| Vladimír Nikolajevič Loščagin | |
|---|---|
| Datum narození | 24. dubna 1933 |
| Místo narození | Vitebsk , SSSR |
| Datum úmrtí | 3. února 2011 (ve věku 77 let) |
| Místo smrti | Moskva , Rusko |
| Státní občanství | SSSR → Rusko |
| obsazení | překladatel a lexikograf |
Vladimir Nikolajevič Loščagin ( 24. dubna 1933 , Vitebsk - 3. února 2011 , Moskva ) - sovětský a ruský překladatel a lexikograf.
Narodil se do vojenské rodiny. Za Velké vlastenecké války při bombardování v roce 1943 mu zemřela matka a on sám skončil v sirotčinci, kde zůstal až do roku 1945, kdy se jeho otec vrátil z fronty. V roce 1945 se přestěhoval se svým otcem do Moskvy. V roce 1958 promoval na indonéském oddělení Institutu orientálních jazyků na Moskevské státní univerzitě. M. V. Lomonosov.
V letech 1959-1960 pracoval ve Státním nakladatelství zahraničních a národních slovníků , v letech 1961-1965 vyučoval indonéštinu na Vojenském institutu cizích jazyků (VIFL). V letech 1965-1995 působil jako tlumočník v hlavní redakci vysílání do zemí jižní a jihovýchodní Asie Státního výboru pro televizní a rozhlasové vysílání SSSR . Pravidelně se také podílel na překladech jednání mezi indonéskými a sovětskými delegacemi a také na akcích pořádaných Svazem sovětských společností pro přátelství a kulturní vztahy se zahraničím (SSOD).
Autor řady učebnic indonéského jazyka a indonéských slovníků.