Makarová, Alla Yulievna
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. ledna 2018; kontroly vyžadují 6 úprav .| Alla Yulievna Makarová | |
|---|---|
| Jméno při narození | Alla Yulievna Krechman |
| Datum narození | 1894 |
| Místo narození | ruské impérium |
| Datum úmrtí | 1986 |
| Místo smrti | SSSR |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | romanopisec , překladatel |
| Žánr | román , povídka , povídka |
| Jazyk děl | ruština |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Alla Yulievna Makarova (rozená - Krečman [1] ; 1894-1986) - ruská sovětská spisovatelka a překladatelka .
Životopis
Vystudovala Bestuzhevovy kurzy a Petrohradskou univerzitu. Po říjnové revoluci emigrovala do Spojených států amerických , kde studovala dějiny umění na Kolumbijské univerzitě a pracovala jako referentka ruské přírodovědné literatury v Muzeu přírodní historie v New Yorku [1] .
V roce 1921 se provdala za vědce-ekonoma Nikolaje Makarova , který byl poslán do Ameriky studovat zemědělství. V roce 1923 se mladá rodina vrátila do Sovětského svazu .
V roce 1930 byl Nikolaj Makarov odsouzen v případě Dělnické rolnické strany . Od roku 1935 do roku 1940 žila rodina ve vesnici Viktoropol , okres Veydelevsky , kde Nikolaj pracoval jako agronom na místní obilné farmě [1] .
Během tohoto období Alla Makarova přeložila román Mine Reeda „ The Headless Horseman “, který je stále považován za kanonický. Román v překladu Makarové vyšel v roce 1943 v nakladatelství Detgiz .
Zvláštní zájem Makarové byl o kanadského spisovatele Grey Owl . V roce 1939 v jejím překladu vyšel v časopise Pioneer příběh o sově šedé „Sajo a její bobři“. Jako samostatná kniha vyšla v roce 1940 a v budoucnu byla opakovaně dotiskována. V roce 1974 vyšla v překladu Makarové a s její předmluvou druhá kniha Šedé sovy „Příběhy opuštěné chýše“, dříve publikovaná v časopise „Věda a život“ (1966, č. 10; 1967 , č. 8; 1968, č. 2).
Makarova napsala populárně naučnou knihu pro děti Cesta do Mayské země (1980) o výpravě Josepha Stephense a Fredericka Catherwooda (1839), o níž se věří, že položila základ pro objev starověké mayské civilizace .
Rodina
- Makarov, Nikolaj Pavlovič (1886-1980) – sovětský ekonom [1] .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Rok literatury: Příběh překladatele . BelPress . Staženo 15. 1. 2018. Archivováno z originálu 16. 1. 2018.