Liverovskaya, Maria Isidorovna

Maria Isidorovna Liverovskaya
Datum narození 16. ledna 1879( 1879-01-16 )
Místo narození Petrohrad
Datum úmrtí 1923( 1923 )
Místo smrti Petrohrad
Vědecká sféra Romantická filologie
Místo výkonu práce Petrohradská univerzita, učitelský institut Samara
Alma mater Petrohradská univerzita
Akademický titul Mistr římsko-germánské filologie
Akademický titul Profesor
známý jako autor komentovaných překladů francouzské a italské středověké literatury
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Maria Isidorovna Liverovskaya (Petrohrad, 16. ledna 1879 - Petrohrad, 1923 ) - ruský filolog-prozaik, překladatel, specialista na západoevropskou literaturu středověku, profesor.

Životopis

Boreisha narozena; dcera státního rady Isidora Petroviče Boreishy, ​​vedoucího úřadu petrohradského vzdělávacího obvodu. Sestra fotbalisty Piotra Boreishy . První manželství (1898) bylo provdáno za námořního lékaře Alexeje Vasilieviče Liverovského. Druhé manželství (1921) - s fyzikem Nikolajem Nikolajevičem Semjonovem , budoucím nositelem Nobelovy ceny . V jejich bytě se na počátku 20. let shromáždili mladí fyzici, kteří byli členy kroužku A. F. Ioffea .

Měla čtyři děti. Mezi nimi jsou synové - doktoři věd Jurij Alekseevič Liverovskij , Alexej Alekseevič Liverovskij ; dcera - Tatyana Alekseevna Liverovskaya ( 1913 - 1993 ).

Zemřela v Petrohradě v roce 1923 na rakovinu nebo podle jiných zdrojů na nemoc z ozáření , která se vyvinula z nadměrné dávky záření při radiační terapii , tehdy nové metodě léčby onkologických onemocnění. Byla pohřbena na Teologickém hřbitově (St. Petersburg).

Filolog

Středoškolské vzdělání získala na Smolném ústavu (1890-1896), promovala s velkou zlatou medailí. V roce 1907 se stala jednou z prvních žen v Rusku, které studovaly jako dobrovolnice na římsko-germánském oddělení Fakulty historie a filologie Petrohradské univerzity . Navštěvovala přednášky na univerzitě v Mnichově. Obhájila disertační práci na magisterské studium římsko-germánské filologie ( 1912 ; tématem její disertační práce byly písně provensálských trubadúrů). Učila na vyšších historických a literárních kurzech Raeva, současně vedla kurz zahraniční literatury na ženském gymnáziu Tagantseva. Uměla 17 jazyků. Do ruštiny přeložila Danteho „Nový život“ (Vita nuova) a středověkou písničku „ Aucassin a Nicolet “. Působila na Petrohradské univerzitě na katedře V. M. Žirmunského .

V roce 1917 se stala jednou z organizátorek Historicko-filologické fakulty učitelského ústavu Samara , kde nastoupila na místo docentky na katedře germánsko-románských jazyků. Když Pedagogický institut získal status otevřené univerzity, získala Liverovskaya profesuru.

Literární kritik B. M. Eikhenbaum na ni vzpomínal:

Mezi námi byla jedna žena, nejen duševně, ale i duchovně bohatě nadaná. Překládala písně provensálských trubadúrů, Dantův „Nový život“ a zpívala staré francouzské romance s velkou hudební i slovní elegancí.

Sborník

Odkazy