Ljubarskaja, Alexandra Iosifovna

Alexandra Iosifovna Lyubarskaya
Datum narození 21. dubna 1908( 1908-04-21 )
Místo narození Petrohrad , Ruská říše
Datum úmrtí 5. září 2002 (94 let)( 2002-09-05 )
Místo smrti Petrohrad , Rusko
Státní občanství  Ruská říše → SSSR → Rusko  
Státní občanství  ruské impérium
obsazení folklorista , překladatel
Ocenění a ceny
Medaile „Za obranu Leningradu“ Medaile "Veterán práce" SU medaile na památku 250. výročí Leningradské stuhy.svg

Alexandra Iosifovna Lyubarskaya ( 1908 - 2002 ) - sovětská a ruská folkloristka, překladatelka, editorka, autorka sbírek pohádek pro děti, memoáristka.

Životopis

Narodila se 8. dubna ( 21. dubna v novém stylu) 1908 v St. Petersburgu. Jeho otec byl procesní inženýr, jeho matka byla zubařka.

V roce 1924 absolvovala Petrohradskou 10. sjednocenou pracovní školu pojmenovanou po Lidii Danilovně Lentovské [1] . V témže roce nastoupila na Vyšší státní kurzy dějin umění (ve Státním ústavu dějin umění), které absolvovala v roce 1930 s titulem literární kritik. Na podzim roku 1930 začala pracovat v Lenogiz [2] jako redaktorka dětského oddělení, které v té době vedl Samuil Jakovlevič Marshak . Po nějaké době bylo oddělení přeměněno na samostatné vydavatelství - leningradskou pobočku Detgiz .

V letech 1935-1937 bylo mnoho redakcí zatčeno. Tento osud neobešel ani Ljubarskou. 5. září 1937 byla zatčena. Po propuštění v lednu 1939 pracovala v Leningradském rozhlasovém výboru v redakci dětských pořadů. V roce 1947 byla Alexandra Iosifovna na doporučení S. Marshaka, E. Schwartze a V. Orlova přijata do Svazu spisovatelů. Byla členkou komise pro literární dědictví Samuila Marshaka a podílela se na přípravě 8svazkové sbírky jeho děl.

V 90. letech pracovala Ljubarskaja na memoárech. Zemřela v roce 2002 v Petrohradě.

Práce v Detgiz

Maršakovského vydání leningradské pobočky Detizdatu (Lendetgiz) mělo pověst organizace, v jejíchž hloubkách ve 30. letech „začala velká literatura pro nejmenší“ [3] . Podle Lydie Korneevna Chukovskaya , tým sestavený Marshak „dokázal nastavit nejvyšší standardy pro dětskou literaturu“ [4] . Alexandra Lyubarskaya, kterou Marshak pověřil úpravou své básně „ Pan Twister “, vzpomínala na tuto práci jako na těžké, ale šťastné období; lekce Samuila Jakovleviče, spojené s úzkostlivým přístupem k textům a ilustracím, se učila po celý život [5] .

Jak řekla Ljubarskaja, každá z Lendetgizových knih se stala událostí v dětské literatuře. Takže příběh Sergeje Bezborodova „Na konci světa“ představil mladým čtenářům život a život účastníků polárních expedic. Pohádka „Oleshek the Golden Rohy“ umožnila „cítit poezii severních národů“. Kniha „Solar Matter“, kterou napsal Matvey Bronstein , byla považována za jeden z příkladů dětské vědecké a beletrie. Do pozadí zároveň ustoupily otázky ideologie při utváření edičního portfolia [3] .

Shurochka (Alexandra Lyubarskaya)

Kdybych při narození
byl stvořen mouchou,
v nepřetržitém dotyku
bych strávil svůj život.

Dotkl bych se tě,
krásko,
A ve společnosti
bych byl považován za Lucku.

Úryvek z básně Nikolaje Oleinikova [6]

Možná to vše bylo důvodem porážky redakce. Nebo možná důvodem bylo to, že se kolem redakce sešlo hodně talentovaných lidí. A talent je nebezpečí [3] .

Jedním z příznaků, že se nad redakcí stahují mračna, bylo v roce 1937 vydání nástěnných novin Lendetizdat s názvem „Zvedneme revoluční bdělost“. Celá záležitost začala informací, že „ničitelský gang nepřátel lidu“, mezi něž patřili Tamara Gabbe , Alexandra Lyubarskaya, Nikolaj Oleinikov a další, se již několik let zabývá „sabotážními“ aktivitami. Redakci bylo vyčítáno „zpožďování termínů odevzdání rukopisů nebo narušování včasného vydávání knih, překlepy, přílohy“ a také „ideologická sabotáž“; jako příklad autoři nástěnných novin uvedli sbírku povídek Marka Twaina , která není schopna naučit „čtenáře odhalovat nepřátele, diverzanty, ale dokáže usměrňovat fantazii zcela nežádoucím způsobem“ [7] .

Samostatně byla zmíněna „morální povaha“ Alexandry Lyubarské, „její spojení s tulákem Bezborodovem a zvláštní patronát od špióna Feinberga“ [7] . Na podzim roku 1937 bylo vydání Marshakov zlikvidováno [8] .

