Lyrické balady je anonymní sbírka poezie z roku 1798, která je jedním z hlavních předělů v historii anglické poezie . Převážnou většinu básní napsal W. Wordsworth , ale sbírku otevírá dlouhá báseň S. T. Coleridge " Old Sailor " .
Aby mohli financovat společnou cestu do Německa , dohodli se mladí básníci Coleridge a Wordsworth, kteří žili poblíž v Somersetu a trávili hodně času ve vzájemné společnosti, připravit a vydat anonymně sbírku básní, která by odrážela jejich názory na literaturu. Jméno bylo vysvětleno tím, že podle předběžné dohody měl Wordsworth psát „ texty “ na témata z každodenního života a Coleridge – „ balady “ na exotická témata [1] . Ten z různých důvodů nedokončil plánované básně „ Kubla Khan “ a „ Kristabel “. Protože sbírka obsahuje pouze čtyři jeho básně, „lyrická“ (tedy wordsworthovská) složka v knize znatelně převažuje nad „baladickou“, narativní.
Sbírka končí Wordsworthovou elegií „ Tintern Abbey “, napsanou spontánně těsně před vydáním , která se nakonec stala učebnicí. Do dějin anglické literatury se zapsala jako „příklad citlivého a promyšleného vnímání přírody, v níž se krajinné a lyrické emoce prolínají v nerozlučný celek“ [2] .
Druhé, značně rozšířené vydání z roku 1800 obsahovalo mimo jiné básně, které napsal Wordsworth v Německu o záhadné Lucy . Do ruštiny je přeložili Georgij Ivanov a Samuil Marshak . Pokud první vydání neobsahovalo žádné označení autorství, pak druhé vydání šlo do tisku jako dílo Wordswortha [3] .
I přes vysokou uměleckou hodnotu kniha zpočátku nevyvolala velký ohlas. První tisk byl velmi těsný, dokud pozornost široké veřejnosti k originalitě „Lyrických balad“ nepřitáhli tak populární novináři jako Hazlitt , kteří se s oběma autory setkali při práci na sbírce [4] .
Popularita „lyrických balad“ v prvních letech 19. století ve skutečnosti pohřbila anglický klasicismus a jeho poetické postupy. Coleridge a Wordsworth postavili bezprostřednost pocitu do kontrastu s hotovými poetickými recepty, tradičním „vysokým klidem“ – jazykem každodenní komunikace. Stejně jako další představitelé anglického preromantismu vyznávají autoři rousseauistický kult přírody, jdou však dále než jejich předchůdci. Hrdinové Wordsworthových básní se nikdy předtím nezpívali ve verších, nevýrazných postavách, jako je vesnický blázen.
Apel na taková všední témata v poetické podobě první recenzenty sbírky zmátl. Najít společného jmenovatele pro venkovské elegie Wordsworthu a archaický metr The Old Sailor bylo obtížné. Autoři literární revue Edinburgh Review , ironicky nazvané Wordsworthův okruh „ jezerní básníci “, se zvláště horlivě chopili zbraně proti drzé mládeži .
Aby objasnil své záměry, Wordsworth uvedl před druhým vydáním sbírky předmluvu , která je běžně považována za manifest jezerní školy . Ve vydání z roku 1802 byla tato předmluva doplněna o esej o jazyce poezie ( Poetic Diction ). V těchto spisech Wordsworth definuje svůj úkol takto:
... Vzít materiál pro kreativitu z běžného života, uspořádat ho běžným způsobem, v běžném jazyce. Obyčejný život jsem si vybral, protože jen v něm je všechno přirozené a pravdivé; ve svých podmínkách prostý, nepřikrášlený život neodporuje krásným a stabilním formám přírody.
Svůj pohled na básnický program Lyrických balad nastínil Coleridge po letech ve 14. kapitole estetického pojednání Biographia Literaria (1817). Básník tvrdí, že cílem literárního umění je jakási narativní magie, kterou definuje frází „dobrovolné odmítnutí čtenáře od nevěry“ ( pozastavení nevěry ), která se v anglicky mluvícím světě stala okřídlenou.