Lewis, Gwyneth

Gwyneth Lewisová

Datum narození	4. listopadu 1959( 1959-11-04 ) [1] (ve věku 62 let)
Místo narození	Cardiff , Wales , Spojené království
občanství (občanství)	Spojené království [2] Wales
obsazení	básník , spisovatel , novinář
Ocenění	Chumley Award [d] Cena Erica Gregoryho [d] ( 1988 ) Člen Královské společnosti literatury Fellow of the Learned Society of Wales [d] ( 2013 )
Citace na Wikicitátu

Gwyneth Lewis ( angl. Gwyneth Lewis ; nar. 1959 , Cardiff ) – velšská básnířka , spisovatelka píšící ve velštině a angličtině, největší velšská básnířka své generace.

Životopis

Narodil se a vyrůstal ve velšsky mluvící rodině. Vystudovala bilingvní školu Girton College v Cambridge , poté studovala na Kolumbijské univerzitě a Harvardu . V Oxfordu dokončila doktorát o padělcích a imitacích v díle Iola Morganugy . Tři roky pracovala jako novinářka na volné noze v New Yorku , poté se vrátila do Cardiffu, do roku 2001 pracovala ve velšské pobočce BBC .

Kromě poezie napsala několik operních libret a texty pro oratoria .

Poté, co se provdala za námořníka obchodního námořnictva, roky bojovala s klinickou depresí a alkoholismem – manželovým i jejím vlastním. Když se manželé rozhodli ukončit své dřívější životy, koupili si malou jachtu, naučili se s ní hospodařit a společně na ní přepluli Atlantský oceán z Cardiffu do severní Afriky. Dojmy z této cesty tvořily základ knihy Lewis Two in a Boat: The True Story of a Ritual of Passage by a Family of Two ( 2005 ).

Práce

Llwybrau bywyd ( 1977 )
Ar y Groesffordd ( 1978 )
Sonedau Redsa a Cherddi Eraill ( 1990 )
Podobenství a faxy ( 1995 )
Cyfrif Un Ac Un yn Dri ( 1996 )
Zero Gravity ( 1998 , anglicky)
Y Llofrudd Iaith - Barddas ( 2000 , cena Welsh Arts Council za nejlepší knihu roku)
Sunbathing in the Rain: A Veselá kniha o depresi , esej próza ( 2002 , v angličtině, dotisk 2007 )
Keeping Mum - Voices from Therapy ( 2003 )
Two In A Boat: A Marital Voyage , esej próza ( 2005 , v angličtině)
Nemocniční odysea ( 2010 , báseň, anglicky)
The Meat Tree (2010, v angličtině)
Sparrow Tree ( 2011 , kniha básní, v angličtině)

Rozpoznávání

Vítěz ceny Aldeburgh Poetry Festival Award, ceny Welsh Academy of Arts Book of the Year, Lauri Hart Award a grantu NESTA (National Endowment for Science, Technology and the Arts). Člen Royal Society of Literature , člen Welsh Academy. Jako první získala titul Národní básník Walesu ( 2005 ). Od roku 2005 je čestným členem Cardiff University.

Lewisovy knihy byly přeloženy do španělštiny, holandštiny, polštiny, češtiny a dalších jazyků.

Vokální cyklus Beyond Gravity napsala ukrajinská skladatelka Yuliya Gomelskaya na verše Lewise ( 2001 ) .

Publikace v ruštině

Ve dvou rozměrech. Moderní britská poezie v ruských překladech. Moskva: Nová literární revue, 2009
Svíčka-duše / Per. Vladislav Polyakovsky (Rus.)

Poznámky