Bryl, Yanka

Janka Bryl
běloruský Ivan Antonovič Bryl
Jméno při narození	Ivan Antonovič Bryl
Datum narození	22. července ( 4. srpna ) 1917( 1917-08-04 )
Místo narození	Oděsa , Chersonská gubernie
Datum úmrtí	25. července 2006 (ve věku 88 let)( 25. 7. 2006 )
Místo smrti	Minsk , Bělorusko
Státní občanství	Polsko , SSSR , Bělorusko
obsazení	romanopisec , překladatel
Směr	socialistický realismus
Žánr	příběh , příběh
Jazyk děl	běloruský
Ceny
Ocenění
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Yanka Bryl (Ivan Antonovič Bryl, Bělor. Ivan Antonavič Bryl ; 22. července (4. srpna) , 1917 , Oděsa  - 25. července 2006 , Minsk ) - běloruský sovětský spisovatel a překladatel. Lidový spisovatel Běloruské SSR ( 1981 ). Laureát Stalinovy ​​ceny třetího stupně ( 1952 ). Laureát státní ceny Yakuba Kolase Běloruské SSR (1982).

Životopis

Narozen 22. července ( 4. srpna )  1917 v Oděse v rodině železničáře.

V roce 1922 se spolu se svými rodiči přestěhoval do jejich vlasti v západním Bělorusku (vesnice Zagora (Zagorye) v okrese Korelichi v oblasti Grodno , v té době - ​​Polsko ). V roce 1931 absolvoval polskou sedmiletou školu, nastoupil na gymnázium, ale pro finanční potíže tam nemohl studovat, věnoval se samovzdělávání. Od roku 1938 publikoval poezii a publicistiku ve vilnském běloruském časopise "Shlyakh Moladzi" ("Cesta mládí").

V roce 1939 byl povolán do polské armády a sloužil u námořní pěchoty . V září 1939 byl u Gdyně zajat Němci, na podzim 1941 uprchl a vrátil se do vlasti; se přidal k sovětským partyzánům . Od října 1942  - posel partyzánské brigády Žukov , od března do července 1944  - průzkumný partyzán brigády Komsomolec, redaktor novin Stsyag Svabody (Panner svobody, orgán podzemního okresního výboru Mir KSSS (b)) a satirický leták "Partyzanskaya Zhygala" ("Partisan Sting"). Od října 1944 žil v Minsku , pracoval v redakci novinového plakátu "Rozdrťme fašistického gadzina" ("Rozdrťme fašistického plaza"), časopisech " Vozhyk " ("Ježek"), " Maladosts " ( "Mládež"), " Polymya " ( "Flame"), ve Státním nakladatelství Běloruské SSR.

Od roku 1945 člen SP SSSR . V letech 1966-1971 tajemník předsednictva  Svazu spisovatelů Běloruské SSR . Dvakrát byl zvolen do Nejvyššího sovětu Běloruské SSR ( 1963-1967 , 1980-1985 ) . Předseda běloruské pobočky společnosti "SSSR- Kanada " ( 1967-1990 ) , od roku 1989 člen Běloruského centra PEN . Čestný člen Národní akademie věd Běloruska ( 1994 ). [1] .

Janka Bryl zemřela 25. července 2006 . Pohřben v Kolodishchi .

Kreativita

Janka Bryl začala psát ve čtrnácti letech, ale v tisku debutovala až v roce 1938. Tvůrčí činnost spisovatele začala básněmi, které autorovi nepřinesly velký úspěch, a příběhy, ve kterých se spisovatelův talent projevil velmi jasně a mnoha způsoby. V roce 1946 vyšla první kniha J. Bryla pod názvem „Příběhy“, která obsahovala několik příběhů a příběh „V rodině“, věnovaný životu západoběloruské vesnice. Na uměleckou kroniku oblíbeného spisovatele Nadnyamonniho navazuje jeho druhá sbírka Nemanští kozáci (1947) a také příběh Sirotčí chléb, na kterém začal pracovat ještě před válkou, Na bažině dne (1950, Státní cena SSSR 1952) a Na Bystrance (1955). Již první díla vyznačují J. Bryla jako originálního mistra lyrické a psychologické prózy, dobrého znalce lidové řeči. Lyrický příběh Y. Bryla "Galya" (1953) byl mnohokrát přeložen v různých zemích světa.

