovi.
• Institut Adama Mickiewicze ve Varšavě , který se nachází v Cukrovém paláci
• Ulice v Kaunasu je pojmenována po Mickiewiczovi.
• Kyjev má ulici Adama Mickiewicze od roku 1961 .
• V Moskvě se v letech 1964-1993 Bolšoj patriarchální ulička jmenovala ulice Adama Mickiewicze.
• V Charkově byla v roce 1999 vztyčena pamětní deska na památku setkání Mickiewicze a P. Hulaka-Artemovského (1825)
• V Oděse na památku básníka instalováno:
  • památník na křižovatce Bunin Street a Aleksandrovsky Prospekt;
  • pamětní deska na průčelí bývalého Richelieuova lycea v Deribasovské, 16 [37] .
• Ve Lvově byl postaven pomník a náměstí bylo pojmenováno.
• V Ivano-Frankivsku (bývalý Stanislavov, Stanislav) byl postaven pomník a náměstí bylo pojmenováno.
• Ulice v Tbilisi je pojmenována po Mickiewiczovi.
• V Brestu byla po Mickiewiczovi pojmenována ulice a postavena busta.
• Na Lidu je ulice Adama Mickiewicze a postavena busta.
• V Grodně byla po Mickiewiczovi pojmenována ulice a postavena busta.
• V Minsku bylo na počest Mickiewicze pojmenováno náměstí, kde byl básníkovi postaven pomník.
• Ve Výmaru (Německo) byla vztyčena busta.
• Ve městě Shalchininkai byl postaven pomník A. Mickiewiczovi .
• V Kaliningradské oblasti, městě Zelenogradsk, byl 8. 8. 2015 otevřen památník A. Mickiewicze v městské zahradě u Literární stezky.
• V roce 2016 byla ulice Čapajev v Berďansku přejmenována na ulici Adama Mickiewicze [38] .
• V okrese Mostovsky v regionu Grodno nese zemědělský podnik jméno A. Mitskevich.
• V Kišiněvě nese jméno Adama Mickiewicze jedna z městských knihoven .
• V Burgasu byla po Mickiewiczovi pojmenována ulice, kde žil měsíc před svou smrtí, a byl zde postaven pomník (1949).
• V Istanbulu (Konstantinopol) je ulice Adama Mickiewicze (byl zde dům, kde básník zemřel).
• Paříž má také Rue Mickiewicz
• V Jaffě je ulice Adama Mickiewicze .
• V Sofii je ulice Adama Mickiewicze.

Edice

• Sonety Adama Mickiewicza. Moskva. 1826
• Dziela. Wydanie narodowe , t. 1-16, Warszawa, 1949-1955
• Dziela. Wydanie jubileuszowe , t. 1-16; Warzawa, 1955
• Dziela wszystkie , t. 1, 4, Warszawa, 1969-72
• Sebraná díla, svazky 1-5, Moskva, 1948-1954
• Vybraná díla. Moskva - Leningrad, 1929
• Mitskevich A. Vybraná díla: Ve 2 svazcích / Per. z podlahy; Ed. M. Rylský a další; Intro. články M. Rylského a M. Živova ; Il.: L. Kravchenko a další - M .: Goslitizdat , 1955.
• Mitskevich A. Básně. Básně / Per. z podlahy; Intro. článek, komp. a poznámka. B. Stakheeva ; Ill.: F. Konstantinov. - M. : Beletrie , 1968. - 742, [26] str. - ( B-ka světové literatury . Řada druhá. Literatura 19. století / Redakční rada: Abashidze I.V. a další; T. 96).

Filmy

Na IX. soutěži Jerzyho Giedroyce (výsledky byly shrnuty v Minsku 31. března 2009) byl film Olega Lukaševiče „ Věk Adama Mickiewicze “ oceněn Diplomem s vyznamenáním [39].

