| Lincoln v bardu | |
|---|---|
| Lincoln v Bardu | |
| Autor | George Saunders |
| Žánr | historická próza |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 2017 |
| Vydavatel | Random House (USA) |
| Stránky | 368 |
| ISBN | 978-0-8129-9534-3 |
Lincoln in the Bardo je experimentální román amerického spisovatele George Saunderse , vydaný v roce 2017 [1] . Jde o první Saundersův „dlouhý“ román (předtím psal především povídky a eseje [2] [3] [4] ), vyhlášený New York Times 5. března 2017 jako bestseller týdne [ 5] .
Román se odehrává během jedné noci 20. února 1862, v době smrti Williama , syna amerického prezidenta Abrahama Lincolna a po ní, a odvíjí se především v bardu - přechodném stavu mezi počátkem umírání a oddělení duše od těla .
Lincoln in the Bardo získal uznání od literárních kritiků a v roce 2017 mu byla udělena Bookerova cena [6] [7] .
Nápad na román přišel k Saundersovi pod vlivem vyprávění bratrance jeho manželky o Lincolnově chování po smrti jeho syna – zejména zmínka, že Lincoln opakovaně navštěvoval Williamovu kryptu na hřbitově Oak Hill v Georgetownu a se dotkl těla zesnulého [8] , což potvrzuje řada dalších zdrojů [9] .
V březnu 2017 Saunders rozpracoval příběh a koncept svého románu:
Před mnoha lety, když jsme navštívili Washington, D.C., nás bratranec mé manželky upozornil na kryptu na kopci a zmínil, že v roce 1862, když byl prezidentem Abraham Lincoln, jeho milovaný syn William zemřel a byl dočasně pohřben v této kryptě. zavražděn Lincoln podle tehdejších novinových zpráv v zármutku několikrát vešel do krypty, aby se dotkl chlapcova těla. V hlavě se mi spontánně objevil obraz, který spojoval Lincolnův památník a Pietu . Tento obraz mě provázel dalších 20 let, ale příliš jsem se bál ztělesnit to, co se mi zdálo tak hluboké. Nakonec, když jsem si v roce 2012 všiml, že nemládnu, myslel jsem si, že nechci, aby můj náhrobek měl nápis „Ve strachu z vytvoření hrozného uměleckého projektu čekal příliš dlouho“, rozhodl jsem se vypracovat svůj plán nyní jako výzkumný projekt bez jakýchkoli závazků. Můj román Lincoln in the Bardo je výsledkem této […]
— https://www.theguardian.com/books/2017/mar/04/what-writers-really-do-when-they-writeZáměr románu poprvé odhalil Saunders v roce 2015 v rozhovoru pro New York Times se spisovatelkou Jennifer Eganovou a uvedl, že román bude mít „prvek nadpřirozena“, ale celkově dílo „zůstane historické“ [10] . Název románu byl poprvé zmíněn v rozhovoru mezi Saundersem a Susan Sarandon , publikovaném v časopise Interview v dubnu 2016 [11] . Ve stejném měsíci bylo oznámení knihy zveřejněno na webu Random House [12] .
Při práci na románu Saunders studoval velké množství zdrojů o životě Abrahama Lincolna a občanské válce , zejména „Vlastenecká krev“ Edmund Wilson (1962) [13] , aby získal „nezbytná historická fakta“ , pasáže z některých zdrojů, které v románu použil [14] . Spolu s autentickými zdroji používal Saunders i fiktivní [15] .
Děj většiny románu se odehrává v bardu – stavu popsaném v buddhismu jako soubor určitých „přechodných stavů“ (doslova „mezi dvěma“), ve kterém je také „Bardo procesu umírání“ ( Chikhai bardo) - interval mezi okamžikem začátku umírání a okamžikem, kdy dochází k oddělení mysli a těla. V Saundersově popisu jsou „ duchové “, kteří přebývají v bardu, „znetvoreni touhami, které nesplnili, dokud byli naživu“ a jsou ohroženi neustálým uvězněním v omezeném prostoru [16] . Nevědí, že již zemřeli, vnímají prostor jako svůj „nádvoří nemocnice“ a své rakve jako „oddělení nemocnice“ [16] .
Saunders poznamenal, že ačkoli se odkazoval na román jako na termín z tibetského buddhismu , začlenil do něj také prvky křesťanských a staroegyptských představ o posmrtném životě , aby nebyl „příliš doslovný“. Volba slova „bardo“, říká, „částečně pomohla varovat čtenáře před mnoha předsudky ... v knize o posmrtném životě a také zničit všechny existující představy, jak jen můžete“ [17] .
Ze 42 kritiků Lincoln in the Bardo odhadl americký literární časopis Bookmarks , že pouze 3 obsahovaly smíšené recenze, což naznačuje „nadšené“ kritické přijetí 18] . Spisovatel Colson Whitehead , píšící do The New York Times, nazval Saundersovu knihu „skvělým počinem velkorysosti a humanismu“ [19] . Někteří kritici román přirovnávali ke slavné sbírce básní Edgara Lee Masterse , Spoon River Anthology (1915), sbírce poetických epitafů, které vyprávějí příběh obyvatel provinčního města [16] [20] [21] .