Spisovatel se také obrátil k tématu Velké vlastenecké války. Jeho příběh "Matka" (sbírka "Nápis na kládě", 1958) se stal klasikou běloruské literatury - hrdinka se nebála poskytnout úkryt vyčerpaným vojákům Rudé armády. Válečné téma se promítlo do příběhů Y. Bryla ze sbírky „Pokračování rozhovoru“, která obdržela v roce 1963 Kolasovu literární cenu. Počátkem 60. let vyšel Brylův slavný román Ptáci a hnízda. Jedná se o jedno z nejautobiografických děl spisovatele a bylo zcela novým slovem v žánru románu, který sám autor nazval „knihou jednoho mládí“. Stylové rešerše J. Bryla daly vzniknout originálnímu spojení epických a lyricko-psychologických prvků, intenzivnímu a emocionálnímu směru neobvyklému pro tehdejší tradiční realistickou prózu.

Ojedinělý ve světové literatuře byl dokumentární příběh „Jsem z ohnivé vesnice“ (1975), který vytvořil Y. Bryl spolu s A. Adamovichem a V. Kolesnikem. Charakteristickým rysem a přirozenou moudrostí Bělorusů jsou pozoruhodné příběhy Yu.Bryla jako „Dolní Baiduny“ (1975) a „Hvězda viděná z dálky“ (1978, Státní cena Kolasovskaja BSSR, 1982). Příběh „Dolní Baydun“ je od první do poslední stránky vnímán jako jakási poetická píseň o lidech autorovi blízkých, jeho krajanech. V tomto díle je zvláště cítit autobiografická povaha, která je vlastní dílu Yu.Bryla. Příběh „Zolak, pohled z dálky“ vypráví o dětství v západoběloruské vesnici. Kritici poznamenávají, že toto dílo nemá v běloruské literatuře téměř obdoby.

Pevné místo v Brylově tvorbě zaujímají lyrické miniatury, které začal vydávat v polovině 60. let a které tvoří knihy Hrst slunečních paprsků (1965), Vitráže (1972), Řezník chleba (1977), Dnes . a paměť“ (1985), „Píšu, jak žiju“ (1994), „Večer“ (1994), „Kde je tvůj poklad“ (1997), „Cesty, cesty, prostranství“ (2001), „Modrá svíčka (2004), Rostock (2006). Právě v žánru lyrické miniatury se spisovatel cítil nejklidněji.

Miniatury byly jakousi knihou jeho života, lyrickou zpovědí uznávaného mistra o sobě i o světě, o nejbližších lidech, o světlých i smutných i tragických projevech života.

Všechna díla Bryla jsou prodchnuta hlubokým, čistým citem pro vlast. Hlavním cílem a smyslem jeho života byla upřímná, čestná služba vlasti, domorodým lidem. Má taková moudrá slova: "Kdyby byl Bělorus nucen být Bělorusem, byl by velkým Bělorusem!"

Překlady

Ya.Bryl je také známý jako překladatel z ruštiny, ukrajinštiny a polštiny. Přeložil jednotlivá díla L. M. Tolstého, A. P. Čechova, M. Gorkého, P. P. Božova, A. P. Dovženka, B. Pruse, A. Višného, ​​P. Kozlanjuka (ukrajinsky) do běloruštiny., T. Ruževiče, M. Konopnitské, E. Ožeška, E. Bryl, Yu. Ivashkevich (Rus) Bel., A. Tsantkevich (Polský) Bel., Ts. Tsantkevich (polský) Bel., Yu a mnoho dalších.

Brylova díla byla přeložena do mnoha jazyků národů SSSR i zahraničí.

