| láska k lásce | |
|---|---|
| Žánr | melodrama, filmová adaptace |
| Výrobce | Sergej Ashkenazy |
| scénárista _ |
Sergei Ashkenazy a Maria Zvereva , založený na románu Stefana Zweiga |
| Operátor | Vladimír Klimov |
| Filmová společnost | Hvězdná média |
| Země | Rusko |
| Rok | 2013 |
| IMDb | ID 3552272 |
„Love for Love“ je ruský čtyřdílný film režírovaný Sergejem Ashkenazym , založený na románu Netrpělivost srdce od Stefana Zweiga . Premiéra se konala 17. dubna 2013 na Channel One .
ruské impérium. Jaro 1914, krátce před první světovou válkou .
Poručík Alexandr Nikolajevič Grigorjev přijíždí sloužit do Ulanského pluku , dislokovaného v krajském městě, zde se setkává s obchodním poradcem Pavlem Sergejevičem Stakhovským. Mladý poručík se stává častým návštěvníkem jeho panství, kde naváže vztah se Stakhovského dcerou Lerou, připoutanou na invalidní vozík, a její sestřenicí Ninou.
Natáčení probíhalo v panství Serednikovo nedaleko Moskvy a v Krutitském komplexu . [1] Některé scény (vnitřek krčmy, kde se procházejí důstojníci, stanice, kde se Alexandr Grigorjev schází s Dr. Dolinem, a také Dolinova kancelář) byly natočeny na panství Pokrovskoje-Strešnevo .
Film volně vychází z románu Netrpělivost srdce od Stefana Zweiga . Dějiště se přesunulo z Rakousko-Uherska do Ruské říše, změnila se postava hlavní postavy a konec románu.
Z hlediska souladu s románem se nejkontroverznější - jak z hlediska recenzí na diváckých fórech, tak z hlediska hereckého rozhodnutí - ukázal být obraz hlavní postavy Lery ve filmové adaptaci: pokud v románu hlavní postava je vznešený nezralý teenager, pak ve filmu: [2]
Lera se jeví již jako mladá žena, podobná nejen navenek Dostojevského pekelníkům. Střídavě vypadá buď nekonečně krásná, nebo odpudivá, téměř vědomě zapojuje nerozhodného poručíka do víru své vlastní vášně. V klasickém filmovém zpracování by se taková zásadní „proměna“ obrazu hlavního hrdiny mohla zdát nezákonná. Ale v televizní adaptaci „na základě“ a dokonce podpořené bystrým hercem herečky dokonce obohacuje děj – a činí závěr příběhu radikálně změněným autory přesvědčivějším a dramatičtějším.
Režisér podle svých slov snil o zfilmování tohoto Zweigova románu dvacet let, scénář se dlouho psal, pak přepisoval a podle jeho slov: "Zweig nebyl zraněn." [3]
Kritik však negativně hodnotil mechanický přenos děje románu z jedné země do druhé, jejíž kultury a způsob života jsou zcela odlišné:
O utrpení zesnulého rakouského klasika se při této příležitosti nic neví, ale diváci Channel One rozhodně trpěli. Nejen kvůli pochybným, slzavým srážkám televizního melodramatu, ale kvůli nepochopení, proč byl tento rakousko-uherský příběh přenesen na rusko-ukrajinskou půdu. Velmi dobří herci Sergej Šakurov, Michail Porečenkov, Aleksey Guskov, Maxim Matveev, stejně jako Vladimir Maškov, který se objevil v malé epizodě odnikud a proč, se snaží ospravedlnit rakousko-uherské poměry, "obléknout" situaci na východním Ukrajina, jak uvádějí v oznámení scénu melodramatu. Ale čím víc se snaží, tím je to trapnější.
- A. K. - Trpěli jsme // Literární noviny , č. 17 (6413), 24. dubna 2013
Publikum (zejména jeho lví podíl - ženská část) je již otráveno moderními kuchyňsko-kancelářskými melodramaty. A tady je kostýmní melodrama z luxusní moderní doby se svou pomíjivostí a hysterií pocitů. A co je nejdůležitější - Zweigův drásavý milostný příběh, známý mnoha pokročilým divákům z dob mládí, je plný jemných psychologických zvratů, které nejsou sériové. Televizní film, stejně jako Zweigův román, stojí na jemně napsaném plátně lidských vztahů, na psychologicky spolehlivých citových nuancích, které v moderních televizních melodramatech někdy tolik chybí. A zde si nelze nevšimnout záslužné práce kamery, která herci dala možnost reflektovat složitou partituru pocitů svého hrdiny na četných a dlouhých detailních záběrech (typických spíše pro kino než pro televizní filmy).
- "Detektor médií" [2]| Filmy Sergeje Ashkenazyho | |
|---|---|
| |