Maria a já

Maria a já

originální obálka
obecná informace
Autor Miguel Gayardo
Typ grafický román a literární dílo
Žánr grafická novela
Originální verze
název Maria a vy
Jazyk španělština
nakladatelství Astiberri Ediciones [d]
Rok vydání 2007
Ruská verze
Tlumočník Jekatěrina Churáková
nakladatelství Kniha knihy
Rok vydání 2014
Stránky 64
ISBN 978-5906331120

Maria a já ( španělsky :  María y yo ) je grafický román od Miguela Gayarda, vydané v roce 2007. Jako jméno spoluautorky je na obálce i jméno jeho dcery Marie Gayardo, která je popsána.

Děj

Komiks vypráví o prázdninách, které Miguel Gayardo strávil se svou dcerou Marií na jihu Gran Canaria . Maria má autistickou poruchu a Gayardo mluví o tom, jaký je život vedle takového člověka [1] .

Styl

Miguel Gayardo kreslí útržkovitě, černým a červeným inkoustem, míchá běžící text, komiksy a ilustrace. Autor se podle svých slov inspiroval Pavlovou spolujízdou a Judy Karasik a jmenuji se Julia [2] .

Známky a ocenění

Kniha „Maria a já“ v roce 2008 získala první národní cenu Katalánska za komiks .[1] a byl finalistou španělské národní komiksové ceny(příběhy ztracených vrásek) [3] . Sám Gayardo se v květnu 2009 podílel na propagaci díla [2] , což se v podobě komiksu promítlo do jointu s Paco Rocoupráce Emotional World Tour [4] .

Katedra psychologie na Complutense University v Madridu zakoupila velkou várku kopií díla, čímž uznala jeho velký význam pro studium autismu [1] .

V roce 2010 byl uveden do kin stejnojmenný dokumentární film ., na motivy komiksu [5] .

Komiks do ruštiny přeložila Ekaterina Churakova a v roce 2014 jej vydalo nakladatelství Bumkniga .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 T. P. / PHR (05/07/2008). Gallardo, Premio Nacional de Catalunya de Cómic Archivováno 6. října 2014 ve Wayback Machine , " Público".
  2. ↑ 1 2 Pepo Pérez(2008). Entrevista a Miguel Gallardo Archivováno 10. října 2011 na Wayback Machine , " Rockdelux".
  3. ↑ Terrasa, Rodrigo (18. 11. 2008). El dibujante valenciano Paco Roca obtiene el Premio Nacional de Cómic por 'Arrugas' Archivováno 6. října 2014 na Wayback Machine , " El Mundo ".
  4. ↑ González, Lucia (17.05.2009). El mundo del cómic, entre bambalinas Archivováno 30. listopadu 2017 na Wayback Machine , " El Mundo ".
  5. ↑ Pedro Wallin. 'María y yo' lleva su ternura sin aspavientos a la gran pantalla (nedostupný odkaz) . La vanguardia . Felixfernandezdecastro.com (květen 2010). Získáno 25. dubna 2011. Archivováno z originálu 8. března 2013.