1+1 (film)

"1 + 1" ( fr.  Intouchables  - "The Untouchables" ) je francouzské komediální drama z roku 2011 podle skutečných událostí [2] [3] [4] [5] [6] [7] o úspěšném aristokratovi Philipovi, který se v Následkem nehody ocitne na invalidním vozíku a přijme jako asistenta černého, ​​bývalého drobného delikventa Drisse. V hlavních rolích se představí Francois Cluzet a Omar Sy , který byl za toto herecké dílo oceněn národní cenou Cesar . Premiéra se konala ve Francii 2. listopadu 2011 [8] . V Rusku byl film uveden 26. dubna 2012 pod názvem „1 + 1“ [9] .

V září 2012 vyslala Francie „The Untouchables“ do boje o sošku „ Oskara “ v nominaci „ Nejlepší cizojazyčný film “ [10] , ale páska nebyla zařazena do užšího výběru . Přesto byl snímek oceněn nominacemi na Zlatý glóbus a ceny BAFTA ve stejné kategorii.

Děj

Ochrnutý bohatý aristokrat Philip, který se stal invalidou poté, co havaroval při paraglidingu , hledá asistenta, který by se o něj měl starat. Jeden z kandidátů, černý Driss, nemá o práci zájem – potřebuje formální písemné odmítnutí, aby mohl nadále pobírat podporu v nezaměstnanosti. Filip ho ale nečekaně vezme do práce. Rodák ze Senegalu s kriminálními sklony, milovník marihuany , žen a rytmické hudby, dobré způsoby jsou naprosto neznámé - je hrubý, netaktní a cizí jakékoli konvence. Filipa ale přitahovala právě jeho přirozenost a bezprostřednost. Philip trpí uzavřeností ve vlastním těle, lítostí druhých a vnitřní osamělostí a chce něco nového. Driss vnáší do přepychového a prima paláce Filipa i do Philipova života kus chaosu - ducha dobrodružství, spontánnosti a snadného přístupu k jakýmkoli problémům. Navzdory těžkému životu se Driss ukáže jako dobrý člověk. Mezi ním a Filipem vznikne silné přátelství.

Jednoho dne se Driss dozví o Eleanor, Philippově příteli, který neví, že je ochrnutý. Výsledkem je, že Driss přesvědčí Philipa, aby zavolal Eleanor. Požádá Filipa, aby poslal svou fotku. Driss najde v albu dvě fotky Philipa: na jedné je invalidní vozík, na druhé ne. Driss a Philippe se nejprve rozhodnou poslat první fotku, ale pak se Philipp vyděsí a požádá pronajímatele Yvonne, aby fotky změnil. Philip jde na rande do restaurace, ale na poslední chvíli si to rozmyslí a požádá Yvonne, aby ho urychleně odvezla, protože u dveří chyběla Eleanor, která ho nepoznala.

Po nějaké době je Driss z rodinných důvodů nucen Philipa opustit, ale ten se bez něj již neobejde. Nespokojí se s francouzskými asistenty s dobrými mravy a bezvadnými doporučeními. Život se mu začíná zdát prázdný, ale v tu chvíli se vrací Driss. Vezme Filipa na břeh a aristokratovi opět přijde radost ze života. Driss přivede Philipa do kavárny, kde řekne, že s ním nebude večeřet: Philipa bude doprovázet Eleanor.

Na konci kazety je uveden další osud skutečných prototypů hlavních postav filmu. Philip se přestěhoval do Maroka , znovu se oženil a měl dvě dcery. Abdel Sellou (Driss) si otevřel vlastní podnik, také se oženil a má tři děti. A dodnes zůstávají s Philipem blízkými přáteli.

Obsazení

Soundtrack

Ve filmu jsou mimo jiné „ Boogie Wonderland “ a „ Září “ od Earth, Wind & Fire a také „Ghetto“ od George Bensona [11] .

1. Ludovico Einaudi  - "Fly"
2. Země, vítr a oheň  - " září "
3. Omar Sy, François Cluzet, Audrey Fleureau - "Des References..."
4. Ludovico Einaudi  - "Psaní básní"
5. George Benson  - "Ghetto"
6. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - "L'Arbre Qui Chante"
7. Terry Calle  - "Chybí ti tvůj Candyman"
8. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - "Slepý test"
9. Země, vítr a oheň  - "Boogie Wonderland (Feat The Emotions)"
10. Ludovico Einaudi  - "L'Origine Nascosta"
11. Nina Simone  - " Dobrý pocit "
12. Ludovico Einaudi  - "Cache-Cache"
13. Angelicum De Milan - "Vivaldi: Concerto Pour Violons & Orchestra"
14. Ludovico Einaudi  - "Una Mattina"
15. Vib Gyor - "Red Light"

Ceny a nominace

Předělává

25. března 2016 měl premiéru indický film v telugštině a tamilštině " Oopiri " , název je přeložen z telugštiny jako " dech ", ve státech, kde je tamilština hlavním jazykem, film byl vydán pod názvem "Thozha", což v překladu znamená " Přítel ."

