Logicko-filosofické pojednání

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. ledna 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Logicko-filosofické pojednání
Logisch-Philosophische Abhandlung
Autor Ludwig Wittgenstein
Původní jazyk německy
Originál publikován 1921
Stránky 75
Logo Wikisource Text ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Logisch-Philosophische Abhandlung“ ( německy  Logisch-Philosophische Abhandlung ) je největší z celoživotně publikovaných děl rakousko-anglického filozofa Ludwiga Wittgensteina . Považován za jeden z nejvlivnějších filozofických spisů 20. století.

Kniha byla vydána v němčině v roce 1921, do angličtiny ji poprvé přeložil v roce 1922 Charles Kay Ogden (s Frankem Ramseym ), poté ji přeložili D. Pearce a B. McGuinness pro vydání z roku 1961 [1] .

Historie psaní

Pojednání bylo napsáno během první světové války na základě frontových filozofických deníků [2] , ačkoli myšlenka Pojednání vznikla mnohem dříve. Mnohá ​​z klíčových ustanovení „Pojednání...“ jsou v té či oné míře přítomna v Denících. Poprvé vyšlo německy v Německu v roce 1921.

S aktivní podporou Bertranda Russella se Tractatus objevil v roce 1922 v anglickém překladu Charlese Kay Ogdena (s Frankem Ramseym ), s předmluvou stejného Russella a latinským názvem „Tractatus Logico-Philosophicus“ navrženým Georgem Moorem [3 ] [4] . Russellova předmluva se však stala příčinou sporu mezi autorem Pojednání a jeho slavným příznivcem. Po dvojjazyčném dotisku traktátu v roce 1922 Wittgenstein opustil filozofii a věřil, že všechny její problémy byly vyřešeny. Ve své předmluvě k „Tractatus Logico-Philosophicus“ napsal:

Pravdivost myšlenek zde uvedených se mi zdá nepopiratelná a konečná. Proto jsem toho názoru, že nastolené problémy jsou v podstatě definitivně vyřešeny [5] .

Wittgensteinův kontakt s akademií byl obnoven zájmem, který o pojednání projevili členové Vídeňského kruhu ; Wittgenstein byl však silně zklamán, trval na mystice a pozitivistický výklad svého učení považoval za chybný. Následná komunikace s Frankem Ramseym vedla k obnovení Wittgensteinových filozofických studií. .

Překlad do ruštiny byl proveden pro první vydání Pojednání (M. S. Kozlova, A. F. Gryaznov a Z. A. Sokuler), poté byl stejný překlad aktualizován při jeho dotiskech (1994 - M. S. Kozlova a Yu. A Aseev). Tato verze je považována za obecně přijímanou v ruské filozofické komunitě. Existuje další verze překladu, kterou vytvořil V. Rudnev [6] , která se výrazně liší v řadě výkladů určitých termínů a jejich významů a vyvolala mezi odborníky nejednoznačnou reakci [7] .

Základy

Pojednání se skládá ze sedmi hlavních ustanovení a komentářů k nim [8] [1] :

  1. Svět je všechno, co se děje.
  2. Co se děje, co je fakt, je existence atomových faktů.
  3. Logickým obrazem faktů je myšlení.
  4. Myšlenka je smysluplný návrh.
  5. Propozice je pravdivostní funkcí elementárních výroků. (Základní tvrzení je sama o sobě pravdivostní funkcí.)
  6. Obecný tvar pravdivostní funkce je: [p, x, N(x)]. Toto je obecný tvar věty.
  7. O čem se nedá mluvit, musí se mlčet.

Po "Tractatus Logico-Philosophicus"

Wittgensteinův druhý velký opus Filosofická zkoumání vyšel v roce 1953, dva roky po autorově smrti.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Biletzki, Anat a Matar, Anat. Ludwig Wittgenstein  // The Stanford Encyclopedia of Philosophy . — 2011.
  2. ↑ Viz akademické vyd.: Ludwig Wittgenstein. Deníky 1914-1916. - M.: Canon + OI "Rehabilitace". 2009.
  3. ↑ Nils-Eric Sahlin, The Philosophy of F. P. Ramsey (1990), s. 227.
  4. ↑ D. Reale, D. Antiseri . Ludwig Wittgenstein: od „Tractatus Logico-Philosophicus“ k „Filosofickým výzkumům“. - V knize. : D. Reale, D. Antiseri . Západní filozofie od jejích počátků až po současnost. T.4. Od romantismu po současnost. SPb. , 1997. - 880 s. — ISBN 88-350-7272-7 , ISBN 5-86708-105-2 . S.462-472.
  5. ↑ Surovtsev V. A. Úvod k disertační práci (část abstraktu). Na téma „Princip autonomie logiky ve filozofii raného Wittgensteina“. 2001 Archivováno 3. listopadu 2013 na Wayback Machine
  6. ↑ Ludwig Wittgenstein. Vybraná díla / Per. s ním. a angličtina. V. Rudněv. M .: Nakladatelství "Území budoucnosti", 2005. (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. března 2016. Archivováno z originálu 16. května 2017. 
  7. ↑ Surovtsev V.A. BOŽSKÝ LUDWIG? — CHUDÁK LUDWIG! (několik poznámek k nejnovějším překladům L. Wittgensteina) . Získáno 1. března 2016. Archivováno z originálu 20. dubna 2016.
  8. ↑ Logisch-Philosophische Abhandlung archivováno 4. března 2016 na stroji Wayback Viz také: Logisch philosophische Abhandlung archivováno 5. března 2016 na stroji Wayback

Odkazy

Literatura