Maxmilián Transylván

Maxmilián Transylvanus ( lat.  Maximilianus Transylvanus , kolem 1490 - 1538 ; alias Maxmilián von Zevenborgen , von Sevenborgen ) byl sekretářem císaře Svaté říše římské Karla V. , který byl také vládcem Aragonie a Kastilie (ve skutečnosti sjednoceného Španělska) jako Karel (Carlos) I.

Maxmiliánův původ není přesně znám; přezdívka může naznačovat původ z Transylvánie , příjmení Zevenborgen hovoří spíše o vlámských kořenech. Žil převážně v belgických majetcích říše, v té době upřednostňovaných elitou (Charles se narodil v Gentu) a zemřel v Bruselu .

V roce 1520 vydal v Augsburgu zprávu o volbě svého pána císařem.

V říjnu 1522 sestavil Maxmilián zprávu v latině, známou pod krátkým názvem „De Moluccis“ – „ Na Molukách “ (v plném znění „Maximiliánská Transylvánie je soukromá zpráva Caesarovi o úžasné a nejnovější plavbě Španělů do na východě, kde se nachází dříve nedostupné pozemky, včetně Moluk" latinsky  Maximiliani Transylvani Caesaris a secretis epistola, de admirabili & novissima hispanorum in orientem navigatione, que auriae, & nulli prius accessae regiones sunt, cum ipsis etia moluccis insulis ). Je věnována obeplutí portugalského Magellana , který byl ve španělských službách, a otevření cesty z Východu (při plavbě na Západ) k hýčkanému koření Sundských ostrovů. 8. září téhož roku se zbytky Magellanovy výpravy pod vedením J.S. Elcana vrátily do Španělska na lodi Victoria: Transylvan byl svědkem jejich příjezdu a komunikoval s námořníky, kteří přišli do Valladolidu . V lednu 1523 byl v Kolíně vytištěn transylvánský dopis . Toto byla první tištěná zpráva o první cestě kolem světa. Navzdory válce, která brzy začala mezi Karlem V. a Františkem I. , skončila kopie dopisu v Paříži a byla tam přetištěna ve významném vydání. V Římě byl také dotisk .

Záhy byla transylvánská zpráva přeložena i do vzdáleného Ruska (viz Dmitrij Gerasimov ).