11. srpna 2016 měl světovou premiéru argentinský remake „ Inseparable “ v režii Marcose Carnevalea . Film měl premiéru v ruských kinech 10. srpna 2017. V lokalizaci se film jmenoval „1 + 1. Porušení pravidel“ [12] .

Hollywood natočil remake s názvem 1+1: Hollywood Story , kde hrají Bryan Cranston , Kevin Hart a Nicole Kidman . Remake natočila společnost The Weinstein Company [13] [14] a ve Spojených státech měl premiéru 11. ledna 2019. Vydání bylo dříve naplánováno na 8. března 2018, ale bylo zpožděno kvůli skandálu Harvey Weinstein [15] .

Komerční úspěch

1+1 se stal nejpopulárnějším filmem ve Francii v roce 2011 [16] . Do března 2012 film vidělo ve Francii více než 19 milionů lidí. 10 po sobě jdoucích týdnů ve Francii byl film na prvním místě. Film dosáhl zisku 166 milionů $ ve Francii a 444,7 milionů $ celosvětově do 12. května 2013 [17] .

Podle statistik z 20. března 2012 se 1+1 stal celosvětově nejvýdělečnějším neanglicky mluveným filmem a vydělal 281 milionů dolarů. Překonal předchozí filmové rekordy jako Spirited Away ( 274,9 milionů $ ) a Pátý element ( 263,9 milionů $) [18] . V Severní Americe se 1+1 stal v roce 2012 nejvýdělečnějším zahraničním filmem, když porazil Rozvod Nadera a Simin [ 19] .

• Mimo Francii se prodalo přes 30 milionů vstupenek. Jde o nejúspěšnější francouzský film natočený ve francouzštině od roku 1994 [20] .
• Ve Spojených státech se tento film mezi filmy ve francouzštině od roku 1980 umístil na čtvrtém místě z hlediska zisků [21] .
• V Německu je to nejúspěšnější francouzský film v jakémkoli jazyce od roku 1968 [22] .
• V Itálii jde o nejúspěšnější francouzský film natočený ve francouzštině od roku 1997 [23] .
• Ve Španělsku je to druhý nejúspěšnější francouzský film natočený ve francouzštině od roku 1994 po Asterixovi a Obelixovi Take On Caesar (3,7 milionu $) uvedeném v roce 1999 [24] .
• V Jižní Koreji jde o nejúspěšnější francouzský film natočený ve francouzštině od roku 1994 [20] .
• V Belgii jde o druhý nejúspěšnější francouzský film natočený v jakémkoli jazyce od roku 1996, po Bienvenue chez les Ch'is .
• V Rakousku jde o nejúspěšnější francouzský film v jakémkoli jazyce od roku 1994 [25] .
• V Nizozemsku jde o nejúspěšnější francouzský film v jakémkoli jazyce od roku 1994 [26] .
• V Izraeli jde o nejúspěšnější francouzský film natočený ve francouzštině od roku 2002.
• V Japonsku jde o nejúspěšnější francouzský film [27] .

