Mandarinky (film)

"Tangerines" ( Est. Mandariinid ) je celovečerní film gruzínského režiséra Zaza Urushadze , vydaný v roce 2013 . V roce 2014 byl oceněn cenou „Nejlepší režie“ na 29. ročníku varšavského filmového festivalu [1] , v roce 2015 byl film nominován na Oscara a Zlatý glóbus v kategorii „Nejlepší cizojazyčný film“ . Film měl premiéru 31. října 2013 (v Estonsku 1. listopadu ) [2] .

Děj

1992 , Abcházie . Vesnice estonských přistěhovalců, ležící mezi horami a mořem, byla opuštěná – válka přinutila Estonce k návratu do své historické vlasti. Ve vesnici zůstali jen tři obyvatelé [3] : Ivo, jeho soused, majitel mandarinkové plantáže Margus a místní lékař Johan. Margus chce odejít až poté, co sklidí mandarinky ze své zahrady. Válka se dostává do vesnice. Dochází k bojovému střetu mezi třemi gruzínskými zpravodajskými důstojníky a dvěma čečenskými dobrovolníky. Po boji Ivo a Margus objeví zraněného čečenského bojovníka jménem Akhmed. A během pohřbívání mrtvých se ukáže, že další účastník bitvy stále žije. Těžce zraněný Gruzínec se podle dokumentů jmenuje Nika. Soucitný Ivo umístí oba zraněné bojovníky do svého domu. Takže pod jednou střechou jsou zástupci válčících stran.

Gruzínec je velmi špatný: je v bezvědomí a blouzní. Před odjezdem si ho Johan prohlédne a hlásí, že ještě může přežít. Ahmed, jehož rána není tak vážná, se neustále snaží Niku dobíjet, ale Ivo nejprve zamkne Gruzincův pokoj a poté si od Čečence vezme slib, že v jeho domě nikdo nikoho nezabije. Čečenec neochotně něco slíbí. Život běží svou cestou. Gruzínec postupně přichází k rozumu a začíná opouštět místnost. U jídelního stolu dojde mezi válčícími stranami k hádce, v jejímž důsledku Nika postříká Ahmeda čajem. Hádka je přerušena v souvislosti s příjezdem ozbrojeného oddílu Abcházců k Ivovi . Ve snaze zachránit Gruzínce před hrozící odvetou Ivo přesvědčí Akhmeda, aby představil Niku jako svého zesnulého čečenského přítele Ibragima. Přitom Nika, bezohledně se vrhající do bitvy, musí mlčet, protože v důsledku rány ztratil řeč. Ivo sám může trpět za to, že ukrývá nepřítele, a jím zachránění chlápci s inscenací šlechetně souhlasí. Velitel abcházského oddílu Aslan děkuje Akhmedovi a falešnému Ibrahimovi za udatnou bitvu a pomoc. Ahmed se tedy nečekaně pro sebe stane Nikiným zachráncem a on ztratí touhu zabít svého nepřítele.

Protože se stíhačky , které ruský major přislíbil ke sklizni, nikdy neobjevily, Ivo a Margus jednají s Aslanem o pomoc výměnou za několik krabic mandarinek. Večer začne Aslanův oddíl umístěný poblíž střílet z dělostřelectva, jedna ze střel zasáhne Margusův dům. Margus zůstává naživu, stejně jako v tuto chvíli s Ivem, ale jeho dům shoří do základů.

Ráno Nika vypráví Ivovi o sobě. Před válkou byl hercem v divadle, několikrát hrál ve filmech. Šel do války, "protože je nutné bránit vlast." Ivo říká, že se po válce přijede do Tbilisi podívat, jak Nika hraje v divadle. V tuto chvíli k domu přijíždí rusky mluvící hlídka (náležející k ruské armádě není zobrazena, ale je naznačena), skládající se z kapitána a několika vojáků, a najde Akhmeda a Margus, jak štípou dříví. Kapitán považuje Akhmeda za Gruzínce a nevěří, že je Čečenec. Ivo vychází a snaží se s kapitánem domluvit, vysvětluje mu, že Achmed je spojenec – Čečenec, ne Gruzínec, ale kapitán ho nechce poslouchat a na místě Achmeda nařídí zastřelit. V tuto chvíli Nika zahájí palbu na hlídku z okna. Hlídka zabije Marguse, který se nestihl schovat, opětovanou palbou. Poté, co je hlídka zničena, Nika nedopatřením opustí dům a je zabita pistolí zraněným kapitánem, kterého pak ukončí Ahmed.

Ivo a Ahmed pohřbí Marguse v jeho mandarinkové zahradě a Niku na útesu vedle hrobu Ivova syna. Ivo říká, že jeho syn odešel „bránit vlast“ hned, jak začala válka, a byl téměř okamžitě zabit. Ahmed se diví, proč pohřbívá Gruzínce vedle svého syna, kterého Gruzínci zabili. Ivo se ho ptá: "Co na tom záleží?" [4] Akhmed pochopí, že nic není, rozloučí se s Ivem, nasedne do auta, vloží kazetu , kterou s sebou Nika nesla, do rádia a odjede na gruzínskou píseň „Paper Boat“ v podání Irakli Charkvianiho.[5] .

