| Lorenzo Scupoli | |
|---|---|
| Lorenzo Scupoli | |
| Jméno při narození | Francesco |
| Datum narození | 1530 [1] [2] [3] […] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 28. listopadu 1610 [4] |
| Místo smrti | |
| Hlavní zájmy | filozofie |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Lorenzo Scupoli ( italsky: Lorenzo Scupoli ; 1530 – 28. listopadu 1610 ) byl italský katolický Theatin kněz , filozof a spisovatel, autor knihy „Il combattimento spirituale“ („Duchovní válka“), vydané v ruském překladu Theophan the Recluse. pod názvem „ Invisible Warfare “ “.
Skutečné jméno Lorenza Scupoliho při křtu je Francesco ( italsky Francesco ), z jeho života je známo jen několik dat. Narodil se v jižní Itálii, v Otrantu v roce 1530. Přitahoval ho život theatinů z baziliky San Paolo Maggiore v Neapoli , rozhodl se v roce 1554 vstoupit do řádu theatinů založeného kajetánem z Tiene . 4. června 1569 byl přijat a od 1. ledna následujícího roku začal vykonávat poslušnost pod vedením Andrey Avellino . 25. ledna 1571 složil Francesco poslední mnišské sliby a přijal nové jméno Lorenzo na počest sv. Vavřince Římského .
V roce 1572, v den letnic, byl vysvěcen na subdiakona a v roce 1573 byl Scupoli vysvěcen na jáhna biskupem z Piacenzy . Na Štědrý den roku 1577 byl ve městě Piacenza vysvěcen na kněze.
Od května 1578 poté byl jmenován knězem v opatství San Antonio v Miláně . Poté, od dubna 1581, byl poslán do kostela San Siro v Janově , největšího kostela ve městě po katedrále San Lorenzo. V tomto městě, které bylo vážně postiženo morem roku 1579, se podílel na utěšování nemocných. V roce 1585 byl otec Lorenzo obviněn a pomlouván z porušení řádových pravidel, byl zatčen na dobu jednoho roku a v jeho případu bylo provedeno interní vyšetřování. Od května 1588 sloužil Scupoli v Benátkách a poté v Římě, kde se proslavil svými kázáními, službou nemocným, chudým a ctnostným životem. Ačkoli byl Scupoli nakonec všech obvinění zproštěn, teprve 29. dubna 1610, pár měsíců před svou smrtí, byl prohlášen za zcela nevinného.
Scupoli zemřel 28. listopadu 1610 v Neapoli .
Scupoliho nejslavnější knihou byla jeho kniha, vydaná v roce 1589 v Benátkách, „Il combattimento spirituale“ (doslova: „Duchovní boj“). Publikace byla anonymní. Teprve později kniha vyšla pod jménem autora - Lorenzo Scupoli. Kniha je rozdělena do 66 kapitol. Kniha začíná apelem pastýře na jeho duchovní milovanou dceru: Italku. „Volendo tu, figliuola in Cristo amatissima, conseguire l'altezza della perfezione e, accostandoti al tuo Dio, diventare uno stesso spirito con lui“ („Přeji ti, milovaná dcero v Kristu, dosáhnout vrcholu dokonalosti a přiblížit se svému Bohu, stát se s Ním v duchu jedno“) a jsou umístěny další pokyny a učení pro dokonalost duchovního života. Kniha podrobně vypráví o různých intrikách a různých úskocích démonů a metodách, jak démoni útočí na lidi. Kniha učí tyto intriky rozpoznat a určit, jak a čím se bránit různým typům démonických útoků. Od 16. století byla kniha opakovaně přetištěna nejen v italštině, ale také ve francouzštině, němčině, angličtině, španělštině, portugalštině, latině, chorvatštině, polštině, arménštině, arabštině, řečtině. V současné době je známo více než 600 vydání Spiritual Warfare.
Nikodém Svatý horal přeložil knihu do řečtiny a vydal ji v roce 1796 v Benátkách pod názvem „Ο Αόρατος Πόλεμος“ („Neviditelné plísnění“). Kniha Nikodéma byla upravena, její název byl změněn, získala více orientální tón a Nikodém odstranil jméno autora a zmínil pouze, že kniha je dílem „určitého moudrého muže“.
První ruský překlad Spiritual Warfare byl vydán v roce 1787. Na titulní straně je naznačeno: "Duchovní válčení aneb věda o dokonalém vítězství sebe sama." I.M.U.S. (což znamená: „Student imperiální moskevské univerzity“) Ivan Andreevsky přeložil do ruštiny . Ihned po vydání byla kniha zabavena. Možná bdělé oko duchovního cenzora rozpoznalo nebezpečí katolického vlivu na duše pravoslavných. Nepomohlo ani to, že Ivan Samoilovič Andreevskij vynechal jméno autora knihy.
V roce 1794 byla v Moskvě kniha znovu vytištěna pod názvem: „Čin křesťana proti pokušením“. Z cizího jazyka do ruštiny přeložil doktor a prosektor Imperiální moskevské univerzity Ivan Andreevskij. Tentokrát k zabavení knihy nedošlo. Možná pozornost cenzora odvedl fakt, že první kapitola knihy byla změněna k nepoznání a místo zkratky „I. M. W. S." objevil se úplný vědecký název autora překladu. „Duchovní válka“ v překladu Ivana Andreevského, stejně jako její druhé vydání „Čin křesťana“, se velmi rychle staly bibliografickou raritou. Známý ruský svobodný zednář Alexander Fedorovič Labzin – učedník moudrosti – se ujal nového překladu z francouzštiny Scupoliho knihy a vydal ji v roce 1816 v Námořní tiskárně sv. v tomto vydání Labzina, autora knihy - Lorenzo Scupoli - byl označen.
V roce 1888 vydal Theophan the Recluse v Moskvě knihu Invisible Solding. V předmluvě ke knize se píše: „V originále této knihy v názvu to znamená, že knihu sestavil jiný člověk, nějaký moudrý muž, zatímco starší Nikodém ji pouze revidoval, opravil, doplnil a obohatil ji o poznámky a úryvky ze sv. asketičtí otcové. Proto patří staršímu Nikodémovi více duchem než literou. Na titulní straně knihy je uvedeno: „Neviditelná válka“ blažené památky staršího Nikodima Agiority (Svyatogorets). Jméno Lorenza Scupoliho nebylo v knize Feofana Govorova nikdy zmíněno . Po revoluci v roce 1917 byla Govorovova kniha několikrát přetištěna v tiskárně kláštera Jordanville ve Spojených státech . V SSSR, před perestrojkou , Scupoliho kniha nikdy nevyšla.