Viz také

• 2+1
• Plus jedna
• tři plus dva

Poznámky

1. ↑ Intouchables - Boxofficemojo  . Získáno 27. března 2012. Archivováno z originálu 25. srpna 2012.
2. ↑ A.O. Scott. Pomáháme bílému muži znovu se naučit Joie de Vivre  //  The New York Times. - 2012. - 24. května. Archivováno z originálu 10. listopadu 2016.
3. ↑ 12 Brooks , Xan . Francie přihlašuje Nedotknutelní za cizojazyčného Oscara  , The Guardian (  19. září 2012). Archivováno z originálu 5. listopadu 2012. Staženo 25. února 2017.
4. ↑ Skutečný příběh se mění ve francouzský trhák.  (anglicky) . Získáno 16. února 2013. Archivováno z originálu 13. února 2013.
5. ↑ Lisa Nesselsonová. Skutečný příběh se mění ve francouzský trhák  (anglicky)  // SBS. - 2012. - 23. října. Archivováno z originálu 31. července 2016.
6. ↑ Omar Sy z ' The Intouchables' dosáhl svého  . Datum přístupu: 16. února 2013. Archivováno z originálu 9. března 2016.
7. ↑ Mark Olsen. Omar Sy z 'The Intouchables' dosáhl svého kroku  //  Los Angeles Times. - 2012. - 13. prosince. Archivováno z originálu 9. března 2016.
8. ↑ The Intouchables – Informace o vydání  . IMDB (2. listopadu 2011). Získáno 25. února 2017. Archivováno z originálu 2. března 2017.
9. ↑ 1+1 - Nedotknutelní: pokladna, o filmu . Získáno 11. 8. 2017. Archivováno z originálu 12. 8. 2017. (Ruština)
10. ↑ Nancy Tartalion. Francie zvolila 'Intouchables' jako cizojazyčné  podání Oscara . Termín (18. září 2012). Datum přístupu: 18. září 2012. Archivováno z originálu 19. září 2012.
11. ↑ The Intouchables - Soundtrack  . IMDB (2. listopadu 2011). Získáno 25. února 2017. Archivováno z originálu 7. ledna 2017.
12. ↑ "1+1. Breaking the Rules - "Inseparables": pokladna, o filmu . Získáno 11. 8. 2017. Archivováno z originálu 12. 8. 2017. (Ruština)
13. ↑ Anna Baranová . Remake: Bryan Cranston a Kevin Hart v americké verzi "1 + 1"  (ruština) , RG (1. dubna 2016). Archivováno z originálu 12. srpna 2017. Staženo 11. srpna 2017.
14. ↑ Bryan Cranston a Kevin Hart budou hrát v remaku The Intouchables  (anglicky) The Guardian (31. března 2016). Archivováno z originálu 1. dubna 2016. Staženo 11. srpna 2017.
15. ↑ Filmový festival v Torontu 2017 odhaluje silnou  břidlici . termín . Získáno 14. listopadu 2017. Archivováno z originálu 20. prosince 2017.
16. ↑ "Intouchables" devient le film le plus vu de l'année !  (fr. ) , RTL.fr. Archivováno z originálu 24. prosince 2017. Staženo 6. ledna 2018.
17. ↑ Wulfmansworld. Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Top 381, Plätze 151 - 175  (německy)  (nedostupný odkaz) . www.wulfmansworld.com. Získáno 6. ledna 2018. Archivováno z originálu 30. června 2013.
18. ↑ „Intouchables“ : plus gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone  (francouzsky) , ozap.com . Archivováno z originálu 6. října 2014. Staženo 6. ledna 2018.
19. ↑ Box Office Milestone: Nejvýdělečnější zahraniční film roku 2012 v Severní Americe „Intouchables“  , The Hollywood Reporter . Archivováno z originálu 22. listopadu 2012. Staženo 6. ledna 2018.
20. ↑ 1 2 unifrance  (fr.) . Staženo 6. 1. 2018. Archivováno z originálu 6. 1. 2018.
21. ↑ Cizojazyčné filmy v pokladně - Box Office Mojo  . www.boxofficemojo.com Datum přístupu: 6. ledna 2018. Archivováno z originálu 24. července 2010.
22. ↑ Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1965  (německy) . www.insidekino.com Staženo 6. 1. 2018. Archivováno z originálu 10. 5. 2016.
23. ↑ Pokladna français dans le monde - Avril 2012  (fr.) . Staženo 6. 1. 2018. Archivováno z originálu 6. 1. 2018.
24. ↑ Top 20 filmů français à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 May 2012  (fr.) . Staženo 6. ledna 2018. Archivováno z originálu 7. ledna 2018.
25. ↑ Pokladna français dans le monde - únor 2012  (fr.) . Staženo 6. ledna 2018. Archivováno z originálu 7. ledna 2018.
26. ↑ Top 20 des movies français à l'étranger -semaine du 13 au 19 April 2012  (fr.) . Staženo 6. ledna 2018. Archivováno z originálu 7. ledna 2018.
27. ↑ 『強 強 の ふたり が フランス 最 大 ヒット 作 に！『 アメリ ！！ シネマトゥデイ シネマトゥデイ シネマトゥデイ (シネマトゥデイ シネマトゥデイ (я) ,シネマトゥデイ. Archivováno z originálu 7. ledna 2018. Staženo 7. ledna 2018.

Odkazy

• Oficiální stránky filmu  (fr.)
• "1+1"  v internetové filmové databázi
• 1 +  1 na AllMovie