Na závěr

K zatčení Ljubarské a dalších zaměstnanců leningradské pobočky Detgiz došlo v noci ze 4. na 5. září 1937 [9] (seznam č. 10 „Kharbintsy“, s peticí za trest smrti jako člen „trockisty špionážní skupina spojená s japonskou rozvědkou“). Podle Alexandry Iosifovny byl její byt prohledáván několik hodin; obsah knihovny byl zvlášť pečlivě prostudován. Ráno byla zatčená žena vyvedena na ulici; jednu ženu odvezla tramvaj do Velkého domu na Liteiny . Ve vězení se Ljubarskaja setkala s Tamarou Gabbe , se kterou den předtím probrala „některé redakční záležitosti“ [3] :

Za rok a půl, co jsem strávil ve vězení, jsem dobře poznal techniku ​​vyšetřování. Obvinění byla založena na principu největší nepravděpodobnosti. Viděl jsem mnoho desítek japonských, finských, polských, lotyšských „špionů“ operujících v našem městě ve vězení. To samo o sobě bylo šokujícím způsobem nepravděpodobné.

Osud Ljubarské a Gabbe její přátele velmi znepokojoval; Lydia Chukovskaya strávila mnoho hodin ve vězeňských frontách, aby se dozvěděla o osudu svého manžela - Matveye Bronsteina - a svých kolegů v redakci Marshakov [10] . Korney Čukovskij , odložil všechny své záležitosti, odcestoval do Leningradu, aby „pracoval o Shuře Ljubarské“ [11] . V dopise své dceři z června 1938 uvedl, že „psal o Shurochce tajemníkovi soudruha. Vyšinskij “ [12] .

V prosinci 1938 se Chukovskému a Marshakovi podařilo získat osobní setkání s Vyshinským. Během recepce hovořili o rodičích Lyubarské, o třísvazkovém Pushkinovi , který upravila . Přímo v přítomnosti návštěvníků zavolal generální prokurátor SSSR do Velkého domu a nařídil aplikaci dalšího článku ve vztahu k Ljubarské [13] . V lednu 1939 byl Čukovskij informován, že Alexandra Iosifovna byla propuštěna [12] . Spisovatel řekl své dceři o své reakci na tuto zprávu [14] :

Bylo pro mě dokonce zvláštní nosit celý den v duši tak neobvyklou radost... Stále nemohu tuto velkou událost uchopit. Je opravdu možné, že se na tváři tchyně znovu objeví úsměv?

Kreativní dědictví

Pohádka Selmy Lagerlöfové „ Nielsova cesta s divokými husami “, kterou Alexandra Lyubarskaya zpracovala společně se Zoyou Zadunaiskaya , „se právě v tomto převyprávění stala učebnicovou četbou“ [15] . Alexandra Iosifovna připravila převyprávění " Kalevala ", vydala sbírky "Kouzelná studna", "V daleké daleké říši, v dalekém dalekém státě", "Na cestách pohádky". Mezi jejími zpracovanými díly patří „Tales of Topelius“, „The Best Tales of Norway “ od P. K. Asbjørnsena a dalších [16] .

Když se Lyubarskaya vzdala redakční činnosti, zůstala poradkyní a konzultantkou pro své přátele, byla si vědoma jejich literárních záležitostí. Svědčí o tom dopis Samuila Jakovleviče Marshaka (1960), v němž básník hovoří o vydání čtvrtého svazku svých sebraných děl [17] :

Opravdu věřím ve vaši mysl a srdce a vaše laskavé slovo rozptýlilo mnoho pochybností, které vždy následují po vydání pro mě nové knihy ... Buď, drahý příteli, veselý. A ať tě v těchto prosincových dnech alespoň trochu zahřeje vědomí, že jsi mi velmi drahý.

Ocenění

Alexandra Lyubarskaya získala medaile „ Za obranu Leningradu “, „Veterán práce“, „Na památku 250. výročí Leningradu“ a pamětní medaile věnované vítězství ve Velké vlastenecké válce.

Poznámky

  1. ↑ Moje škola ve 20. letech 20. století . Datum přístupu: 3. května 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  2. ↑ Leningradská pobočka Státního nakladatelství RSFSR (Lenogiz) . Získáno 3. května 2015. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alexandra Lyubarskaya. Za vězeňskou zdí  // Neva. - 1998. - č. 5 .
  4. ↑ Lukyanova, 2006 , s. 512.
  5. ↑ Lyubarskaya A.I. Žil mezi námi  // Dětská literatura. - 1987. - č. 10 . - S. 15-21 .
  6. ↑ Nikolaj Oleinikov. Básně  // Hvězda. - 2008. - č. 6 .
  7. ↑ 1 2 Nástěnné noviny Lendetizdat "Pro dětskou knížku", 1937, č. 4 . Archiv E. Ts. Chukovskaya. Získáno 6. 5. 2015. Archivováno z originálu 6. 3. 2016.
  8. ↑ Lydia Čukovská. Poznámky o Anně Achmatovové. - M .: Souhlas, 1997. - T. 2. - S. 689-691.
  9. ↑ Lukyanova, 2006 , s. 654.
  10. ↑ Lukyanova, 2006 , s. 661.
  11. ↑ Lukyanova, 2006 , s. 671.
  12. ↑ 1 2 Korney Čukovskij. „Naše biografie není v naší moci“  // Friendship of Peoples. - 2001. - č. 11 .
  13. ↑ Lukyanova, 2006 , s. 676.
  14. ↑ Lukyanova, 2006 , s. 677.
  15. ↑ Lukyanova, 2006 , s. 511.
  16. ↑ Lydia Čukovská. Poznámky k Anně Achmatovové . - Čas, 2015. - Svazek 1. - ISBN 978-5-457-03659-8 .
  17. ↑ Marshak S. Ya. Sebraná díla v osmi svazcích . - M. : Beletrie, 1972. - T. 8. - S. 378-380.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích