Libergal, Grigorij Alexandrovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. června 2020; kontroly vyžadují 18 úprav .
Grigorij Libergal

Grigory Libergal na 35. Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě , 2013
Jméno při narození Grigorij Alexandrovič Libergal
Datum narození 21. května 1947 (ve věku 75 let)( 1947-05-21 )
Místo narození Moskva , SSSR
Státní občanství SSSR
Rusko
Profese producent
moderátor
Kariéra 1966 - současnost v.
Směr Dokumentární film
IMDb ID 1493408

Grigory Aleksandrovich Liebergal (narozen 21. května 1947, Moskva ) - Viceprezident Cechu populárně naučných filmů a televize, prezident Klubu populárně naučných filmů, producent , moderátor , klasik simultánního překladu .

Životopis

Narozen 21. května 1947 v Moskvě.

Absolvoval katedru dějin umění na Fakultě dějin Lomonosovovy moskevské státní univerzity .

Od roku 1966 pracoval ve vědecké skupině kina Státního filmového fondu SSSR " Iluze ". Přednášel a překládal filmy, mimo jiné jako simultánní tlumočník, na festivalových, soutěžních a speciálních projekcích [1] .

Od roku 1970 do roku 1980  byl na volné noze pro All-Union Radio . Autor asi dvou set releasů hudebních pořadů, včetně populárního "Nahrávání na magnetofony ", i pořadů o zahraniční hudbě a hostech SSSR  - Joe Dassin , Paul Mauriat a další.

Od roku 1990  - v " Sovexportfilm " [1] . Účastnil se známých projektů s Paramount Pictures a Fox .

V roce 1992 se stal programovým ředitelem Internews-Russia, zodpovědným za projekt Open Skies s podtitulem Kultura pro nové tisíciletí. V rámci tohoto projektu bylo v letech 1994 až 2003 distribuováno více než dva a půl tisíce nejlepších ruských a zahraničních dokumentů do stovek televizních sítí a kanálů po celém Rusku. Produkoval více než třicet dokumentárních filmů , mezi nimiž jsou taková známá díla jako Andrey Osipov "Hon na anděla" a " Dziga a jeho bratři " Evgeny Tsymbala [2] .

Od roku 1997 je viceprezidentem Cechu populárně naučných filmů a televize a prezidentem Klubu populárně naučných filmů. Od roku 2006 je kurátorem programu dokumentárních filmů Free Thought na Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě [3] , v letech 2010-2015 byl vedoucím talk show „Watching... Discussing...“ („ Kultura “) na toto téma [4] .

Spolupracoval s ORT / Channel One jako voice-over překladatel: v letech 1996 až 2018 komentoval televizní verze Oscarů [ 5] a 29. dubna 2011 svatební obřad prince Williama a Kate Middleton [6] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ztraceno v překladu. Jak se videohovory staly kulturním fenoménem . Gazeta.Ru (15. listopadu 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  2. ↑ Grigorij Libergal: "Second Wind", " Seance ", č. 32 . Získáno 8. listopadu 2011. Archivováno z originálu 8. prosince 2011.
  3. ↑ Grigory Libergal: „Moskevský filmový festival byl tehdy oknem do světa“, kinote.info Archivováno 15. listopadu 2011 na Wayback Machine , 23. června 2011
  4. ↑ Grigory Libergal: „Je spousta dokumentů“ . The Art of Cinema (srpen 2016). Získáno 26. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2021.
  5. ↑ ORT ukáže Oscara v ruštině . Komsomolskaja pravda (24. března 2000). Staženo 30. prosince 2018. Archivováno z originálu 30. prosince 2018.
  6. ↑ Královská svatba: Ztraceno v překladu . OpenSpace.ru (30. dubna 2011). Získáno 26. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2021.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích