Lotrinský (franský) dialekt
| lotrinský dialekt | |
|---|---|
| vlastní jméno | Lothringisch |
| země | Francie |
| Regiony | Mosel |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| germánská větev Západoněmecká skupina Vysokoněmecká podskupina Jihoněmecké dialekty | |
| Psaní | latinský |
| Glottolog | loth1238 |
Francouzský lotrinský dialekt ( německy: Lothringisch , francouzsky: Francique lorrain ) je souhrnný název pro rýnsko-franské a moselsko-franské dialekty , které jsou běžné v lotrinštině , včetně lucemburštiny . Dialekt je rozšířen v departementu Moselle a nazývá se tam Plat (Lothringer Platt, Lothringer Déitsch). Ve francouzštině pro takové dialekty existuje pojem patois (patois), ke kterému se Lotrinsko dlouho řadilo. Od 80. let 20. století se začal používat pojem francique ( franský ), který již umožnil přesně rozlišit mezi lotrinským středoněmeckým dialektem a galorománskou lotrinštinou . V poválečném období začal být franský lotrinský dialekt vytlačován francouzštinou, stejně jako mnoho jiných dialektů ve Francii . Ti, kdo se narodili po roce 1945, mluví dialektem jako druhým jazykem , ale zřídka jej považují za svůj mateřský jazyk .
Slovní zásoba lotrinských dialektů je podrobně popsána ve Slovníku německo-lotrinských dialektů
Literatura
- Michael Ferdinand Follmann : Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten, Strassburg 1909.
 V bibliografických katalozích |
|---|