Památky Adama Mickiewicze

• Varšava

• Lvov

• Poznaň

• Krakov

• Brest

• Přemysl

• Gdaňsk

• Novogrudok

• Krynica-Zdrój

• Burbishki

• Zlotow

• Minsk

• Vilnius

• Petrohrad

• Weimar

• Truskavec

• Paříž

• Varšava

• Oděsa

• Ivano-Frankivsk

• Lída

• Zelenogradsk

• Grodno

• Burgas

• Zbarazh

Umístění

• Mohyla u kopce Zamkova na počest Adama Mickiewicze ( Novogrudok )

• Mohyla Adama Mickiewicze (na stejném místě v Novogrudoku)

• Museum-Estate of Mickiewicz v Zaosye

• Muzeum Mickiewiczova majetku v Zaosye (pokračování)

• Muzeum Mickiewiczova majetku v Zaosye (pokračování)

• Muzeum Mickiewiczova majetku v Zaosye (pokračování)

Poznámky

1. ↑ Miloš C. Historie polské literatury, Aktualizované vydání - 2 - University of California Press , 1983. - s. 208. - ISBN 978-0-520-04477-7
2. ↑ 1 2 3 Stacheev B. F. Mitskevich // Stručná literární encyklopedie - M .: Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 4. - S. 892-897.
3. ↑ 1 2 3 Spasovich V. , Umanskij A. M. Mitskevich, Adam // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1896. - T. XIXa. - S. 503-508.
4. ↑ Nyní vesnice Zaosye, okres Baranovichi , oblast Brest .
5. ↑ Adam Mickiewicz // Babelio  (fr.) - 2007.
6. ↑ Mitskevich Adam // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
7. ↑ Adam Mickiewicz | Životopis a fakta | Britannica . Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2015. (neurčitý)
8. ↑ Maslyanitsyna I. Mickiewicz, Adam
9. ↑ Adam Maldzis . Země Navagrudskaja, moje rodná země ... // Adam Mickiewicz a Bělorusko = Adam Mickiewicz a Białoruś / cesta. V. Gryškevič, věda. Červené. A. Maldzis, T. Nyagodzish. - Minsk: NNAC pojmenované po F. Skaryně, 1997. S. 6
10. ↑ Mickiewicz Adam // Literatura / Kulturní studia: Encyklopedický Davednik. Minsk: Běloruská encyklopedie, 2003
11. ↑ I. Maslyanicyn. Mickiewicz Adam // Literatura/Myšlenky a aspekty Běloruska (1995)
12. ↑ Nina Barshcheskaya. Adam Mickiewicz a běloruský jazyk // Kamunikat 2 / 2005 (27)
13. ↑ Mickiewicz Adam Slounik.org  (běloruština) . slounik.org . Získáno 8. srpna 2022. Archivováno 25. března 2022 na Wayback Machine
14. ↑ Adam Mickiewich a běloruský jazyk . web.archive.org (12. října 2008). Staženo: 8. srpna 2022. (neurčitý)
15. ↑ Źmicier Jurkievič. Z. Yurkevich "Krynіtsy and radavod sam'і Adam Mіtskevich" Gadavіk Center of Belarusian Studies #3  (angl.)  // Zmitser Yurkevіch "Krynіtsy and radvodі sam'і Adam Mіtskevіch". Archivováno z originálu 10. srpna 2021.
16. ↑ Metrické záznamy ab hrosce Adam Mickevich tsyaper u Minsku  (bělorusky) . Sputnik Bělorusko . Získáno 17. března 2021. Archivováno z originálu dne 29. března 2019.
17. ↑ Przhetslavsky O.A. Memoáry // Poláci v Petrohradě v první polovině 19. století. - M . : Nová literární revue , 2010. - S. 126−127. — 912 s.
18. ↑ Przhetslavsky O.A. Memoáry // Poláci v Petrohradě v první polovině 19. století. - M . : Nová literární revue , 2010. - S. 125. - 912 s.
19. ↑ Spasowicz Wł. Mickiewicz i Puszkin przed pomnikiem Piotra Wielkiego // Pamiętnik Towarzystwa naukowego im. Adama Mickiewicza. T. I. - Lwow. — 1887.
20. ↑ T. Lipich, V. Lipich. Romantismus v rusko-polském dialogu kultur v první polovině 19. století // Rocznik Instytutu Polsko-Rosyjskiego = Ročenka Rusko-polského institutu . - 2012. - č. 1 (2) .
