| Lomavren | |
|---|---|
| země | Arménie , Gruzie , Ázerbájdžán |
| Celkový počet reproduktorů | padesáti |
| Postavení | na pokraji vyhynutí |
| Klasifikace | |
| Kategorie | smíšené jazyky |
| Para-cikánské jazyky | |
| Psaní | Latina , arménská abeceda |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rmi |
| Etnolog | rmi |
| IETF | rmi |
| Glottolog | loma1235 |
Lomavren je smíšený jazyk arménských cikánů bosha (posha, šrot). Distribuováno v Arménii, částečně v Gruzii a Ázerbájdžánu. Dříve byl distribuován také v Turecku.
Má slovní zásobu a fonetiku indoárijského původu s vlivem arménského jazyka a gramatiku arménského jazyka .
Jazyk se používá v tajných rozhovorech, když šéfové nechtějí, aby ostatní rozuměli tomu, co se říká. V každodenním životě Bosch používá arménštinu nebo jiné jazyky okolního obyvatelstva.
Počet řečníků v roce 2004 - 50 osob [1]
Srovnání slov z lomavren a romštiny (dialekt ruských cikánů) [2] :
lomavren - romština - překlad
ak - ekkh - jeden luj - dui - dva meravys - já - já vorov - baro - velký na - peer - žaludek thuli - phuv - země sarsi - juvly - žena mus - mursh - muž var - bar - kámen buhu - ale - hodně aratujn - krysa - noc roš - jag - oheň muj - muy - ústa