Výroba

Obsazení

• Ivo - Lembit Ulfsak
• Margus — Elmo Nyuganen
• Achmed - Georgij Nakashidze
• Nika — Michail Meskhi
• Johan — Raivo Truss
• Ruský voják - Den Jokhadze
• Aslan - Zura Begalishvili
• Ibrahim - Kakha Arevadze
• Marie jako Anne-Helen Sadoya (pouze foto) [6]

Filmové partitury

Můj obrázek by neměl být vnímán jako politický manifest, dílo utopené v každodenních sporech mezi státy. Jde především o příběh o lidech, kteří se ocitli v situaci přesahující jejich možnosti, což vede k tomu, že ztrácejí lidskost. Ve svém filmu utíkám od politiky, chci ukázat především důležitost té hodnoty, na kterou se v konfliktních situacích zapomíná. Hodnoty lidskosti... O tom film je - o lidskosti. To, že jsme velmi snadno schopni zapomenout, zříci se sami sebe, nechat se sebou manipulovat, což ve skutečnosti ani moc nevadí. Zapomínáme, že jsme všichni lidé. Možná jiného původu, z jiného státu, jiné víry, ale vždy lidé. To je hlavní poselství mého filmu – abychom si pamatovali, že nejdůležitější je zůstat člověkem.

Film byl dobře přijat mnoha kritiky, na varšavském filmovém festivalu mu byla kromě ceny pro režiséra udělena i Cena diváků [2] . V roce 2015 byl film nominován na Oscara [ 3] a Zlatý glóbus , ale nezískal žádné ocenění [7] . Film byl také známý svým protiválečným podtextem [4] [5] .

Film byl některými gruzínskými publikacemi vnímán negativně [8] , neboť nedeklaroval, že gruzínská strana v gruzínsko-abcházském konfliktu měla bezvýhradnou pravdu [9] . Zazněla i prohlášení, že se údajně války nezúčastnil ani jeden Estonec, zejména na straně Abcházie, proto je celý film fikcí bez špetky pravdy [8] . Čečenský žoldák byl také kritizován. Podle jejich názoru žádný z Čečenců nebojoval v Abcházii za peníze, všechny tam vedla myšlenka na vytvoření KGNK , z čehož byli později rozčarováni [9] .

Technické údaje

Film je společným produktem filmových studií Allfilm ( Estonsko ) a Georgian film ( Gruzie ). Délka: 87 min [7] . V originále byl film uveden ve dvou jazycích: estonštině a ruštině, film obsahuje ruské titulky k řádkům v estonštině a estonské titulky k řádkům v ruštině (asi 70 %) [10] .

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ 1 2 Zaza Urushadze: "Nejdůležitější je zůstat člověkem" . eastbook.eu. Získáno 21. srpna 2016. Archivováno z originálu 6. července 2015. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 Estonsko-gruzínský film „Tangerines“ získal dvě ceny na varšavském filmovém festivalu Limon. Archivováno z originálu 15. března 2016. Staženo 15. března 2016.
3. ↑ 1 2 კოჭლამაზაშვილი ი., ლივნი ე. ქართული მანდარინები  (gruzínsky)  ? . Ekonom ISET (6. dubna 2015). Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015.  (neurčitý)
4. ↑ 1 2 Archpriest Vjačeslav Perevezentsev se podělil o své dojmy z gruzínsko-estonského filmu "Tangerines" . Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 M. Sarajishvili. "Tangerines" - sledujte všechny válčící v sociálních sítích (3. března 2015). Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015. (neurčitý)
6. ↑ Mandarinky (2013) . baskino.com. Získáno 21. srpna 2016. Archivováno z originálu 24. června 2015. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 "Mandarinky  na internetové filmové databázi
8. ↑ 1 2 E. Grigolia. Primum non nocere! . apsny.ge (16. ledna 2015). Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 A. Yashi. Protigruzínský film „Mandarinky“ (16. ledna 2015). Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015. (neurčitý)
10. ↑ Mandarinky (2013) . freebee.ru. Získáno 21. srpna 2016. Archivováno z originálu 24. června 2015. (neurčitý)
11. ↑ Držitelé Oscarů za rok 2015 . Získáno 29. dubna 2018. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2017. (neurčitý)
12. ↑ Vítězové Zlatého glóbu 2015 . Staženo 29. 4. 2018. Archivováno z originálu 29. 5. 2018. (neurčitý)
13. ↑ Vítězové BIFEST na IMDb . (neurčitý)
14. ↑ VIII. Gaudího ceny . Staženo 29. dubna 2018. Archivováno z originálu 30. dubna 2018. (neurčitý)
15. ↑ Vyhlášení vítězů Jeruzalémského filmového festivalu za rok 2014 . Staženo 29. dubna 2018. Archivováno z originálu 30. dubna 2018. (neurčitý)
16. ↑ Mezinárodní vítězové Mannheim-Heidelberg na IMDb . (neurčitý)
17. ↑ Mezinárodní filmový festival v Palm Springs na IMDb . Získáno 29. dubna 2018. Archivováno z originálu 14. února 2021. (neurčitý)
18. ↑ Mezinárodní filmový festival v Palm Springs na IMDb . Získáno 29. dubna 2018. Archivováno z originálu dne 24. března 2019. (neurčitý)
19. ↑ Satellite Awards 2014 . Získáno 29. dubna 2018. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)
20. ↑ Mezinárodní filmový festival v Seattlu na IMDb . Získáno 29. dubna 2018. Archivováno z originálu 23. ledna 2022. (neurčitý)
21. ↑ Vítězové filmového festivalu Tallinn Black Nights na IMDb . (neurčitý)
22. ↑ Vítězové filmového festivalu Traverse City 2015 . (neurčitý)
23. ↑ [ https://mubi.com/tr/awards-and-festivals/warsaw?year=2013 Vítězové Mezinárodního filmového festivalu ve Varšavě 2013] . Staženo 29. dubna 2018. Archivováno z originálu 30. dubna 2018. (neurčitý)

Odkazy

• "Tangerines"  na internetové filmové databázi
• "Tangerines  " v AllMovie
• "Tangerines" v Box Office Mojo