21. ↑ Maria Szymanowska - kobieta Europy . Staženo 22. 1. 2018. Archivováno z originálu 23. 1. 2018. (neurčitý)
22. ↑ Witkowska Alina, Celina a Adam Mickiewiczowie , Wydawnictwo Literackie, Kraków 1998, ISBN 83-08-02900-0
23. ↑ Adam Miscavige. Básně. Básně / Úvodní článek, kompilace a poznámky B. Stakheeva. - M . : Beletrie , 1968. - S. 702. - (Knihovna světové literatury. Druhá řada. Svazek 96). — 300 000 výtisků.
24. ↑ Alexej Petrov . Puškin a Mickiewicz. Přátelství nebo nepřátelství?  (nedostupný odkaz)
25. ↑ Shydlowski, S. A. Shlyakhetsky etas v dílech A. Mickevitche „Pan Tadevush“ a J. Barshcheuska „Shlyakhtsіts Zavalnya“ / S. A. Shydlowski // Acta albaruthenica: Vědecká sbírka / pad agul. Červené. M. Khaўstovich [i іnsh.]. - Uvolnění paty. - Minsk: Práva a ekonomika, 2005. - S. 177-181. . Získáno 11. 4. 2014. Archivováno z originálu 28. 9. 2016. (neurčitý)
26. ↑ Kireevsky I. V. Přehled ruské literatury v roce 1829 // I. V. Kireevsky. Kritika a estetika / Comp., entry. článek a poznámka. Yu.V. Manna. - Moskva: Umění, 1979 - (Dějiny estetiky v památkách a dokumentech). - S. 75.
27. ↑ 1 2 Stanislav Stankevič. Jazyk Mickiewicze // Běloruské prvky v polštině Romantická paesia = Pierwiastki białoruskie w polskiej poezji romantycznej / Valer Bulgakov. - 1. vydání. - Vilnya: Ústav běloruských studií; Belastok: Belarusian Gistary Tavars, 2010. - S. 144. - 211 s. — ISBN 83-60456-21-6 .
28. ↑ Bitsch K. Język polski w Wileńszczyźnie. - Przegląd Współczesny, Styczeń-marzec 1925. - S. 29 a 32.
29. ↑ M. Khaўstovič. Náš Mickiewich // XIX Stagodze: Navukov Literary Almanach. - Princ. První. - Mn. : BDU, 2000. - S. 3. - 214 s.
30. ↑ Dobrzycki St. Kilka spostrzezeń nad Językiem Mickiewicza. - Prace Filologiczne, 1911. - T. VII.
31. ↑ Poradnia językowa (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 29. května 2014. Archivováno z originálu 3. května 2014. (neurčitý) 
32. ↑ LMS IC: Lietuviu klasikines literaturos antologija: Adomas Mickevicius. Lietuvisku dainu fragmentai . Získáno 29. 5. 2014. Archivováno z originálu 4. 3. 2016. (neurčitý)
33. ↑ Tomáš Venclová. K nulovému pratextu: poznámky k baladě Budrys a jeho synové. — Alexander Puškin: Symposium II, ed. Autor: Andrey Kodjak, Krystyna Pomorska a Kiril Taranovsky . - Kolumbus: Slavica, 1986. - S. 78-87.
34. ↑ 1 2 3 Dovgiy O. L., Machov A. E. 12 zrcadel Puškina . Získáno 22. února 2013. Archivováno z originálu 24. září 2015. (neurčitý)
35. ↑ [https://web.archive.org/web/20181117233354/http://as-pushkin.ru/books/item/f00/s00/z0000026/st123.shtml Archivováno 17. listopadu 2018 na Wayback Machine Adam Mitskevich (1798-1855) [1981 Chereisky L. A. - Současníci Puškina]]
36. ↑ Izmailov N. V. Mitskevič v Puškinových verších . Získáno 22. února 2013. Archivováno z originálu 1. září 2013. (neurčitý)
37. ↑ Bunina ulice "Purely Odessa site" . Získáno 20. března 2017. Archivováno z originálu dne 20. března 2017. (neurčitý)
38. ↑ V Berdjansku bylo přejmenováno 70 ulic a přiděleny názvy čtvercům a trámům . Získáno 23. dubna 2017. Archivováno z originálu 8. srpna 2016. (neurčitý)
39. ↑ Film „Věk Adama Mickiewicze“ byl oceněn diplomem s vyznamenáním na IX Gedroits Competition (nepřístupný odkaz) . Získáno 2. dubna 2009. Archivováno z originálu 25. srpna 2009. (neurčitý) 