Rodina

Vnuk - Anton František Bryl (nar. 1982), básník a překladatel do běloruštiny.

Ceny a ceny

• dva řády rudého praporu práce (1967, 1977)
• Stupeň Řádu druhé vlastenecké války (1985)
• Řád přátelství národů (1987)
• Řád čestného odznaku (1955)
• Medaile Francysk Skaryna (1991)
• oceněn sovětskými a polskými medailemi
• Lidový spisovatel Běloruské SSR (1981)
• Stalinova cena třetího stupně (1952) - za příběh „At Zabaloztsі day“ („V bažině svítá“) ( 1950 )
• Státní cena Běloruské SSR pojmenovaná po Jakubu Kolasovi (1982) - za příběh "Zolak, Ubachany z dálky" ("Úsvit z dálky").
• Literární cena Yakuba Kolase (1963) - za knihu "Pratsyag Razmovy" ("Pokračování konverzace")
• V Polsku získal ceny - za překlady polské literatury a upevňování přátelství mezi národy. V. Petshak ( 1972 ) a autorský spolek ZAIKS ( 1975 )
• Čestné osvědčení prezidia Nejvyšší rady Běloruské republiky (1. dubna 1996) - za jeho velký osobní přínos k rozvoji a rozšíření kontaktů mezi běloruskou veřejností a světovým společenstvím [2]

Práce

Yanka Bryl’s Peru vlastní sbírky „Apavyadanni“ („Příběhy“, 1946 ), „Zelená škola“, „Lipka a javor“, „Verasneva Run“ („Zima září“, 1949 ), „Pachatak Stalastsi“ („Začátek zralosti“ “, 1957 ), „Pratsyag Razmovy“ („Pokračování konverzace“, 1962 ), „Akraets of Bread“ („Okraj chleba“, 1977 ), „Sonnya a paměť“ („Dnes a paměť“, 1985 ), „Peklo života a života“ („Od setby ke sklizni“, 1987 ), příběh „Sirotčí chléb“ („Sirotčí chléb“), „Na Zabaloztsі day“ („V bažině svítá“, 1950 ), „Na Bystrantsy“ („Na Bystrjance“, 1955 ), „Moje rodná země“ (1960), „Ještě jednou první sníh“ (1970), „Nižnija Baiduny“ („Dolní Baiduny“, 1975 ), „Zolak, ubachany z dálky “ („Úsvit z dálky“, 1978 ), román „Ptáci a hnízda“ („Birds and Nest“, 1963 ), knihy lyrických miniatur „Zhmenya sony promnya“ („Hrstka slunečních paprsků“, 1965 ), „ Stained Glass“ („Vitráže“, 1972 ), „Mushtuk i folder“ („Náustek a složka“, 1990 ). Ve spolupráci s Alešem Adamovičem a Vladimírem Kolesníkem napsal dokumentární knihu „ Jsem z ohnivé vesnice... “ (1975). Vydal několik knih prózy pro děti, sbírky literárně kritických článků.

Překlady

Janka Bryl je známá také jako překladatelka z ruštiny , ukrajinštiny a polštiny . V jeho překladu do běloruského jazyka vyšla jednotlivá díla L. N. Tolstého , A. P. Čechova , M. Gorkého , P. P. Bažova a mnoha dalších. ostatní

Hlavní publikace

• Sbírka kreativity. [Sebraná díla] V. 1-5. Minsk: Mastatská literatura, 1979-1981.
• Vybrané výtvory. [Vybraná díla] Svazek 1-3. Minsk: Mastatská literatura, 1992-1993.
• Píšu, jako bych žil: Apoštol, omluva, přisluhovači, eseje. [Psaní, jak žiju: Příběh, povídky, miniatury, eseje] Minsk: Mastatskaya Litaratura, 1994.
• Vyachernyae: Lyrické poznámky a miniatury. [Večer: Lyrické poznámky a miniatury] Minsk: Mastatskaya Litaratura, 1994.
• Dze své věci: Lyrická próza. [Kde je tvůj poklad: Lyrická próza] Minsk: Mastatskaya Litaratura, 1997.

Úpravy obrazovky

• 1968 - Nápis na srubu  - krátký film podle stejnojmenného příběhu

Paměť

Ulice v Minsku je pojmenována po Yanka Bryl [3]

26. září 2007 byla ulice v michalovské čtvrti Minsku pojmenována po Yance Brylovi.

26. srpna 2009 byla po Janku Brylovi pojmenována jedna z ulic Gdyně.

Seznam referencí

Ptáci a hnízda: Selected / Yanka Bryl. - Minsk: Beletrie, 2006. - 463 s. — (Běloruská próza dvacátého století).

Milovaný: vybrat si. televize / Yanka Bryl; [předmět S. Andrayuk; komentář. N. Semashkevich]. - Minsk: Bellitfond, 1999. - 442 s., [4] s. tlustý. — (Běloruský knižní fond). Ptáci a hnízda: kniha. jedno mládí: román; Zolak, pohled z dálky: příběh: [pro umění. školní věk] / Yanka Bryl. - Minsk: Urajay, 2001. - 447 s., 1 list. část: nemocný. - (Školní knihovna). Jsi můj nejlepší přítel: příběhy a romány: [podle umění. školní věk] / Yanka Bryl; [předmět S. A. Andrayuk]. - Minsk: Polymya, 1998. - 446 s., 1 list. část: nemocný. - (Školní knihovna).

Kde je tvůj poklad: texty písní. próza / Yanka Bryl. - Minsk: Beletrie, 1997. - 334 s.

S lidmi a sám: ​​poznámky, miniatury, eseje / Yanka Bryl. - Minsk: Beletrie, 2003. - 333 s.

Cesty, cesty, otevřená prostranství: texty písní. skici: [pro umění. školní věk] / Yanka Bryl. - Minsk: Yunatsva, 2001. - 238 s., 1 list. část

Zázraky v chýši: příběhy: [podle obr. školní věk] / Yanka Bryl; [stožár. M. S. Budavey]. - Minsk: Mládež, 1998. - 111 s. : malíř. nemocný.

Dolní Baydun. Vybraná díla / Moje běloruská kniha - Minsk: Potpourri, 2016. - 463 s. ISBN 978-985-15-2807-9

Ve filatelii

• Obálka s arginálním razítkem Běloruska , oslavená ke 100. výročí narozenin Yanky Bryla ( 2017 ).

• Speciální běloruské běloruské razítko, oslavené ke 100. výročí Yanky Bryla ( 2017 ) .

Poznámky

1. ↑ Yanka Bryl // Běloruské dopisy (1917-1990): Davednik / Sklad. A. K. Gardzitsky; nav. Červené. A. L. Verabey. - Minsk: Mastatská literatura, 1994. - S. 65-67.
2. ↑ Usnesení prezidia Nejvyšší rady Běloruské republiky ze dne 1. dubna 1996 č. 174-XIII „O ocenění aktivistů a zaměstnanců Běloruské společnosti pro přátelství a kulturní vztahy se zahraničím čestným osvědčením prezidia Nejvyšší rady Běloruské republiky“ . Získáno 5. května 2021. Archivováno z originálu dne 5. května 2021. (neurčitý)
3. ↑ Vulitsa.by - Yanka Bryl Street . Získáno 4. listopadu 2013. Archivováno z originálu 1. února 2014. (neurčitý)

Literatura

Bryl, Yu. Můj rodokmen / Yanka Bryl // Rodné slovo. 2005. č. 6. S. 85-90. Bryl Yanka // Bel. encyklika. : v 18. díl Minsk, 1996. T. 3. S. 275-276. Bryl Yanka // Encyklika. Dějiny Běloruska: v 6 svazcích. Minsk, 1994. V. 2. S. 83. Bryl Yanka // Běloruský folklór: encyklopedie. Minsk, 2005. T. 1. S. 189-190. Bryl Yanka // Běloruský jazyk: encyklopedie / ed. A. Ya Michnevich. Minsk, 1994. S. 96-99. 