Literatura

• A. Mitskevič v ruském tisku. 1825-1955, M.-L., 1957.
• Becker I.I. Mickiewicze v Petrohradě. L.: Lenizdat, 1955. 168 s.
• Becker I.I. Mickiewicz v Rusku // Zvezda. 1955. č. 11.
• Blagoy D. D. Mitskevich a Puškin // Sborník Akademie věd SSSR. Katedra literatury a jazyka. - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1956. - T. XV. Problém. 4. - S. 297-314.
• Brusevič A. Faktory běloruské kultury v dílech Adama Mickiewicze. Grodna, 2008;
• Gorsky I.K. Adam Mitskevich: 100. výročí úmrtí. 1855-1955 / Akademie věd SSSR. slavistický ústav. - M . : Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1955. - 276 s. — ( Populárně naučná řada ).
• Živov M. S. A. Mitskevič. M., 1956.
• Klimchuk V. A. Čí básník je Adam Mitskevich? Brest, 2003.
• Labyntsev Yu. A., Shchavinskaya L. L. „Staroruské“ církevní dědictví v tvůrčím životě Adama Mickiewicze // Starověké Rusko. Středověké otázky . 2005. č. 3 (21)
• Przhetslavsky O. A. Memoirs // Poláci v Petrohradě v první polovině 19. století. M .: Nová literární revue, 2010. - 912 s. S.125 - 168.
• Rylsky M.F. Poezie A. Mitskeviche. M., 1956.
• Tkačev M. Mitskevič a Puškin: původ a tradice ruské poezie. - Minsk: Slovanský způsob, 2003.
• I. Mechislav. Mitskevič. - M . : Young Guard, 1963. (Seriál " Život úžasných lidí ")
• Adam Mickiewicz. Zarys bibliograficzny. Warzawa, 1957.
• Kleiner J. Mickiewicz, t. 1-2, Lublin. 1948.
• Kronika życia i twórczości Mickiewicza . Warzawa, 1966
• Słownik języka Adama Mickiewicza , t. 1-7, Wroclaw-Warszawa-Krakow, 1962-1971.
• Rymkiewicz J., Siwicka D., Witkowska A., Zielińska M. Mickiewicz. encyklopedie. — Warzawa, 2001.

Odkazy

• Biografie Mickiewicze, jeho díla a články o něm
• Exponáty domovního muzea polského básníka Adama Mickiewicze
• Petr Nikolajevič Polevoy. „Životopis Mickiewicze“
• Kde se narodil génius

Tematické stránky	diskotéky Internetová filmová databáze Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz Projekt Gutenberg
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron Židovský Brockhaus a Efron italština Stručná hebrejština Stručně literární okolo světa Litevský univerzál Malá Litva Malý Brockhaus a Efron Nový chorvatský Britannica (online) Brockhaus katolík (1907–1913) katolík (1997-…) Treccani Universalis Historie Ukrajiny švýcarské historické
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90189864 BNC : a20252420 BNE : XX852201 BNF : 11916045g CiNii : DA04111433 CONOR : 11120995 GND : 11873377X ICCU : RAVV023387 ISNI : 0000 0001 2136 3458 J9U : 987007265465905171 LCCN : n80050378 LNB : 000023466 NDL : 00755816 NKC : jn19990005678 NLA : 35350725 NLG : 150069 NLP : A10042271 NSK : 000004449 NTA : 069802181 NUKAT : n93129655 PTBNP : 169681 RSL : 000083572 LIBRIS : tr578k4c05mc39j SUDOC : 027028828 VcBA : 495/103820 VIAF : 64009368 WorldCat VIAF : 64009368 RNB : 7719922 , 7719924