Bryl Ivan Antonovich (Yanka Bryl) // Národní akademie věd Běloruska: Pers. esej / [srov.: O. A. Gaponenko et al.]. 3. vyd., dodat. a předělat. Minsk, 2003, s. 312.

Bryl Yanka // Běloruští spisovatelé: Bio-bibliografie. jako : v 6 svazcích / [ed.: I. E. Bogdanovich a další]. Minsk, 1992. T. 1. S. 351-368.

Yanka Bryl // Běloruští spisovatelé (1917-1990): referenční kniha / [esej. A. K. Gorditsky]. Minsk, 1994. S. 65-67. Kolesnik, Yu.A. Yanka Bryl: eseje o životě a díle: [srov. a umění. školní věk] / Vladimír Kolesník. - Minsk: Lidové světlo, 1990. - 256 s. : tlustý. - (Lidoví spisovatelé BSSR). Kane, Yu.M. Jako vzduch a chléb: Život a tvůrčí cesta Yu. Bryl / Yu. Kane. - Minsk: Beletrie, 1988. - 320 s., 1 list. díl Nikiforova, V. B. Yanka Bryl / Nikiforova V. B. // Historie běloruské literatury XX století: ve 4 svazcích / [Věda. vyd. V. V. Gnilomedov, V. P. Zhuravlev]. Minsk, 2001. T. 3. S. 479-520.

Streltsova, V. M. Ivan Antonovič Bryl: (u příležitosti jeho 85. narozenin) / V. M. Streltsova // Bulletin Národní akademie věd Běloruska. Humanitární seriál. 2002. č. 3. S. 123-124. Vasilevič, A. Sbohem / Elena Vasilevič. Unikátní / Genrikh Dolidovich. "Poslední úklona" / Aleš Navarych. Zlaté kříže duše / Vladimir Yagovdik // LiM. 2006. 4 ženy. (č. 31). str. 2-3. Bugajev, Dz. Yu Ministerstvo Běloruska: (Yu. Bryl); Zpovědní slovo mistra: (více o Yu. Brylovi) / Dmitrij Bugajev // Zpovědní slovo: lit. kritika, paměti / Dmitrij Bugajev. Minsk, 2001. S. 28-57.

Andrayuk, S. A. Duchovní, lidský talent: Yu. Bryl; Moderní… běloruský… Folk: Y. Bryl / Serafim Andrayuk // Spisovatelé. Knihy: Lit.-Crit. umění. : [pro čl. škola věku] / Serafim Andrayuk. Minsk, 1997. S. 96-115. Nikiforová, V. Z odstupu času: tvůrčí zkušenost prozaičky Y. Bryla / Olga Nikiforová // Plamen. 1997. č. 8. S. 241-262. Naumovič, Yu. A. Národní postava Bělorusů v příbězích Yanky Bryla / Yu. A. Naumoviče // Bulletin Běloruské státní univerzity. Řada 4, Filologie. Žurnalistika. Pedagogika. 2006. č. 2. S. 68-72.

Odkazy

• Díla J. Bryla (v ruských překladech) v knihovně publ.lib.ru
• Na památku čestného člena Národní akademie věd Běloruska Yanka Bryla
• Bryl Ivan Antonovich (Yanka Bryl) v databázi "Dějiny běloruské vědy v osobách" Ústřední vědecké knihovny. Yakub Kolas Národní akademie věd Běloruska
• Esej o Jance Bryl , kterou napsal básník Dmitrij Kovalev

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Litevský univerzál chorvatský
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90053702 GND : 118932810 ISNI : 0000 0000 8404 1600 J9U : 987007303105405171 LCCN : n79142564 LNB : 000067155 NKC : ola2002157670 NTA : 067831923 NUKAT : n93110239 SUDOC : 083012184 VIAF : 101721616 WorldCat VIAF : 101721616